Translation of clarificar in English:

clarificar

to clarify, v.

transitive verb

  • 1

    (declaraciones/situación) to clarify
    aún quedan varios puntos por clarificar there are still several points that need clarifying
  • 2

    (vino) to clarify
    (vino) to clear

pronominal verb

  • 1

    (situación) to become clearer
    • El Consorcio de Riego busca clarificar su situación. (archivo).
    • Las próximas fechas pueden clarificar el futuro de todos.
    • Además sirve para clarificar dudas, miedo y frustraciones.
    • En consecuencia se suspendió el debate hasta tanto el gobierno no clarifique los puntos en mención.
    • Proporciona flexibilidad además de que permite clarificar y generar nuevos cuestionamientos.
    • El objeto de este artículo es contribuir a clarificar el debate existente.
    • Debemos clarificar entonces que nuestra comunidad nunca rompió el compromiso firmado.
    • Este caso viene a clarificar la actuación directa norteamericana.
    • Es el único que ha llamado para clarificar cosas.
    • El azúcar resultante se disuelve y se clarifica más.
    • La voz de la guerra se había clarificado y hecho presa en nuestros corazones.
    • Buscamos clarificar las emociones y el origen de éstas.
    • Del mismo modo, el director del curso clarificó el concepto Soberanía alimentaria.
    • Muy pronto se clarificarán más posiciones de los mismos.
    • No es necesario caer en dramatismos innecesarios, pero sí clarificar las situaciones.
    • Dos obras recientes ayudan a clarificar nuestra visión del sur de Asia.
    • Es un momento para clarificar dudas sobre posturas o del yoga.
    • Y eso exige no solo clarificar el mundo, sino también clarificar el pensamiento.
    • De todas maneras estas cuestiones se empezarán a clarificar en los próximos días.
    • Entonces, las cosas se empiezan a clarificar.
    • La manifiesta falacia de esto me ayudó a clarificar la cuestión.
    • En ella el asesor clarificará dudas, si fuera necesario.
    • "Intente clarificar los conceptos ""imperialismo"" y ""colonialismo""."
    • Nuevas Instituciones que clarificarán aún mas la designación de nuestros Magistrados y Funcionarios.
    • Llevan a cabo este estudio para clarificar el tema.
    • Desde la literatura existieron genuinos esfuerzos por clarificar la cuestión.
    • Clarifica de manera contundente el tema formatos.
    • Su presenta muy bien clarificada y con buena retención de espuma.
    • Esto quedaría espléndidamente bien clarificado después de la llamada expedición punitiva.
    • También clarifica y completa el régimen sancionador.
    • Se buscaba precisión, porque los errores obligaban a clarificar y precisar.
    • Yo alcance a ver tintos mal clarificados, y blancos claramente oxidados.
    • El gobierno de Pastrana jamás clarificó a satisfacción a la opinión pública el nuevo tratado.
    • Y se ha de clarificar muy bien en qué condiciones viaja.
    • El artículo en sí me parece excelente y creo que clarifica diversos aspectos.
    • Las tierras de temporal contribuyen a clarificar un poco el panorama.
    • Proponer analogías que clarifiquen las relaciones entre piezas disímiles de información.
    • Hay tres conceptos de laicismo que pretendo clarificar.
    • Para eso debemos clarificar nuestras necesidades y querencias.
    • SEÑORA FERRO. - Como estamos clarificando, también quiero clarificar.
    • Déjenme explicarles tantito para que se clarifique muy bien esto.
    • Podemos clarificar este tema citando varias explicaciones de científicos y eruditos.
    • Este ejercicio tiene como objetivo clarificar el concepto de contraste.
    • Espero que este tema les ayude a clarificar sus dudas.
    • Esta expresión clarifica de excelente manera lo que es la amistad.
    • Personal policial intervino en los hechos, intentando clarificar los motivos de la disputa.
    • Preguntar específicamente y clarificar un tema antes de pasar a otro.
    • Pero mi objetivo es clarificar ciertos aspectos del mismo.
    • Pretendo clarificar y hacer una crítica constructiva, nada más.
    • Clarificar y definir la misión y visión empresarial.
    • Esto ayudaría a que se clarifique mucho más la cuestión política.
    • Eso ayudo mucho a clarificar los temas, a explayarlos.
    • Clarificar y definir las ansiedades y preocupaciones cotidianas que se le presenten.
    • Un ejemplo que nos pueda clarificar los conceptos, sería más que atinado.
    • Ayudar a clarificar la situación, no imponer la solución.
    • Adicionalmente clarificó la situación de una serie de tribus que estaban erróneamente delimitadas.
    • Confío en que después del verano se clarifiquen las cosas.
    • El cine documental iberoamericano, ha contribuido a clarificar este escenario.
    • Está previsto que esto suceda y es una prueba de que la metodología ayuda a clarificar y precisar el análisis.
    • Esto vendría a clarificar por qué su gato no se interesa en los asuntos teológicos.
    • Pretendemos clarificar todo lo referido a la historia y presente del RE.
    • Se debe clarificar efectivamente cuando se gradúa un estudiante.
    • Aquella frase, clarifica de excelente manera, lo que es la amistad.
    • La burocracia estudiantil, sin embargo, sigue pidiendo que el gobierno clarifique sus posiciones.
    • Jornada para escaladores puros que buscarán clarificar la general individual.
    • Los premios monetarios deben estar bien clarificados.
    • Aquella primera inspiración de Madre Rosario se va clarificando y haciendo vida.
    • Los autores del estudio pretenden clarificar este dato.
    • Clarifica y define a los responsables de ejecutar las etapas del proceso.
    • Pero los rusos quieren clarificar cuan lejos realmente piensan rebobinar la cinta los americanos.
    • El trabajo clarifica la situación del género en Mesoamérica.
    • Primero debemos de clarificar qué entendemos como la expansión del universo.
    • Clarificar los aspectos sociológicos relacionados con la calidad del aire.
    • La Comisión Europea ha venido a clarificar como debe entenderse la salud laboral en el documento.
    • El principio del tono nos clarifica mucho el proceso evolutivo.
    • Es una respuesta que todos nos merecemos y que permitirá clarificar algunas dudas.
    • El mecanismo de disparo no ha sido clarificado aún en su totalidad.
    • Luego puede clarificar tal incumplimiento, pero los datos históricos igual lo perseguirán.
    • Por esto también, quiero clarificar el tema de la participación ciudadana.
    • Al final de la crianza se debe clarificar las botellas.
    • Esa definición también clarifica cantidad y funciones de las otras líneas.
    • En todo caso, creo ganando este fin de semana todo se empieza a clarificar.
    • Las discrepancias sirvieron para clarificar descriptores y excluir aquellos difícilmente codificables o puntuables.
    • Los accesos están bien delimitados y un croquis en estas páginas los clarifican aún más.
    • Aunque un tanto generosas, estas comparaciones sirven para clarificar su arquitectura.
    • Lejos de eso, ha servido para clarificar las verdaderas intenciones de todos.
    • Los cañones tienen una regla especial que será clarificada más abajo.
    • Yauhar pidió que la provincia clarifique la política pesquera y concrete medidas.
    • Activa la regeneración de la piel, clarifica la tez.
    • Si le parece, por clarificar, haremos de esos cuatro bloques.
  • 2

    (vino) to clarify
    (vino) to clear
  • El Consorcio de Riego busca clarificar su situación. (archivo).
  • Las próximas fechas pueden clarificar el futuro de todos.
  • Además sirve para clarificar dudas, miedo y frustraciones.
  • En consecuencia se suspendió el debate hasta tanto el gobierno no clarifique los puntos en mención.
  • Proporciona flexibilidad además de que permite clarificar y generar nuevos cuestionamientos.
  • El objeto de este artículo es contribuir a clarificar el debate existente.
  • Debemos clarificar entonces que nuestra comunidad nunca rompió el compromiso firmado.
  • Este caso viene a clarificar la actuación directa norteamericana.
  • Es el único que ha llamado para clarificar cosas.
  • El azúcar resultante se disuelve y se clarifica más.
  • La voz de la guerra se había clarificado y hecho presa en nuestros corazones.
  • Buscamos clarificar las emociones y el origen de éstas.
  • Del mismo modo, el director del curso clarificó el concepto Soberanía alimentaria.
  • Muy pronto se clarificarán más posiciones de los mismos.
  • No es necesario caer en dramatismos innecesarios, pero sí clarificar las situaciones.
  • Dos obras recientes ayudan a clarificar nuestra visión del sur de Asia.
  • Es un momento para clarificar dudas sobre posturas o del yoga.
  • Y eso exige no solo clarificar el mundo, sino también clarificar el pensamiento.
  • De todas maneras estas cuestiones se empezarán a clarificar en los próximos días.
  • Entonces, las cosas se empiezan a clarificar.
  • La manifiesta falacia de esto me ayudó a clarificar la cuestión.
  • En ella el asesor clarificará dudas, si fuera necesario.
  • "Intente clarificar los conceptos ""imperialismo"" y ""colonialismo""."
  • Nuevas Instituciones que clarificarán aún mas la designación de nuestros Magistrados y Funcionarios.
  • Llevan a cabo este estudio para clarificar el tema.
  • Desde la literatura existieron genuinos esfuerzos por clarificar la cuestión.
  • Clarifica de manera contundente el tema formatos.
  • Su presenta muy bien clarificada y con buena retención de espuma.
  • Esto quedaría espléndidamente bien clarificado después de la llamada expedición punitiva.
  • También clarifica y completa el régimen sancionador.
  • Se buscaba precisión, porque los errores obligaban a clarificar y precisar.
  • Yo alcance a ver tintos mal clarificados, y blancos claramente oxidados.
  • El gobierno de Pastrana jamás clarificó a satisfacción a la opinión pública el nuevo tratado.
  • Y se ha de clarificar muy bien en qué condiciones viaja.
  • El artículo en sí me parece excelente y creo que clarifica diversos aspectos.
  • Las tierras de temporal contribuyen a clarificar un poco el panorama.
  • Proponer analogías que clarifiquen las relaciones entre piezas disímiles de información.
  • Hay tres conceptos de laicismo que pretendo clarificar.
  • Para eso debemos clarificar nuestras necesidades y querencias.
  • SEÑORA FERRO. - Como estamos clarificando, también quiero clarificar.
  • Déjenme explicarles tantito para que se clarifique muy bien esto.
  • Podemos clarificar este tema citando varias explicaciones de científicos y eruditos.
  • Este ejercicio tiene como objetivo clarificar el concepto de contraste.
  • Espero que este tema les ayude a clarificar sus dudas.
  • Esta expresión clarifica de excelente manera lo que es la amistad.
  • Personal policial intervino en los hechos, intentando clarificar los motivos de la disputa.
  • Preguntar específicamente y clarificar un tema antes de pasar a otro.
  • Pero mi objetivo es clarificar ciertos aspectos del mismo.
  • Pretendo clarificar y hacer una crítica constructiva, nada más.
  • Clarificar y definir la misión y visión empresarial.
  • Esto ayudaría a que se clarifique mucho más la cuestión política.
  • Eso ayudo mucho a clarificar los temas, a explayarlos.
  • Clarificar y definir las ansiedades y preocupaciones cotidianas que se le presenten.
  • Un ejemplo que nos pueda clarificar los conceptos, sería más que atinado.
  • Ayudar a clarificar la situación, no imponer la solución.
  • Adicionalmente clarificó la situación de una serie de tribus que estaban erróneamente delimitadas.
  • Confío en que después del verano se clarifiquen las cosas.
  • El cine documental iberoamericano, ha contribuido a clarificar este escenario.
  • Está previsto que esto suceda y es una prueba de que la metodología ayuda a clarificar y precisar el análisis.
  • Esto vendría a clarificar por qué su gato no se interesa en los asuntos teológicos.
  • Pretendemos clarificar todo lo referido a la historia y presente del RE.
  • Se debe clarificar efectivamente cuando se gradúa un estudiante.
  • Aquella frase, clarifica de excelente manera, lo que es la amistad.
  • La burocracia estudiantil, sin embargo, sigue pidiendo que el gobierno clarifique sus posiciones.
  • Jornada para escaladores puros que buscarán clarificar la general individual.
  • Los premios monetarios deben estar bien clarificados.
  • Aquella primera inspiración de Madre Rosario se va clarificando y haciendo vida.
  • Los autores del estudio pretenden clarificar este dato.
  • Clarifica y define a los responsables de ejecutar las etapas del proceso.
  • Pero los rusos quieren clarificar cuan lejos realmente piensan rebobinar la cinta los americanos.
  • El trabajo clarifica la situación del género en Mesoamérica.
  • Primero debemos de clarificar qué entendemos como la expansión del universo.
  • Clarificar los aspectos sociológicos relacionados con la calidad del aire.
  • La Comisión Europea ha venido a clarificar como debe entenderse la salud laboral en el documento.
  • El principio del tono nos clarifica mucho el proceso evolutivo.
  • Es una respuesta que todos nos merecemos y que permitirá clarificar algunas dudas.
  • El mecanismo de disparo no ha sido clarificado aún en su totalidad.
  • Luego puede clarificar tal incumplimiento, pero los datos históricos igual lo perseguirán.
  • Por esto también, quiero clarificar el tema de la participación ciudadana.
  • Al final de la crianza se debe clarificar las botellas.
  • Esa definición también clarifica cantidad y funciones de las otras líneas.
  • En todo caso, creo ganando este fin de semana todo se empieza a clarificar.
  • Las discrepancias sirvieron para clarificar descriptores y excluir aquellos difícilmente codificables o puntuables.
  • Los accesos están bien delimitados y un croquis en estas páginas los clarifican aún más.
  • Aunque un tanto generosas, estas comparaciones sirven para clarificar su arquitectura.
  • Lejos de eso, ha servido para clarificar las verdaderas intenciones de todos.
  • Los cañones tienen una regla especial que será clarificada más abajo.
  • Yauhar pidió que la provincia clarifique la política pesquera y concrete medidas.
  • Activa la regeneración de la piel, clarifica la tez.
  • Si le parece, por clarificar, haremos de esos cuatro bloques.