Translation of coartada in English:

coartada

alibi, n.

feminine noun

  • 1

    alibi
    • Ella siempre va a buscar coartadas sentimentales que no son delictivas.
    • Es otra gran coartada para no criticar lo profundo del modelo.
    • Umberto Eco ha retratado este tipo de coartada en tiempos posmodernos.
    • Mientras su escéptico compañero observa, Phelps intenta extraer una coartada de un sospechoso en un horrible crimen.
    • Ahora tiene la coartada perfecta para buscar un entrenador que le guste.
    • Dió una coartada falsa, de pe a pa.
    • La coartada de la crisis barrerá todo.
    • Tenga una buena coartada para vender la casa.
    • Ofreció una coartada inútil, porque no quiso dar nombres.
    • Virginia cree que la bala es parte de una coartada que la propia Natalia ha puesto en marcha.
    • Esto a su vez funciona como una especie de coartada, yo lo veo de esa manera.
    • Parece claro que se trata de una mera coartada.
    • Mediante esa palabra uno encuentra una coartada ante uno mismo para poder venderse como mercancía.
    • A veces lo privado suele ser una gran coartada.
    • El mercado así generado se sirve de coartadas y ardides.
    • Y pensé si no debería haber preparado una coartada.
    • Advierto a los peatones de que los grandes tiburones de las finanzas siguen ganando mucho dinero a costa del paro y con la coartada de la crisis.
    • Cuáles son los aciertos y puntos débiles de las coartadas de los sospechosos.
    • Yo creo que es una coartada inventada por Nakazaki a último momento.
    • Esa es parte de la coartada de Antonini en el juicio que se le sigue al venezolano Franklin Durán en Miami.
    • Es decir, eran la coartada intelectual o reserva espiritual que justificaban masacres así.
    • No es que la religión sea el último motivo, es más bien una especie de coartada para llevar a cabo determinadas políticas.
    • Ha dado una coartada al resto de equipos sobre posibles ayudas árbitrales.
    • La cantidad es a veces la mejor coartada para no leer.
    • La coartada política que le brindó el ex ministro Bermejo se ha terminado.
    • Pensamos que sería la mejor coartada.
    • En los últimos años se convirtió en una coartada que ha permitido ciertas tropelías.
    • Los autores sustraen varias pistolas y preparan otras coartadas.
    • Ciertamente, es la mejor coartada para un empresario de comunicación.
    • No más excusas poco creíbles, preocupaciones o coartadas de medio pelo.
    • Ese es el quid de la democracia convertida en coartada del conservadurismo.
    • En rigor, si lo tiene que conocer es sólo a modo de coartada para los colegas.
    • Eleta se llevó a Durán hacia un hospital, buscando algún tipo de coartada.
    • El loco deseo de la absoluta pureza no es un ideal sino una especie de coartada.
    • Y según se pudo constatar a través de Fernando Hierro, todos los internacionales contaban con una coartada para salir.
    • El mandatario galo le ha dado una coartada al técnico madridista.
    • Pues en ella se ha escudado, a modo de coartada, la pereza intelectual de varias décadas de alienación iconográfica.
    • Trampas y coartadas armadas a medida de los interesados.
    • Vamos a ver las coartadas de Los Defensores, ¿estaban bajo los efectos de drogas?
    • El libre cambio y la libre circulación de capitales proporcionan la coartada perfecta.
    • Ambos ofrecieron coartadas que no convencieron a la jueza.
    • Se acumulan muertos y la Baronesa siempre tiene una coartada.
    • Lilita, sin pensarlo, le dio la coartada perfecta.
    • Al paso de los días comenzaron a surgir coartadas falsas y a aumentar las sospechas.
    • La coartada estaría fabricada por los medios independientes y democráticos del país.
    • En el montenegrino ha encontrado la coartada perfecta para despedir al italiano.
    • También atacó las coartadas de los acusados y las calificó de “indicios de mala justificación”.
    • Los desertores, construyendo cuidadosamente su coartada para justificarse.
    • Es la coartada ideológica que inviste a la usurpación de los bienes ajenos.
    • Históricamente los defensores del oficialismo han recurrido a la coartada moral del mal menor.
    • Empero, lo antedicho no obra a modo de una coartada moral o jurídica.
    • Ésa es la gran coartada del trabajo con mujeres.
    • Y, yendo un poco más allá, meras coartadas.
    • La selección ha sido difícil y se ha visto coartada por el tiempo y el espacio.
    • En comparación a las tendencias de la región es posible advertir más claramente el encadenamiento de consecuencias perversas ocasionadas por improntas políticas y coartadas culturales.
    • Como todas las coartadas pueden contener algunos elementos de verdad, pero como todas las más peligrosas coartadas, son esencialmente deshonestas.
    • Sin embargo, la coartada ya no es necesaria.
    • Coartada perfecta porque no se encontraban presentes ninguno de los buscados.
    • Y eso que muchos de los testigos complicaron su coartada.
    • Creyeron haber logrado una buena coartada utilizando de tapadera una granja de vacas y cerdos.
    • El chantajista ofrece una coartada a la opinión pública.
    • Ay, Alberto Einstein, qué buena coartada nos legaste.
    • Indicó que la mujer busca una coartada legal para declararse inimputable.
    • La defensa de los derechos humanos se ha convertido en una coartada política.
    • La coartada de los poderosos no puede ser más miserable ni más vergonzante.
    • La coartada de la crisis que atravesaban ha venido como anillo al dedo.
    • Una de las coartadas de Cuello es la actividad que presenta en su página de Facebook poco después de que el niño fuera visto por última vez.
    • Usted no quiere tener una coartada o dar a nadie una coartada.
    • Haber cumplido con las obligaciones durante el resto del año proporciona la coartada moral.
    • "No es legítimo usar el ""grito de los pobres"" como coartada intelectual para eludir la responsabilidad para con la verdad."
    • Con esto derribaría la coartada del acusado.
    • Sus dichos se suman a otros que hacen caer la coartada del acusado.
    • Estos dos procesados cuentan con coartadas que los ubican lejos del lugar del crimen, sin embargo, Luis Alberto Romero sigue detenido injustamente.
    • Este lo constituyen diferentes instantáneas de la vida de barrio vista desde un prima femenino y reivindicativo pero absolutamente desprovisto de coartada intelectual.
    • Trata de buscar una coartada ideológica que no tiene.
    • Ahora confiesa que eran sus superiores los que armaban la coartada.
    • Ayer el fiscal comentó que fue algo genérica y sin especificaciones contextuales que tengan que ver con sostener la coartada de Cuello.
    • "Veamos las coartadas estratégicas utilizadas por algunos cargos públicos que se convierten en ""cargas públicas""."
    • La hipótesis de que estas fuentes son de difícil acceso parte de una coartada con que la sociedad uruguaya se ha manejado históricamente.
    • Nadie podía situarlo en la escena del crimen, y contaba con una coartada perfecta. - Suspiró pausadamente, exhalando al aire volutas de humo grisáceo -.
    • A la luz del desenlace, esas acciones son meras coartadas.
    • A falta de liderazgo y de dirigentes valiosos, el club se ha engañado con todo tipo de coartadas falsas.
    • Me da a mí que con medianías no le serviría de coartada tanta queja.
    • La coartada política que ha servido para realizarlos sirve ahora para desmentir al sujeto responsable.
    • Pero esta coartada podría derrumbarse después de que la policía corrigió el horario de la agresión.
    • No obstante, la coartada de los sospechosos perdió fuerza.
    • Seguramente no encuentre una coartada o justificación mejor.
    • Claro como coartada puedo esgrimir que pase en el año 1975 por Reno, consideraba la sub Las Vegas del propio estado de Nevada.
    • El viernes María Inés sostuvo la coartada de Cuello, pero en la fiscalía ya le dejaron entrever que se exponía a ser imputada por encubrimiento.