There are 2 main translations of colado in Spanish

: colado1colado2

colado1

adjectiveFeminine colada

  • 1

    estar colado por algn to be crazy / nuts about sb informal

There are 2 main translations of colado in Spanish

: colado1colado2

colado2

gatecrasher, n.

masculine and feminine nounFeminine colada

informal

  • 1

    (en una fiesta) gatecrasher
    (en una cola) line jumper US
    (en una cola) queue jumper British
    viajaba de colado en el autobús y tuvo que pagar la multa he was fined for dodging his bus fare
  • Si conoces a los que quieren entrar de colados a tu fiesta, no tienes ni que asomarte.
  • Aún así, hubo varios colados importantes, amigos de quién sabe quien.
  • Los colados de frutas y jugo también son aptos para celíacos.
  • El Dr. Paris dijo en el caso de los pesticidas en colados para niños, que por acumulación estas TOXINAS causaban serios DAÑOS a la salud.
  • Claro que sí está invitada y esa una razón para que decidan asistir los Montesco disfrazados y, por supuesto, de colados a la fiesta.
  • No voy a ser como esos que entran de colados en una lista sábana, yo me voy a comprometer con el proceso de democratización de la Justicia.
  • Si uno cree que hay muchos colados, no acaba la reunión.
  • El Instituto de Salud Pública (ISP) confirmó la presencia de pesticidas en tres colados para niños, hecho denunciado por la Liga Ciudadana de Consumidores.
  • El uso de molinetes en los colectivos, para ordenar el cobro de pasajes y evitar los colados, fue ensayado sin éxito más de una vez.
  • Se han iniciado los colados de los otros muros (2,3,4, etc.).
  • El episodio que mejor demostró esta situación fue cuando estalló el caso de la presencia de pesticidas en los colados para niños y adultos mayores.
  • El buen avance en los pisos permite anticipar su pronta reapertura al público para transitar sobre los andadores, que se encuentran en su última etapa de colados.
  • Entre ellos figuran las pastas, los jugos y colados de frutas, entre otros.
  • Con muchas personas y muy pocos guardias, comenzó el caótico ingreso, durante el cual no faltaron los colados.
  • Fue para comentar que hubo otros grandes colados en la historia criolla.
  • Tampoco faltaron los colados, que se llevaron gran parte de la bronca de los que esperaban.