Translation of clausura in English:

clausura

closing ceremony, n.

feminine noun

  • 1

    • Este domingo se define el clausura de la Liga Femenina de Fútbol de Bell Ville.
    • Se precisó que la clausura de cursos se realizó el 1 de mayo.
    • Clausura del Congreso por el Secretario General electo.
    • Estos eventos deberán ser todos anteriores a la fecha de clausura del CNSL y serán considerados partes del mismo.
    • En situaciones extremas, la clausura puede ser definitiva.
    • Si no ocurre, la clausura puede ser indefinida”.
    • Tras la imposición de insignias y becas se procederá a la clausura del acto.
    • El sábado 18 dará un concierto de clausura el grupo Los hijos del ácido.
    • Me acuerdo que para el partido de vuelta de la final del clausura 2005, el Nacional era mitad y mitad.
    • Comunicaciones categoría 2000 ganó el clausura, junto con Vélez y Quilmes.
    • La clausura del Encuentro contó con la participación de Dña.
    • Policías de Ecuador y Panamá en la ceremonia de clausura del curso.
    • Esto motivó que el Gobernador Huerta dispusiera la clausura del Sindicato.
    • TERESA MAESTRE Los coordinadores de trasplantes, ayer, tras la clausura del curso.
    • La clausura del evento virtual concluyó exitosamente esta tarde.
    • En 1905 se procede a la clausura definitiva del cementerio de Guadalupe.
    • Y ahora ha sido Lara quien le falló a Ani olvidando la fecha de la clausura y no posponer la comida cuando lo recordó.
    • La conferencia ce clausura también la tenéis en el siguiente enlace.
    • Formosa asistió a la clausura del programa educativo “La Justicia va a la Escuela”.
    • El acceso al recinto se cierra una hora antes de la hora de clausura.
    • Solo lamentamos la clausura del excelente espacio alternativo que ofrece El Cubo, ojalá puedan remediar la situación.
    • Es verdad que hay que esperar hasta el jueves para saber quién pasa a la final del torneo de clausura.
    • Era una rara tarde de calor, San Martín podía dejar hasta la zona de promoción y Tigre venía con cero sobre nueve puntos en el clausura.
    • El acto de clausura corrió a cargo del grupo musical rumano de la asociación ADRA.
    • Angélica Payán, quien hizo la clausura oficial de la reunión.
    • Ante reiteradas infracciones a la presente ordenanza, se podrá proceder a la clausura temporal del local.
    • La omisión de la declaración podrá causar la clausura preventiva.
    • Una vez hecho entonces legalmente a se procederá a la clausura”.
    • La clausura contó con la presencia del Past Rector, Ing.
    • La clausura del local es de 5 días.
    • Los premiados (o un representante) deberán asistir a la clausura para recoger los galardones.
    • Si en la próxima fecha, con Luján, al menos empata, será el campeón del clausura.
    • Martínez Junco H. Palabras de clausura de la Primera Jornada Nacional para la Normación de la Cirugía.
    • La clausura contó con la presencia de Fidel.
    • Clausura del Festival Entrega de reconocimientos a todos los participantes.
    • Me es muy grato acompañarlos en la clausura de esta IV Conferencia Nacional de Procuración de Justicia.
    • El acto de clausura tuvo lugar el 24 de noviembre.
    • Hoy en la noche es la fiesta y clausura oficial de la Feria.
    • Ellos culminaron el lunes en la mañana su acto de clausura.
    • Cárcel, dinero y muchas otras cosas más, como clausura definitiva.
    • También aquí habrá que realizar una clausura temporal.
    • Ojala ganemos el clausura o lleguemos a la libertadores.
    • En consecuencia, se levantó la clausura preventiva anteriormente dispuesta.
    • Garcés al final sumó cuatro puntos en el clausura y uno en el apertura.
    • Éstos realizarán prácticas durante las galas inaugural y de clausura del evento.
    • Por ese motivo, se dispuso la clausura del local en cuestión.
    • Racing también goleó y ganó el clausura, lo que lo posiciona en el segundo escalón de las ventajas deportivas.
    • Hoy miércoles se juega una nueva fecha del torneo clausura de la Primera B que podría dar al primer ascendido.
    • También se podrá determinar la clausura del local o establecimiento por 10 días.
    • Se realiza clausura de los trabajos de los alumnos del Proyecto “Escuela Viva Hekokatúva”.
    • La norma incluye multas y hasta la clausura de establecimientos que vendan cigarrillos a menores de edad.
    • El gobierno respondió a la evidencia presentando una resolución que ordenaba la clausura de noventa y siete hospitales.
    • Alumnos del tercer ciclo realizaron la clausura de un concurso teatral.
    • En el acto de clausura estuvieron presentes El Lic.
    • Al participar en la clausura del V Seminario “Transparencia y Protección de Datos.
    • La clausura del evento estuvo a cargo del Lic.
    • Y los comerciantes que las expendan sufrirán sanciones que podrían llegar hasta la clausura definitiva.
    • Disponer clausuras preventivas, parciales o totales de los establecimientos.
    • Además, marcó la clausura del Sínodo de Obispos y el fin del año de la eucaristía.
    • La agrupación Perros callejeros participaron en la clausura del Fimed en Quito.
    • El galardón será entregado en la ceremonia de clausura.
    • Por la mañana, también asiste a la clausura de las Jornadas de Bomberos de Granada.
    • Fiesta de clausura del Congreso de Traumatología de Rosario.
    • Carreras de la jornada de clausura.
    • El Ejecutivo podrá aplicar multas y ordenar la clausura.
    • También se prevé la clausura de negocios con venta de bebidas alcohólicas.
    • La muestra fue cerrada dos días antes de su clausura oficial.
    • Lectura de conclusiones Acto de clausura a cargo del Lic.
    • Antes participó en la clausura de los XV Juegos Panamericanos en Río de Janeiro.
    • La conferencia de clausura corrió a cargo del ministro de Justicia, Francisco Caamaño.
    • Clausura del congreso obrero regional y constitución del código obrero.
    • La Secretaria de Estado de Cooperación Internacional, Soraya Rodríguez, realizó la clausura.
    • Debido a estas circunstancias irregulares se derivó a la clausura preventiva del local comercial.
    • Los participantes, a los 20 días siguientes a la fecha de clausura del Salón.
    • En caso de reincidencia la clausura podrá ser definitiva.
    • En la jornada de clausura de la feria se han programado cuatro grandes charlas especializadas.
    • Estas podrán consistir en apercibimiento, multa, clausura temporal o definitiva”.
    • La ceremonia de clausura tendrá lugar mañana viernes 26 de marzo.
    • El Dr. Triglia hizo lugar al mismo y ordenó la clausura del lugar.
    • El mensaje de clausura correrá a cargo del Lic.
    • Se definió en la Liga Reconquistense la situación con respecto al partido suspendido entre Tigre y Romang por el torneo clausura de la Liga Reconquistense en primera división.
    • Defensores de La Costa se consagró campeón 2010 de la Asociación de Voley del Norte Santafesino al ganar la final del clausura a Flor de Oro.
    • Se procedió a la clausura preventiva del local”.
    • Cada tutor con sus alumnos organizará una pequeña fiesta de clausura del curso.
    • Los nuevos integrantes serán presentados durante la ceremonia de clausura; el grupo también incluye a representantes paralímpicos.
    • 1.1(de un congreso, festival)

      closing ceremony
      ceremonia/sesión de clausura closing ceremony/session

    • 1.2(de un local)

      closure
      el juez ordenó la clausura del bar the judge ordered the closure of the bar

  • 2

    Religion
    cloister
    una monja de clausura a cloistered nun