Translation of colegialidad in English:

colegialidad

college, n.

feminine noun

  • 1

    (cuerpo)
    college
    • A partir del Vaticano II, la Iglesia tiene un modo nuevo de participación y ese modo es la colegialidad del episcopado.
    • La debilitación institucional de la colegialidad gubernativa como exigencia del control parlamentario.
    • Realiza su gobierno con el ejercicio de la colegialidad episcopal.
    • La palabra colegialidad no fue usada por los textos conciliares.
    • La línea argumental predominante es que a causa del aislamiento y el individualismo de los profesores, la colegialidad no puede prosperar.
    • La colegialidad episcopal fue practicada mucho antes de su aprobación doctrinal.
    • Obligar e imponer la colegialidad docente nunca ha funcionado en ninguna parte del mundo.
    • Con respecto a la colegialidad de los obispos el profesor Ratzinger hacía observaciones muy pertinentes y extremadamente valientes.
    • Como no existe colegialidad docente para acordar el sistema de evaluación, cada docente establece sus propios criterios para evaluar el aprendizaje.
    • Se debe ir cambiando de una colegialidad artificial a un equipo de colaboración y participación creciente.
    • El resultado ha sido la pérdida de la colegialidad de la Conferencia Episcopal.
    • Sin embargo, estas reformas ayudarían a la Iglesia a proseguir en los principios de colegialidad y subsidiariedad.
    • Entre ellas encontramos la centralidad que le da el Concilio a la colegialidad de los obispos del mundo.
    • Análisis histórico de la colegialidad en la organización pública española y régimen administrativo vigente.
    • A veces se confunde colaboración con colegialidad artificial.
    • Quienes desempeñan tareas de gobierno en la Universidad las realizan siguiendo los principios de colegialidad y participación.
    • Significativo es el acento puesto en la cuestión de la comunión y fraternidad entre los obispos, la colegialidad afectiva y efectiva.
    • Lo anterior plantea el reto de ir construyendo auténticas comunidades académicas donde la colaboración y la colegialidad docente sea una de sus fortalezas principales.
    • Lleváis también con el Papa en el espíritu de la colegialidad episcopal, el peso de la catequesis en la Iglesia entera.
    • Es decir que la colegialidad artificial, no sea tan previsible.
    • En primer lugar, fomenta la confianza y la colegialidad.
    • Con vuestra gran experiencia, sabéis que a menudo se han producido en las pasadas décadas ofensas contra el espíritu de colegialidad.
    • Desde este lunes la actualidad de la Iglesia estará sobre el tapete y más que eso los diversos modos y criterios del ejercicio de la colegialidad episcopal.
    • Un gran espíritu de colegialidad, de trabajo común impregnó nuestra formación, espíritu que no impidió se acentuara nuestra personalidad.
    • Del principio de colegialidad en las áreas académicas no se desprende subordinación de la rectoría al Consejo.
    • Es a esta evidencia a la que entendemos como el germen de la colegialidad.
    • Comprendí en ese instante el sentido de la colegialidad episcopal que el Concilio había revalorizado.
    • La colegialidad afectiva y efectiva mucho nos puede ayudar en esta tarea.
    • La única manera de solucionar el problema sería a través de la colegialidad episcopal.
    • Una tal denuncia hecha después de previo entendimiento entre los pastores, llama a la solidaridad interna de la Iglesia y al ejercicio de la colegialidad.
    • La colegialidad no puede ser unívoca.
    • Ha enseñado también la colegialidad del episcopado en su comunión con el Obispo de Roma, cabeza del colegio.
  • 2

    (cualidad)
    collegiality