Translation of colindante in English:

colindante

adjacent, adj.

adjective

  • 1

    (terreno) adjacent
    (terreno) adjoining
    (edificio) adjoining
    • Sin embargo, existen ciudadanos que sólo sobreviven ante este celebrado “desarrollo”, como es el caso de los que viven colindantes a estas gigantes estructuras.
    • En tanto que en su colindante al norte, el Olivares, se detectaron al menos veinte más.
    • Se trata de un ámbito territorial de 4.655 m ² colindantes a suelo urbano en el que el Ayuntamiento pretende construir un salón polivalente municipal.
    • Régimen de limitaciones y servidumbres en las propiedades privadas colindantes.
    • Vecinos de esa parte de la colonia Santa Cecilia, casi colindante con El Veladero, no aportaron datos sobre este doble ejecución.
    • La lluvia de millones llega a los municipios colindantes en un radio de hasta 20 kilómetros.
    • Todo ello eliminando un paraje de huerta tradicional y colindante con el río Segura.
    • Es una ciudad que se localiza colindante con el estado de Querétaro al Este del estado.
    • Sin embargo, los datos sobre las zonas colindantes quedan expuestos a predicciones imprecisas.
    • En esa zona, casi colindante con la carretera Internacional, se localiza la obra, que por inservible, desecha la suciedad sobre el río Atoyac.
    • Otro simultáneo choque armado se realizaba en la parte del Rió Tumbes, colindante con la provincia El Oro.
    • Dicho terreno se encuentra colindante a otro de las mismas características que también se vende.
    • Se ubica colindante al centro penitenciario al que se encuentra unido mediante túneles lo que permite el fácil traslado de los procesados a las audiencias.
    • Pronto recibirá en usufructo por parte del estado cuatro hectáreas más colindantes con su propiedad, que estaban improductivas desde hace casi 10 años.
    • Siempre estoy en contacto con un ex alumno mio de esa Escuela y que vive colindante, Cecilio Duran.
    • Pasee por las calles colindantes y disfrute de su interesante arquitectura.
    • El incendio causó daños materiales al interior de la vivienda sin afectar las propiedades colindantes.
    • Se ha mejorado el acceso rodado a las fincas colindantes mediante pasos sobre la acera.
    • La vivienda está ubicada colindante a la de su madre, donde cuando advirtieron el incendio evacuaron la misma donde había además otras personas.
    • Las escaleras que sirvan de alternativa de paso a una rampa situada en el itinerario peatonal accesible, deberán ubicarse colindantes o próximas a ésta.
    • Los terrenos que ocupará la nueva plaza son colindantes con el río Ebro y han sido cedidos por el consistorio logroñés.
    • Es necesario coordinar con los municipios colindantes para que las aguas residuales no afecten a ninguno.
    • La histórica casa es también colindante con el Centro Cultural La Ribera que dirige Gabriela Pellegrini.
    • Los terrenos colindantes o adyacentes, son los que se encuentran a una distancia no mayor de 150 metros de un terreno forestal o preferentemente forestal.
    • Por encontrarse inmediatamente colindante con la reserva Malalcahuello, su vegetación es muy similar.
    • Será el sector norte, el colindante con la antigua carretera de Toledo, el que sirva de lugar de asentamiento para el Museo de Automoción.
    • A menos que vivamos colindantes con otra provincia donde el combustible sea más barato, existen formas más cómodas de ahorrar en los repostajes.
    • En breve tiempo, lograron controlar el siniestro y proteger las viviendas colindantes.
    • Es un paraje virgen colindante con los parques naturales de la Sierra de Castril y de Cazorla.
    • Estudiar las características y usos de las fincas colindantes al humedal.
    • En el municipio colindante de Emiliano Zapata, 19 viviendas tuvieron anegaciones.
    • En edificio colindante se ubican las 6 habitaciones de que disponemos.
    • En numerosas ocasiones, las propiedades privadas colindantes con el borde costero en la práctica generan playas privadas.
    • Se encuentra colindante a la estación Santa Lucía del metro de Santiago.
    • También forman parte de este grupo familias indígenas que rentan cuartos en vecindades del barrio San Francisquito, colindante con el centro de la capital.
    • Ríos Guayquiraró y Mocoretá, colindantes con la Provincia de Entre Ríos.
    • Además fomentará que los propietarios de terrenos colindantes con las líneas férreas realicen trabajos silvícolas.
    • De esta manera se evitará que las crecientes dejen inutilizados los campos cultivables colindantes con el río.
    • Consecuentemente han desaparecido los problemas de humedades en las viviendas colindantes.
    • Tiene una población de más de 9 mil habitantes y se encuentra en una zona serrana colindante con el estado de Puebla.
    • Espacio situado en el norte de la provincia de Cáceres, colindante con la provincia de Salamanca.
    • También, grave quedó una mujer de un local colindante, al caer una pared.
    • Los particulares y otros terceros con terrenos colindantes o enclavados en los anteriores podrán reclamar su deslinde.
    • El Consistorio anunció que está manteniendo contactos con los propietarios de las zonas colindantes.
    • También colindante con la región Arequipa está la mina de Tintaya.
    • Ese terror íntimo colindante con el abandono.
    • Han reforestado zonas colindantes con las fuentes de agua.
    • Gracias a un ataque ofensivo realizado se evito la propagación hacia viviendas colindantes.
    • Deberán practicarse previa notificación a los propietarios o poseedores de predios colindantes.
    • "Igualmente, el Plan Parcial resulta inmediatamente colindante al Paisaje Protegido ""Sierra de la Moreras"" (1992)."
    • Aproximadamente 100 personas fueron desalojadas de un terreno que invadieron colindante al colegio Militar Andrés Avelino Cáceres del distrito de Morales.
    • La pedanía de Río es colindante con la ciudad de Lorca, a la que le proporciona su límite norte.
    • Los edificios colindantes también están afectados según se pueden ver por las fachadas.
    • De hecho, otro depósito de RPBI se encuentra colindante con la EBDI en cuestión.
    • En las fincas colindantes se ven lo que pueden ser piedras dolménicas reutilizadas.
    • Ninguna de las fincas colindantes accede a facilitar una salida.
    • El proyecto contempla la conexión directa a las líneas existentes de media tensión que se encuentran ubicadas colindantes al terreno, en el sector de la Huayca.
    • El tejido colindante permanece intacto y sin exponer.
    • Hay una autoagresión casi colindante con el suicidio.
    • En una emboscada anoche en una carretera, murió a balazos el director de seguridad pública del municipio de Mexticacán, colindante con el estado de Zacatecas.
    • Esta bien situado puesto que colindante con la ciudad de Málaga y, a la vez es la puerta de la comarca de la Axarquía.
    • Uso del fuego para los hornos de carbón en terrenos forestales, preferentemente forestales y terrenos colindantes o adyacentes.
    • Es otra más de las colindantes con la ciudad, en este caso por su zona sureste.
    • Esta Instalación es colindante con el Parque del mismo nombre.
    • Nuestra sucursal de Huechuraba, colindante al sector de Chicureo, ofrece exclusivas instalaciones y modernas bodegas y mini bodegas para el almacenaje.
    • Otras cavernas fuera del área protegida, casi colindante con el Parque Nacional Jaragua, también contienen muestras de arte rupestre sorprendentes.
    • De no hacerlo, afectarían las proyecciones inmobiliarias de los predios colindantes.
    • Otras localidades se abastecen de municipios colindantes.
    • Caus y colindante con el Parque Natural del Garraf.
    • A través de esta sección central se accedía a las otras dos áreas colindantes con ésta.
    • Explicar las técnicas utilizadas para evitar la congelación del suelo y paredes colindantes a una cámara frigorífica.
    • Otras empresas no prevén el impacto que su labor productiva conllevara y que por tanto perjudicara a los ciudadanos que poseen propiedades colindantes o cercanas con ellos.