Translation of coautor in English:

coautor

coauthor, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    coauthor
    • Los resultados no cambiarían la situación procesal de los sospechosos, pero la justicia profundiza la hipótesis de otros posibles coautores o partícipes del brutal asesinato del remisero.
    • Ello deviene de la calidad de coautores del ilícito.
    • Estas dos personas son consideradas los presuntos coautores materiales del asesinato.
    • Asimismo, la Fiscalía acusó a Ray Longaray por los delitos antes señalados, pero en grado de coautor.
    • Ambos son autores y coautores de diversas obras.
    • Participación como coautor y autor en revisiones clínicas retrospectivas y prospectivas.
    • La Justicia rusa considera a Kovtun como víctima de un envenenamiento, no como posible coautor de un asesinato.
    • El sospechoso está acusado de ser el coautor material del hecho.
    • Según manifestó el doctor Frank Hu, coautor del estudio, hay alternativas a las bebidas gaseosas.
    • Para la fiscalía, la mayoría de los matones deberían ser considerados coautores.
    • Todos los coautores deben estar de acuerdo con el contenido del trabajo.
    • Ha sido autor, coautor o coordinador de doce artículos, libros y capítulos de libros en los últimos cinco años.
    • Es coautor y editor de libro y capitulo de libros.
    • En caso de obras en colaboración el plazo de setenta años correrá desde la muerte del último coautor.
    • En la obra de colaboración, el plazo de duración se contará desde la muerte del último coautor.
    • Los ministros civiles de la dictadura son coautores intelectuales de los crímenes de lesa humanidad perpetrados durante su mandato.
    • Es coautor y autor de más de 70 artículos e informe técnicos.
    • Contra los supuestos coautores del crimen tampoco se avanzó.
    • Ahora, afrontarán este juicio acusados como coautores de homicidio simple agravado.
    • Está acusado de coautor material y privación ilegal de la libertad de media centena de personas.
    • El fiscal instructor también sindicó a Meza Ardila como supuesto coautor del punible de fraude procesal.
    • Estos tres empresarios están acusados como coautores de los delitos de balances falsos reiterados, estafas reiteradas y defraudación por administración fraudulenta.
    • Mientras a los tres primeros se les endilga la comisión del delito en grado de coautores, al último se le atañe una participación necesaria.
    • Coautor junto con Gonzalo Masas de Batey.
    • El lector es coautor y cómplice del escritor.
    • Los directivos de Instituto también deberán responder como supuestos coautores responsables de desobediencia a la autoridad.
    • Al finalizar, nos habremos convertido en coautores de la obra.
    • Del lado estadounidense el suelo era pantanoso, dicen los coautores Hapgood y Richardson en?
    • Ríos y Yapura se encuentran detenidos en calidad de coautores; y Varas como partícipe primario.
    • Ha participado en numerosos eventos nacionales e internacionales como autor y coautor de trabajos.
    • Ese es otro asunto que debería dejarse claro, si Fujimori es coautor o cómplice.
    • El aumento de los casos es preocupante, dijo el coautor del estudio, el doctor Lee Hampton, epidemiólogo de los CDC.
    • Bouvet es coautor de un artículo que acompaña al estudio.
    • Coautor de tres libros con capítulos de su especialidad.
    • "Coautor junto con Luis Santiago Lario Herrero de ""Condenados a amar""."
    • Fue autor o coautor de más de un centenar de proyectos.
    • Los Estados miembros podrán atribuir la condición de coautores a otras personas.
    • Todo esto pesa sobre Menéndez en once hechos en concurso real, en el carácter de coautor mediato.
    • Los protagonistas del procedimiento fueron imputados como coautores penalmente responsables del delito de transporte de estupefacientes.
    • Es por ello que entendió que los tres empresarios son coautores penalmente responsables del delito de contaminación ambiental.
    • También quedó sin efecto el procesamiento de Sergio Cortés, que era considerado como coautor del mismo delito.
    • Hasta el momento hay un solo detenido, el coautor material del asesinato.
    • Coautor junto a Rafa Piqueras del guión para los largometrajes Deshabitados y Alicia no está.
    • En la condición de coautor material está Guillermo Rocha, detenido el mes pasado y alojado en la cárcel local.
    • Los acusan de coautores del asesinato de Susana Ruminot.
    • A ellos se les imputa la condición de coautores del delito de colusión desleal en agravio de la comuna limeña.
    • Uno de los coautores del estudio recibió fondos de GlaxoSmithKline, uno de los laboratorios que producen la vacuna triple viral.
    • Está acusado de coautor de presuntos abusos sexuales en contra de menores.
    • Los nombres de los coautores figuran en los créditos de las publicaciones.
    • Brown, del cual el Prof. Oyarzábal es coautor junto con el Maestro Luis María Serra.
    • Todos están imputados como coautores responsables.
    • Incluye los autores y coautores de los artículos publicados en la revista.
    • El antropólogo Henry Harpending de la Universidad de Utah, coautor del nuevo estudio, afirma que ha habido cambios significativos en los últimos 1.000 o 2.000 años.
    • Sugerir que se adicione una línea a una gráfica no convierte en coautor a ninguna persona.
    • En una u otra forma todos los peruanos somos coautores de nuestro destino.
    • La causa no se instruyó con la acusación de homicidio para los autores directos ni en el carácter de coautores.
    • Autor y coautor de artículos y ponencias sobre la política británica.
    • Su presentación se basó en un estudio de EFI del cual es coautor.
    • Les recordamos que todos los autores o coautores deben completar el proceso de inscripción.
    • Significativo resulta que José Vargas, coautor del informe de “mayoría”, sea un congresista del APRA.
    • La policía ha detenido a tres adolescentes de entre 14 y 15 años, como posibles coautores de asalto.
    • Es intérprete y coautor junto Marie Vayssière, del unipersonal Mis cosas favoritas, dirigido por ella.
    • Todos, presuntos coautores del delito de colusión desleal, que tiene una sanción de hasta 15 años de cárcel.
    • En tanto, los otros dos detenidos habrían sido considerados coautores.
    • Es coautor de Una historia del cine político y social en Argentina.
    • En las obras en colaboración, el período de protección se contará desde la muerte del último coautor.
    • Los otros involucrados serán juzgados como coautores y cómplices.
    • Lo hallaron coautor de homicidio en ocasión de robo y robo doblemente agravado.
    • Falta ante todo escudriñar el coautor intelectual y espiritual de esta desafortunada presencia del mal.
    • El sujeto de 26 años que confesó su participación en el mortal asalto fue procesado con prisión por homicidio muy especialmente agravado en grado de coautor.
    • Dijo que de esas reuniones también participaba Juancito, el menor de 15 años sindicado como presunto coautor.
    • Es coautor de algunos libros de análisis mediático, social y político.
    • Publicó también como autor o coautor 15 libros.
    • Sucede que dicho funcionario está acusado de ser el coautor intelectual del atentado a la AMIA.
    • México) y han participado de coautores y editores de cuatro más.
    • También es coautor y editor de 22 libros.