Translation of colista in English:

colista

bottom team, n.

masculine noun

  • 1

    bottom team
    • El Xerez es el actual colista de Primera División.
    • El Milán venció al colista Atalanta por 2-1 con un gol cuando ya se había terminado el tiempo reglamentario.
    • En el estadio de Avenida Libertador habrá duelo de colistas.
    • No hubo sorpresas y el Peugeot Aupasa logró vencer ayer en la cancha del colista, el BM.
    • El nuevo colista de la categoría llega muy necesitado a esta jornada.
    • Los santanderinos se enfrentarán a domicilio al colista de esta liguilla, el Jolaseta.
    • Se podría pensar que la tristeza máxima en torneo de estas características llega con la eliminación temprana o con la condición de colista de un grupo.
    • También entre los colistas de la tabla hay gente joven que destaca con luz propia.
    • Maroussi y Armani Jeans se llevan los duelos de colistas.
    • Por último, los colistas de la liga se medirán en San Justo.
    • Fabián Bonzi abrió la cuenta para el colista.
    • En tanto, los marplatenses reciben al colista Ben Hur.
    • Para el Lanzarote es vital sumar su segunda victoria consecutiva tras vencer en casa del colista Pájara.
    • Mientras que Deportes Copiapó continúa como colista del certamen con 16 puntos.
    • Partido importantísimo para el Santa Marta que hoy se enfrenta al colista.
    • El CF La Solana sufre para ganar en el campo del colista.
    • Ha perdido en campo del colista Lanzarote.
    • Este fin de semana derrotaron al colista de la clasificación y sumaron los tres definitivos puntos.
    • Venía el líder, y jugaba contra el colista, pero sólo si se miraba la clasificación.
    • El punto obtenido mantiene al Castellón como colista de la Liga Adelante.
    • En Torrelavega, el Sab logró una obligada victoria ante el colista, el Tabirako Baqué.
    • Fue en la cancha del colista Castellón y repartiendo una vez más los goles.
    • Porque el Unicaja no supo ganar en la pista del colista.
    • Con la derrota los nortinos quedaron como exclusivos colistas del Campeonato.
    • El inicio del campeonato fue malo y en la octava jornada el club che estaba a dos puntos del colista.
    • Católica suma un punto y enfrenta al colista del grupo que no tiene unidades.
    • Las murcianas llegan a la cita tras vencer en la pista del colista.
    • Por el torneo brasileño se enfrentan el séptimo y el colista del torneo.
    • Curicó Unido no pudo vencer a los colistas del torneo, logrando un tibio empate a un gol.
    • Magallanes se despegó a 9 puntos del colista del 2011, Deportes Copiapó.
    • El triunfo ante el colista permite a los rojinegros dar un paso de gigante hacia el objetivo de sellar la permanencia en la categoría cuanto antes.
    • Melilla sigue fuerte y en la pista del colista no pasó apuros.
    • Lota en tanto, sigue como único colista junto a Deportes Concepción con 4 puntos.
    • Vélez perdió con el colista Quilmes y Estudiantes ante Colón.
    • Y el de colistas, porque el ganador estará todavía en carrera.
    • El inicio de la fecha tendrá frente a frente a Newell ` s que quiere retomar las riendas del triunfo ante el colista Joaquín V. González de Nonogasta.
    • El escolta ahora es Patronato que, como se preveía, venció al colista Sportivo Ben Hur.
    • El Málaga Costa del Sol logró su victoria número 16 en otros tantos encuentros, al superar a domicilio al colista, Almuñécar Costa Tropical (23-28).
    • El Isla juega el próximo martes contra el colista Chajeba su partido aplazado.
    • Los griegos son los colistas con una unidad.
    • Esta tarde El Decano se enfrentaba al colista del fútbol chileno.
    • Estudiantes también se olvidó que estaba jugando contra el colista del torneo argentino.
    • Los maños, inofensivos, son los nuevos colistas de la categoría.
    • Obras venció a Ciclista 90-78 en el duelo de colistas.
    • El vestuario rojiblanco mantiene la cautela ante la visita al colista.
    • En la próxima jornada visita al colista, el vecino Vinotinto Lorquí.
    • Con este resultado, el Xerez continúa sin levantar cabeza en la Liga y mantiene su condición de colista.
    • El Cajasol, tras siete derrotas consecutivas, derrotó al colista.
    • En tanto que el Morning queda como colista absoluto con 3 unidades.
    • Jugar contra el colista en medio de una buena racha es un arma de doble filo.
    • En la producción global mantiene 17 unidades siendo el colista del campeonato.
    • Porque tanto CADU como Luján son los colistas del torneo con números en rojo.
    • El domingo el Palamós lo tendrá fácil en el campo del colista Vic.
    • El Realejos no acreditó en la Isla Bonita su condición de colista de la categoría, peleando hasta el final.
    • Hemos perdido en casa del colista.
    • Se enfrenta el puntero de la zona Sur frente al colista.
    • En el fondo El Morning empató y quedó como nuevo colista.
    • Los del sur de Buenos Aires siguen como únicos colistas del torneo argentino.
    • Al final, se ha metido como sexto después de una importante victoria ante el colista, el Gestesa Guadalajara.
    • El justo campeón puso nuevamente evidencia al justo colista de la tabla.
    • Finalmente, en Corral de Bustos estará en el duelo de los colistas.
    • El equipo local recibe al colista de la Liga.
    • El Espanyol arrancó un punto en casa del colista Xerez tras igualar a un gol.
    • Aurora quedó como único colista, sin puntos y con seis goles en contra en dos partidos.
    • Última oportunidad para el colista de la categoría.
    • Se enfrentaba ante el Santa Marta, el colista de la tabla.
    • Pauli y el Schalke de Raúl visita al colista Borussia Mönchengladbach.
    • Luego de la desazón, Chile debía pelear por no ser el colista del certamen.
    • Solo necesita ganar al colista de la categoría, el Jacetano.
    • Acabará el año recibiendo al colista Los Barrios en El Rosal.
    • Todo el resto de los equipos con tres unidades excepto Estudiantil, exclusivo colista.
    • Olimpia venía de un claro triunfo ante el colista del torneo, el 3 de Febrero.
    • Rangers se encuentra a 4 puntos del colista, lo que nuevamente llevará al equipo al fondo de la tabla.
    • El Dinamo de Kiev es el colista del grupo con 4 puntos.
    • El equipo de Jorge Aravena sigue como colista absoluto.
    • Así, ambas universidades quedan como colistas absolutas del campeonato sin unidades.
    • Esta vez ganaron en casa por una baja diferencia contra el colista.
    • Maximiliano Preuss se recupera con victoria ante el colista Iván Tomeo luego de un serio error cuando la partida estaba equilibrada.
    • Liga de Quito no tuvo problemas en derrotar al colista del campeonato nacional.
    • Curicó jugaba de local y frente al colista.
    • Deportes Copiapó perdió de local frente al colista Lota Schwager.
    • Lo peor no es perder con el colista, sino la cara que se te queda.
    • Y no sólo porque sean los actuales colistas de la Primera B con apenas 9 puntos.