Translation of colega in English:

colega

colleague, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    (compañero de profesión)
    colleague
    co-worker US
    • Austin Smith, Ian Chambers y sus colegas de la Universidad de Edimburgo embrionarias.
    • Yo invitaría a los colegas a que fueran a verlos.
    • Cuento con un buen grupo de colegas a bordo, que han hecho todo por mí.
    • A ver cómo lo reciben sus colegas del País.
    • Era una preocupación compartida con algunos colegas la escritura de textos académicos.
    • La minuta fue presentada por Isaías Álvarez y apoyada por sus colegas de bancada.
    • Cuando otros colegas hacen un hallazgo valioso hay que apoyarlos no silenciarlos.
    • A los colegas de los distintos medios que también acudieron inmediatamente para expresarme su solidaridad.
    • Hay muchos colegas que trabajan hasta sin recibir un salario.
    • Hay muchos colegas tuyos que tienen una envidia que no sé por qué motivo es.
    • Tenía que llevarme un colega argentino que hacía clases.
    • El 100 % de los entrevistados recomendaría el curso a un colega.
    • Desde el pasado 8 de febrero tenemos una nueva colega.
    • Los generosos colegas no pueden ser así de injustos, de dañinos.
    • Sería interesante que fuera alguien que lo conoció, como colega o alumno.
    • Según sus colegas de trabajo la víctima deja dos menores hijas.
    • Muchos colegas debieron esperar mucho para recibir sus acreditaciones.
    • Creo que es un espacio muy interesante para todos los colegas de la región.
    • El 20 de julio mi colega y compañera la Lic.
    • Congresista Heriberto Benítez sobre su colega de bancada Carlos Infantas.
    • Sus colegas y amigos lo recordaremos con mucho cariño.
    • Junto a un grupo de colegas, formó el capítulo médico de los MGZ en la región.
    • Muchos colegas ya lo hacen y los admiro por ello.
    • Sus nuevos colegas le son presentados según su cargo.
    • En 2002, Salmerón y sus colegas realizaron un experimento.
    • Diputado nacional, los colegas de otras bancadas tampoco fueron habilitados para acercarse al féretro.
    • Un buen colega mío habla del frágil poder de la memoria.
    • Deseamos al nuevo colega larga vida y prosperidad.
    • Y es uno de los pocos premios en que los artistas votan a sus propios colegas.
    • Según mi punto de vista, serán buenos colegas.
    • Lo que te digamos los colegas sólo es nuestra opinión.
    • Lo de invitar a los colegas a beber no es nada del otro jueves.
    • Sus colegas tenían planes para después del fin de la jornada.
    • Me lo reporta un colega español y de veras lo encuentro fantástico.
    • No hay colegas de profesión que hayan escalado tanto.
    • Bomberos españoles también están ayudando a sus colegas del país vecino.
    • Me han contado unos colegas brasileños que está sospechando que favorecen a Button.
    • Creo que este asunto únicamente compete a los colegas europeos.
    • Mantenga el contacto con familiares, colegas y amigos.
    • Uno de sus colegas me dio en la mano con la pistola eléctrica.
    • Palmer se sentó con dificultad en un sillón y sus colegas lo rodearon.
    • Según especulaciones de los colegas de los diferentes medios deportivos de Lima.
    • Hay también una abierta resistencia a esto por parte de las futuras colegas.
    • Yo tengo el derecho a soñar”, dijo una colega.
    • Él y sus colegas no pudieron decir exactamente cómo lograron esto los voluntarios del estudio.
    • Publicó este periódico un párrafo respondiendo a un chiste del colega español.
    • Hay muchas cosas para hacer y compartir con las colegas sobre matemáticas.
    • Fue mi amigo, mi colega y compañero de aventuras literarias.
    • En numerosas ocasiones la Cancillería argentina evidenció gestos de dureza hacia su colega brasileña.
    • El colega de Seur nos hizo una perdida al móvil y pudimos abrirle.
    • Nunca he dejado de colaborar con mis antiguos colegas y amigos de siempre en la Habana.
    • Pero la mayoría de sus colegas no supera los 30 años.
    • Aquí, Raquel pudo compartir con colegas de todos los continentes y medios.
    • Imposible detener la avalancha de conceptos entre nuestros colegas y amigos.
    • El éxito de sus teorías le convirtió en leyenda, incluso entre sus propios colegas.
    • Nunca el mes y medio de sus colegas europeos.
    • Otros colegas suyos de otras Comunidades ya lo están haciendo.
    • A menudo aprovecho la oportunidad de reuniones entre amigos, colegas y compañeros.
    • Leo hoy la nota, a raíz del comentario sobre ella por parte de una colega.
    • Lo mismo que sus colegas deberían repasar otras partes de la historia.
    • Denuncian a abogada que estafó a clientes y colegas.
    • Puedes contactar con antiguos o actuales colegas de trabajo.
    • Fue un gusto hacer esta presentación a mis distinguidos colegas españoles.
    • Es una colega que fue contratada hace un tiempo ya.
    • Muchos de ellos ya mencionados en espacios de colegas siempre bien informados.
    • Queridos colegas, no siempre hay que tener la actitud de sabelotodo.
    • Luego de los saludos a sus colegas dio la media vuelta y se fue.
    • Luego nuestro colega dio en pensar que podía apuntarse el tanto de ser el pacificador.
    • Esta es una discusión recurrente con otros colegas de la profesión.
    • Hay muchos colegas que reúnen estas características en La Liga, sería un orgullo.
    • Siempre compartiendo con colegas y alumnos sus consejos y su voz tan privilegiada.
    • Como otros colegas de otras regiones, Dubourdieu sabe que una gran calidad puede.
    • Me dolió la triste despedida de sus colegas europeos en la cumbre de Bruselas.
    • Colegas de los medios nacionales y provinciales llamaban para conocer los detalles de lo ocurrido.
    • Y es que todos son viejos y buenos colegas.
    • En 1874 se han casado sus antiguos colegas de Pforta, Krug y Pinder.
    • Bolillo, a diferencia de su colega argentino, no movió el banco.
    • El PCI permite que docentes e investigadores de universidades españolas trabajen en proyectos conjuntos con colegas de universidades hispanoamericanas.
    • "Como dice un colega, ""recordar es vivir""."
    • Elson y algunos colegas de la Universidad de Wisconsin son actualmente los líderes en este campo.
    • He podido aprender de las experiencias comparadas que aportan los colegas de otros países.
    • Una oportunidad para encontrarnos con colegas de la profesión.
    • Es fácil hacer crecer los números con los colegas, profesionales y amigos.
  • 2

    (homólogo)
    opposite number
    counterpart
  • 3informal

    (amigo)
    buddy US
    mate British informal