Translation of clasificar in English:

clasificar

to sort, v.

transitive verb

  • 1

    (datos/documentos) to sort
    (documentos/datos) to put in order
    (cartas) to sort
    clasificaba las fichas por orden alfabético she was sorting / putting the cards into alphabetical order
  • 2

    (elemento/animal/planta) to classify
  • 3

    (hotel) to class
    (hotel) to rank
    (fruta) to class
    (persona) to class
    (persona) to rank
    está clasificado entre los mejores del mundo it ranks / it is ranked / it is classed among the best in the world

intransitive verb

Latin America

  • 1

    to qualify
    • De esta forma 3 clasifican directamente al MD y ganan 5 puntos.
    • El jugador con este triunfo clasificó a las semifinales del torneo.
    • No hay una manera única de clasificar la información recopilada.
    • Sé que vamos a clasificar al Mundial porque hay mucho compañerismo”.
    • A pesar de ello no logró clasificar a la ronda final.
    • En esta primera rueda esperamos clasificar a Play off.
    • España se clasificaba por primera vez para la final del Mundial de Sudáfrica.
    • Por simplificación, los productos se clasifican en grupos.
    • Una de ellas clasificó para disputar la final con las ganadoras de las otras universidades locales.
    • Alianza sufrió y perdió la cima para clasificar en el segundo lugar (Foto Archivo).
    • El equipo masculino también clasificó a todos sus judocas.
    • Argentino de Alfonzo ya tiene un antecedente en clasificar de forma milagrosa.
    • Nuestras representes se han clasificado para disputar la Fase Autonómica.
    • En la partida 26900 ó 269 se contemplan los gastos por conceptos no clasificados en las partidas anteriores.
    • Podemos clasificar a las carpas según el clima que soportan.
    • Estamos haciendo un campeonato óptimo y si logramos clasificar a la Liga de Campeones abriremos otros escenarios económicos.
    • De esta manera se clasificó para jugar el próximo torneo Provincial.
    • La espectacular definición clasificó primero a Crespo, seguido de Corti.
    • Asimismo se deben clasificar las herramientas y elementos que se utilizarán en cada fase.
    • De este modo la materia se puede clasificar de acuerdo a las propiedades que presenta.
    • Ojala Argentina clasifique, aunque sé que va a ser durísimo.
    • Con el triunfo Huracán clasificó a la siguiente fase del TdI.
    • Además, el hipotiroidismo se clasifica de acuerdo a la función tiroidea.
    • Ambos ya se clasificaron a la segunda ronda.
    • Si logra un triunfo se clasificará para jugar las semifinales del torneo.
    • Para poder hablar de calidad de servicio debemos clasificar el tráfico que viaja por nuestra red.
    • El equipo Renault lograba clasificar a sus dos pilotos en las diez primeras posiciones.
    • El equipo con mayor puntaje clasifica campeón del Provincial.
    • Estos últimos estaban obligados a ganar para clasificar a cuartos de final.
    • Estos artículos se clasifican en la misma partida que les correspondería si no tuvieran incorporado el mecanismo de caja de música.
    • Como os proponía en la tarea, debéis clasificar varios animales.
    • Sin embargo no le alcanzó para clasificar a las semifinales.
    • Los sitios se pueden clasificar de muchas maneras.
    • Nosotros estamos para defender nuestras posibilidades de clasificar y no vamos a dar tregua.
    • Los ganadores de cada grupo clasifican directamente a la Copa del Mundo.
    • Atendido su objeto las sociedades se pueden clasificar en civiles y comerciales.
    • Los vértigos se pueden clasificar de muy diversas formas.
    • Si no endereza el rumbo, no se clasificará a la siguiente fase.
    • Los dos primeros de cada zona se clasificarán para jugar las semifinales.
    • Esperemos que mañana no llueva y nos permita clasificar de la mejor forma.
    • Tuvo que clasificar al final con el auto del año anterior.
    • Pero la película no se clasifica dentro del género bélico.
    • El objetivo es clasificar en el primer lugar.
    • Chacarita ya está clasificado para disputar la Zona Campeonato.
    • Tenemos que ganar el clásico para clasificar al Mundial.
    • Clasificar de manera autónoma o según especificaciones del comprador.
    • Si empatan, el equipo alemán también clasifica.
    • Si Ceresina gana estará clasificado primero si San Martin pierde.
    • Los compuestos analizados se clasifican en grupos según la categoría gramatical de sus constituyentes.
    • Los cuatro equipos ya clasificaron a los cuartos de final del Mundial.
    • Tanto el anfitrión como Uniceub de Brasil clasificaron al hexagonal final.
    • La tecnología de hoy nos permite clasificar información.
    • Se pueden clasificar por su origen y por su diferenciación.
    • Además, no sólo pro juegos se pueden clasificar los temas.
    • Esta información permite clasificar los plásticos según su composición como paso previo a su reciclado.
    • Los alimentos se pueden agrupar o clasificar de distintas maneras.
    • Los dos mejores clasificarán a los cuartos de final.
    • Verificar y clasificar la información contable generada por la institución para su registro correspondiente.
    • Ojalá podamos ganar y clasificar a la copa.
    • En Suramérica se clasifican directamente para el Mundial los primeros cuatro clasificados.
    • Hay muchísimas formas de clasificar la cefalea, porque hay muchos tipos de cefalea.
    • El equipo Amarillo logró clasificar a las semifinales de la competencia.
    • Los criterios nombrados anteriormente permiten determinar qué equipos se clasifican a la segunda ronda.
    • Estos dos equipos sí clasificaron para continuar la competencia a nivel nacional.
    • Cuando estas preparaciones contengan dos o mas productos de los mencionados, se clasificaran en la partida del capitulo 16 que corresponda al componente que predomine en peso.
    • También clasificó Italiano porque superó a Temperley dos a cero en los penales.
    • Pero igual hay que festejar porque clasificamos a la Copa y lo tenemos merecido”.
    • De esta manera, los campeones ya clasificaron para el Master.
    • Será dividida en dos subcategorías que largarán juntas y clasificarán separadas.
    • Los virus HPV se clasifican de acuerdo al riesgo asociado de desarrollar cáncer cervical.
    • Ya clasifiqué, pero mi idea es tener una buena actuación.
    • De este modo podés clasificar a los usuarios según tu propio criterio personal.
    • Sabiendo que debe derrotar al Chicó FC para clasificar a la siguiente ronda.
    • Es cierto, se clasificó a la fase final de un Mundial.
    • Clasifican a cuartos los seis primeros y los dos mejores segundos.
    • Pilar se clasificó primero y ya está en el juego decisivo.
    • Además, el xeneize sigue en la lucha por clasificar a la Copa Sudamericana.
    • También clasificarán hoy las Fórmulas Renault y Súper Renault.
    • En cuanto a esto clasificamos los distintos tipos y modelos existentes.

pronominal verb

Sport

  • 1

    (para una etapa posterior)
    to qualify
    se clasificarán los tres primeros the first three will qualify
    • el equipo se clasificó para la final the team qualified for / got through to the final
  • 2

    (en una tabla, carrera)
    se clasificó en octavo lugar he was placed eighth
    • con esta victoria se clasifican en quinto lugar with this victory they move into fifth place
  • De esta forma 3 clasifican directamente al MD y ganan 5 puntos.
  • El jugador con este triunfo clasificó a las semifinales del torneo.
  • No hay una manera única de clasificar la información recopilada.
  • Sé que vamos a clasificar al Mundial porque hay mucho compañerismo”.
  • A pesar de ello no logró clasificar a la ronda final.
  • En esta primera rueda esperamos clasificar a Play off.
  • España se clasificaba por primera vez para la final del Mundial de Sudáfrica.
  • Por simplificación, los productos se clasifican en grupos.
  • Una de ellas clasificó para disputar la final con las ganadoras de las otras universidades locales.
  • Alianza sufrió y perdió la cima para clasificar en el segundo lugar (Foto Archivo).
  • El equipo masculino también clasificó a todos sus judocas.
  • Argentino de Alfonzo ya tiene un antecedente en clasificar de forma milagrosa.
  • Nuestras representes se han clasificado para disputar la Fase Autonómica.
  • En la partida 26900 ó 269 se contemplan los gastos por conceptos no clasificados en las partidas anteriores.
  • Podemos clasificar a las carpas según el clima que soportan.
  • Estamos haciendo un campeonato óptimo y si logramos clasificar a la Liga de Campeones abriremos otros escenarios económicos.
  • De esta manera se clasificó para jugar el próximo torneo Provincial.
  • La espectacular definición clasificó primero a Crespo, seguido de Corti.
  • Asimismo se deben clasificar las herramientas y elementos que se utilizarán en cada fase.
  • De este modo la materia se puede clasificar de acuerdo a las propiedades que presenta.
  • Ojala Argentina clasifique, aunque sé que va a ser durísimo.
  • Con el triunfo Huracán clasificó a la siguiente fase del TdI.
  • Además, el hipotiroidismo se clasifica de acuerdo a la función tiroidea.
  • Ambos ya se clasificaron a la segunda ronda.
  • Si logra un triunfo se clasificará para jugar las semifinales del torneo.
  • Para poder hablar de calidad de servicio debemos clasificar el tráfico que viaja por nuestra red.
  • El equipo Renault lograba clasificar a sus dos pilotos en las diez primeras posiciones.
  • El equipo con mayor puntaje clasifica campeón del Provincial.
  • Estos últimos estaban obligados a ganar para clasificar a cuartos de final.
  • Estos artículos se clasifican en la misma partida que les correspondería si no tuvieran incorporado el mecanismo de caja de música.
  • Como os proponía en la tarea, debéis clasificar varios animales.
  • Sin embargo no le alcanzó para clasificar a las semifinales.
  • Los sitios se pueden clasificar de muchas maneras.
  • Nosotros estamos para defender nuestras posibilidades de clasificar y no vamos a dar tregua.
  • Los ganadores de cada grupo clasifican directamente a la Copa del Mundo.
  • Atendido su objeto las sociedades se pueden clasificar en civiles y comerciales.
  • Los vértigos se pueden clasificar de muy diversas formas.
  • Si no endereza el rumbo, no se clasificará a la siguiente fase.
  • Los dos primeros de cada zona se clasificarán para jugar las semifinales.
  • Esperemos que mañana no llueva y nos permita clasificar de la mejor forma.
  • Tuvo que clasificar al final con el auto del año anterior.
  • Pero la película no se clasifica dentro del género bélico.
  • El objetivo es clasificar en el primer lugar.
  • Chacarita ya está clasificado para disputar la Zona Campeonato.
  • Tenemos que ganar el clásico para clasificar al Mundial.
  • Clasificar de manera autónoma o según especificaciones del comprador.
  • Si empatan, el equipo alemán también clasifica.
  • Si Ceresina gana estará clasificado primero si San Martin pierde.
  • Los compuestos analizados se clasifican en grupos según la categoría gramatical de sus constituyentes.
  • Los cuatro equipos ya clasificaron a los cuartos de final del Mundial.
  • Tanto el anfitrión como Uniceub de Brasil clasificaron al hexagonal final.
  • La tecnología de hoy nos permite clasificar información.
  • Se pueden clasificar por su origen y por su diferenciación.
  • Además, no sólo pro juegos se pueden clasificar los temas.
  • Esta información permite clasificar los plásticos según su composición como paso previo a su reciclado.
  • Los alimentos se pueden agrupar o clasificar de distintas maneras.
  • Los dos mejores clasificarán a los cuartos de final.
  • Verificar y clasificar la información contable generada por la institución para su registro correspondiente.
  • Ojalá podamos ganar y clasificar a la copa.
  • En Suramérica se clasifican directamente para el Mundial los primeros cuatro clasificados.
  • Hay muchísimas formas de clasificar la cefalea, porque hay muchos tipos de cefalea.
  • El equipo Amarillo logró clasificar a las semifinales de la competencia.
  • Los criterios nombrados anteriormente permiten determinar qué equipos se clasifican a la segunda ronda.
  • Estos dos equipos sí clasificaron para continuar la competencia a nivel nacional.
  • Cuando estas preparaciones contengan dos o mas productos de los mencionados, se clasificaran en la partida del capitulo 16 que corresponda al componente que predomine en peso.
  • También clasificó Italiano porque superó a Temperley dos a cero en los penales.
  • Pero igual hay que festejar porque clasificamos a la Copa y lo tenemos merecido”.
  • De esta manera, los campeones ya clasificaron para el Master.
  • Será dividida en dos subcategorías que largarán juntas y clasificarán separadas.
  • Los virus HPV se clasifican de acuerdo al riesgo asociado de desarrollar cáncer cervical.
  • Ya clasifiqué, pero mi idea es tener una buena actuación.
  • De este modo podés clasificar a los usuarios según tu propio criterio personal.
  • Sabiendo que debe derrotar al Chicó FC para clasificar a la siguiente ronda.
  • Es cierto, se clasificó a la fase final de un Mundial.
  • Clasifican a cuartos los seis primeros y los dos mejores segundos.
  • Pilar se clasificó primero y ya está en el juego decisivo.
  • Además, el xeneize sigue en la lucha por clasificar a la Copa Sudamericana.
  • También clasificarán hoy las Fórmulas Renault y Súper Renault.
  • En cuanto a esto clasificamos los distintos tipos y modelos existentes.