There are 2 main translations of colonizador in Spanish

: colonizador1colonizador2

colonizador1

colonizing, adj.

adjective

  • 1

    colonizing
    • La selva cicatriza entonces el área impactada mediante especies colonizadoras.
    • La empresa colonizadora fue excluyente con toda la fuerza genocida que la caracterizó.
    • El RIIA fue inicialmente financiado por el magnate sudafricano Cecil Rhodes, protestante, empresario, político y colonizador inglés de Suráfrica.
    • Al final, el proyecto colonizador estadounidense se volvió inviable.
    • La razón de ese interés para la potencia colonizadora es cuádruple.
    • La corriente colonizadora del norte provenía del Alto Perú.
    • Metiche Ninguna de las potencias colonizadoras o conquistadoras jamás dejaron ser libres a sus colonias o a los pueblos que dominaron, siempre debieron luchar por su libertad.
    • Hombres y mujeres que se enfrentaron con valor al proyecto colonizador.
    • Y abrir el camino al Chaco con fines colonizadores.
    • Si estás en el proyecto colonizador vas a morir.
    • "Pero luego padecieron epidemias, enfermedades contraídas del hombre ""colonizador""."
    • Que es el único tipo de gobierno que preocupa a las potencias colonizadoras.
    • Los problemas económicos continuaron para la empresa colonizadora.
    • Demografía e historia de vida comparada de especies colonizadoras.
    • Las corrientes colonizadoras los llevan a Bolivia y Paraguay.
    • Por su origen, los términos aluden a territorios colonizados y países colonizadores.
    • Si esas empresas eran lucrativas, también podría serlo una empresa colonizadora.
    • Y es que en Brasil la potencia colonizadora había prestado poca atención a la educación.
    • No hubo descolonización porque quienes hicieron la independencia eran parte del proceso colonizador.
    • Concluidos los sobresaltos de los juicios inquisitoriales, el proyecto colonizador español continuó su curso.
    • Los protagonistas de aquel proceso colonizador también intuyeron temprano las posibilidades de conexión interoceánica.
    • Casa de Otto Meiling, pionero colonizador alemán de Bariloche.
    • Lo mismo sucede con respecto a los países colonizadores y los países colonizados.
    • La nueva empresa se integra en 1870 al proceso colonizador.
    • En Argentina debemos remitirnos al comienzo de la conquista colonizadora.
    • Es un importante recurso forestal y una importante especie colonizadora de ambientes perturbados.
    • Así, el primer intento colonizador inglés terminó en fracaso.
    • Aspectos que sólo de manera indirecta tiene que ver con una mentalidad colonizadora.
    • Forzados por las circunstancias, se iban retirando de África los países colonizadores.
    • Lenta conformación del núcleo colonizador debido a la resistencia indígena.
    • Fue ese un digno y hermoso comienzo de la ardua empresa colonizadoras.
    • A diferencia del país trasandino, en Argentina las empresas colonizadoras alemanas fracasaron.
    • Salta fue poblada a partir de la corriente colonizadora del Norte.
    • Algunas ex colonias surgen ahora como actores globales junto a sus antiguos colonizadores.
    • Murió de frente honrando con creces el legado histórico del pueblo de Cuba, en la lucha contra colonizadores y dictadores.
    • En 2011 se cumplen 100 del descubrimiento de la ciudad por parte de los colonizadores.
    • Nuestros datos de mortalidad de los colonizadores europeos se tomaron principalmente del trabajo de Curtin.
    • Durante toda su vida reivindicó la cultura india, frente a la educación británica, impuesta por los colonizadores.
    • Desde nuestro continente los colonizadores españoles la llevaron a Europa.
    • Los colonizadores europeos, otra forma de emigración superando el gran océano.
    • El nombre se debe a que esta parte de la ciudad fue fundada por los colonizadores españoles.
    • Los colonizadores americanos tuvieron un objetivo claramente capitalista.
    • Descendientes de los primeros colonizadores españoles y en menor medida mezclados con indios y esclavos africanos.
    • Los primeros colonizadores españoles supieron tomar los suelos más aptos para la instalación humana.
    • A partir de 1832 algunos grupos de colonizadores viajaron por tierra hasta Oregon.
    • Después los colonizadores de América lo llevaron a Europa.
    • Pero la tribu del autócrata es pequeña y además carecía de la legitimidad de haberse destacado en la lucha contra el colonizador italiano.
    • La marcha se detuvo a un centenar de metros del bloqueo de los colonizadores.
    • Luego, con los colonizadores llevaron la violencia y la muerte.
    • La producción ganadera se apoyaba en el aprovechamiento de las haciendas cimarronas que se habían reproducido en la pampa partiendo de las primeras cabezas introducidas por los colonizadores.
    • Actualmente rondan mitos e historias relacionadas a enfrentamientos entre los colonizadores y los indígenas locales.
    • Murió de frente honrando con creces el legado histórico del pueblo de Cuba ‚ en la lucha contra colonizadores y dictadores.
    • Dos años después, una nueva ley de expolio de tierras a los antiguos colonizadores hizo su aparición.
    • Sabemos que también hay una manipulación de parte de los colonizadores”.
    • "Ante las denuncias del uso de dinamita, el dirigente de los colonizadores manifestó que algunos colonizadores manejaron pequeños explosivos denominados ""matasuegras""."
    • Ello requeriría también firmar acuerdos con colonizadores y cocaleros para que no ingresen al parque a realizar asentamientos.
    • Por eso los colonizadores hacen bloqueos fugaces.
    • El contacto con los colonizadores impulsó su desarrollo cultural.
    • Como mencioné anteriormente, los colonizadores fueron los británicos.
    • Esto empezó a preocupar a los colonizadores portugueses.
    • Es muy antiguo, data de la época de los colonizadores portugueses.
    • La llegada de los colonizadores españoles cambió la demanda de sal en el continente.
    • Ni el imperio inca ni los colonizadores españoles pudieron dominarlos.
    • Los caballos criollos descienden de los caballos andaluces traídos por los colonizadores a América.
    • Lo colonizadores ingleses no servían ni obedecían al monarca.
    • En este lugar fue plasmado en pintura rupestre el contacto con los colonizadores.
    • La depredación de los recursos naturales del Perú comienza con la llegada de los colonizadores españoles.
    • Esta tolerancia, a su vez, atrajo a otros grupos de colonizadores al Nuevo Mundo.
    • Así llegaron los primeros colonizadores alemanes hasta el Volga.
    • Proyecto que abrazan ahora ciertos colonizadores y cocaleros, sobre todo.
    • Es el último rincón del mundo al que llegaron los colonizadores.
    • Nuestro pueblo fue obligado así a luchar contra los nuevos colonizadores.
    • Lehmann no encaró la situación bajo la faz de la obligación del rinde de parte del colonizador.
    • La tradición llegó a Louisiana con los colonizadores franceses y españoles.
    • Lo más probable es que el hongo haya llegado a nuestro país en las papas traídas por los colonizadores.
    • Ésa es la admisión del dirigente de los colonizadores, Gustavo Aliaga.
    • Cuando llegaron los colonizadores existían una tradición que guardaban los indígenas.
    • Es un sitio histórico, testigo de batallas contra colonizadores ingleses.
    • El bloqueo de los colonizadores se gestó por lo menos desde julio.
    • Allí las descubrieron los colonizadores europeos, pero disfrutaron poco de ellas.
    • Entre tanto en Yapacaní la marcha indígena cobró mayor cuerpo con el apoyo del dirigente de los colonizadores, Cimar Victoria.
    • En relación a la población negra, como se sabe, fue introducida por los colonizadores en condiciones de esclavitud en tierras americanas.
    • Años más tarde acompañado de un grupo de colonizadores procede a hacer realidad su promesa.
    • Esta fue la tasa de mortalidad de los primeros colonizadores.
    • Muy pocos colonizadores podían aspirar a ser propietarios de tierras en Europa.
    • Al tiempo que sería la séptima de las villas fundadas por los colonizadores en nuestra Isla.
    • Los primeros bovinos ingresados a lo que hoy es el territorio argentino, provienen de los introducidos por los colonizadores españoles durante los primeros años de la conquista.
    • La expectativa de los colonizadores era excesiva ante los recursos demostrados por los naturales.
    • La historia desde el perfil de los opresores, de los colonizadores.
    • A 50 kilómetros les espera un bloqueo de colonizadores.
    • Ya entonces hubo polémica sobre la idoneidad de la presencia del antiguo colonizador en tales ceremonias.
    • Estos dan una buena indicación de las tasas de mortalidad de los colonizadores.
    • Creían que cambiando de colonizadores tendrían la oportunidad de dividirlos.
    • José Massaro disertará sobre los descubrimientos geográficos y los primeros colonizadores de la región más austral del Continente Americano.
    • Larga historia de segregación racial desde el siglo XIX en el que los colonizadores blancos llegaron a estas tierras.
    • El Bricelet es una masita seca y dulce, traída por los primeros colonizadores de estas zonas.
    • Pero los ánimos no son los mejores entre colonizadores e indígenas.
    • Miles de colonizadores y cocaleros mantienen un bloqueo desde hace diez días en la localidad de Yucumo.
    • En los países colonizados, la lengua oficial es comúnmente la impuesta por el colonizador.
    • El pequeño aborigen descubre las costumbres de los colonizadores blancos y transmite el conocimiento nuevo a los suyos.
    • "Pareciera que para los colonizadores peruanos no pueden haber ""angelitos negros""."
    • C. se tiene noticia de la llegada de los primeros colonizadores.
    • Posteriormente, colonizadores británicos le cambiarán el nombre.
    • Estos colonizadores hicieron una estructura muy bonita y crearon muchas fuentes de trabajo para la región.
    • Gerardo Morales dice Tupac Amarú, como pronunciaban los colonizadores españoles.
    • Era impensable para los argelinos la división de su tierra entre los colonizadores franceses y ellos.
    • Es este mecanismo el que permitió una racionalización entera de la más cruda explotación impuesta por los colonizadores sobre la población indígena.
    • Para ser el mejor colonizador hace falta un poco de suerte y un poco de habilidad.
    • Mientras los viejos y nuevos colonizadores dominen nuestra energía no será posible.
    • Estos bienes pasaron a manos de colonizadores ingleses o escoceses.
    • Bayamo, la ciudad cabecera, es una de las siete primeras villas fundadas por los colonizadores.
    • Por lo menos algunos colonizadores e indígenas cumplían las leyes.
    • Su descubrimiento se remonta a distintos colonizadores portugueses y españoles.
    • Los pobladores eran criollos y descendían de los primeros colonizadores blancos.
    • "Los colonizadores europeos los presentaron como ""bárbaros"" o ""bestias""."
    • La primera región de asentamiento de los colonizadores británicos en Australia fue Sidney.
    • Los colonizadores franceses dejaron tradiciones que los colonizadores británicos destruyeron”.
    • Los colonizadores de la región construyeron las casas de adobe porque el material (terreno) era abundante.
    • Originarios aseguran que colonizadores no tienen moral para pedir expulsión de madereros.
    • En cambio, su efecto es notorio entre los descendientes de los colonizadores europeos.
    • Vincent y Bequia un barco con colonizadores holandeses cargado de esclavos encadenados.
    • Los colonizadores españoles rechazaron este ritual que consideraban pagano.

There are 2 main translations of colonizador in Spanish

: colonizador1colonizador2

colonizador2

colonizer, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    colonizer
  • La selva cicatriza entonces el área impactada mediante especies colonizadoras.
  • La empresa colonizadora fue excluyente con toda la fuerza genocida que la caracterizó.
  • El RIIA fue inicialmente financiado por el magnate sudafricano Cecil Rhodes, protestante, empresario, político y colonizador inglés de Suráfrica.
  • Al final, el proyecto colonizador estadounidense se volvió inviable.
  • La razón de ese interés para la potencia colonizadora es cuádruple.
  • La corriente colonizadora del norte provenía del Alto Perú.
  • Metiche Ninguna de las potencias colonizadoras o conquistadoras jamás dejaron ser libres a sus colonias o a los pueblos que dominaron, siempre debieron luchar por su libertad.
  • Hombres y mujeres que se enfrentaron con valor al proyecto colonizador.
  • Y abrir el camino al Chaco con fines colonizadores.
  • Si estás en el proyecto colonizador vas a morir.
  • "Pero luego padecieron epidemias, enfermedades contraídas del hombre ""colonizador""."
  • Que es el único tipo de gobierno que preocupa a las potencias colonizadoras.
  • Los problemas económicos continuaron para la empresa colonizadora.
  • Demografía e historia de vida comparada de especies colonizadoras.
  • Las corrientes colonizadoras los llevan a Bolivia y Paraguay.
  • Por su origen, los términos aluden a territorios colonizados y países colonizadores.
  • Si esas empresas eran lucrativas, también podría serlo una empresa colonizadora.
  • Y es que en Brasil la potencia colonizadora había prestado poca atención a la educación.
  • No hubo descolonización porque quienes hicieron la independencia eran parte del proceso colonizador.
  • Concluidos los sobresaltos de los juicios inquisitoriales, el proyecto colonizador español continuó su curso.
  • Los protagonistas de aquel proceso colonizador también intuyeron temprano las posibilidades de conexión interoceánica.
  • Casa de Otto Meiling, pionero colonizador alemán de Bariloche.
  • Lo mismo sucede con respecto a los países colonizadores y los países colonizados.
  • La nueva empresa se integra en 1870 al proceso colonizador.
  • En Argentina debemos remitirnos al comienzo de la conquista colonizadora.
  • Es un importante recurso forestal y una importante especie colonizadora de ambientes perturbados.
  • Así, el primer intento colonizador inglés terminó en fracaso.
  • Aspectos que sólo de manera indirecta tiene que ver con una mentalidad colonizadora.
  • Forzados por las circunstancias, se iban retirando de África los países colonizadores.
  • Lenta conformación del núcleo colonizador debido a la resistencia indígena.
  • Fue ese un digno y hermoso comienzo de la ardua empresa colonizadoras.
  • A diferencia del país trasandino, en Argentina las empresas colonizadoras alemanas fracasaron.
  • Salta fue poblada a partir de la corriente colonizadora del Norte.
  • Algunas ex colonias surgen ahora como actores globales junto a sus antiguos colonizadores.
  • Murió de frente honrando con creces el legado histórico del pueblo de Cuba, en la lucha contra colonizadores y dictadores.
  • En 2011 se cumplen 100 del descubrimiento de la ciudad por parte de los colonizadores.
  • Nuestros datos de mortalidad de los colonizadores europeos se tomaron principalmente del trabajo de Curtin.
  • Durante toda su vida reivindicó la cultura india, frente a la educación británica, impuesta por los colonizadores.
  • Desde nuestro continente los colonizadores españoles la llevaron a Europa.
  • Los colonizadores europeos, otra forma de emigración superando el gran océano.
  • El nombre se debe a que esta parte de la ciudad fue fundada por los colonizadores españoles.
  • Los colonizadores americanos tuvieron un objetivo claramente capitalista.
  • Descendientes de los primeros colonizadores españoles y en menor medida mezclados con indios y esclavos africanos.
  • Los primeros colonizadores españoles supieron tomar los suelos más aptos para la instalación humana.
  • A partir de 1832 algunos grupos de colonizadores viajaron por tierra hasta Oregon.
  • Después los colonizadores de América lo llevaron a Europa.
  • Pero la tribu del autócrata es pequeña y además carecía de la legitimidad de haberse destacado en la lucha contra el colonizador italiano.
  • La marcha se detuvo a un centenar de metros del bloqueo de los colonizadores.
  • Luego, con los colonizadores llevaron la violencia y la muerte.
  • La producción ganadera se apoyaba en el aprovechamiento de las haciendas cimarronas que se habían reproducido en la pampa partiendo de las primeras cabezas introducidas por los colonizadores.
  • Actualmente rondan mitos e historias relacionadas a enfrentamientos entre los colonizadores y los indígenas locales.
  • Murió de frente honrando con creces el legado histórico del pueblo de Cuba ‚ en la lucha contra colonizadores y dictadores.
  • Dos años después, una nueva ley de expolio de tierras a los antiguos colonizadores hizo su aparición.
  • Sabemos que también hay una manipulación de parte de los colonizadores”.
  • "Ante las denuncias del uso de dinamita, el dirigente de los colonizadores manifestó que algunos colonizadores manejaron pequeños explosivos denominados ""matasuegras""."
  • Ello requeriría también firmar acuerdos con colonizadores y cocaleros para que no ingresen al parque a realizar asentamientos.
  • Por eso los colonizadores hacen bloqueos fugaces.
  • El contacto con los colonizadores impulsó su desarrollo cultural.
  • Como mencioné anteriormente, los colonizadores fueron los británicos.
  • Esto empezó a preocupar a los colonizadores portugueses.
  • Es muy antiguo, data de la época de los colonizadores portugueses.
  • La llegada de los colonizadores españoles cambió la demanda de sal en el continente.
  • Ni el imperio inca ni los colonizadores españoles pudieron dominarlos.
  • Los caballos criollos descienden de los caballos andaluces traídos por los colonizadores a América.
  • Lo colonizadores ingleses no servían ni obedecían al monarca.
  • En este lugar fue plasmado en pintura rupestre el contacto con los colonizadores.
  • La depredación de los recursos naturales del Perú comienza con la llegada de los colonizadores españoles.
  • Esta tolerancia, a su vez, atrajo a otros grupos de colonizadores al Nuevo Mundo.
  • Así llegaron los primeros colonizadores alemanes hasta el Volga.
  • Proyecto que abrazan ahora ciertos colonizadores y cocaleros, sobre todo.
  • Es el último rincón del mundo al que llegaron los colonizadores.
  • Nuestro pueblo fue obligado así a luchar contra los nuevos colonizadores.
  • Lehmann no encaró la situación bajo la faz de la obligación del rinde de parte del colonizador.
  • La tradición llegó a Louisiana con los colonizadores franceses y españoles.
  • Lo más probable es que el hongo haya llegado a nuestro país en las papas traídas por los colonizadores.
  • Ésa es la admisión del dirigente de los colonizadores, Gustavo Aliaga.
  • Cuando llegaron los colonizadores existían una tradición que guardaban los indígenas.
  • Es un sitio histórico, testigo de batallas contra colonizadores ingleses.
  • El bloqueo de los colonizadores se gestó por lo menos desde julio.
  • Allí las descubrieron los colonizadores europeos, pero disfrutaron poco de ellas.
  • Entre tanto en Yapacaní la marcha indígena cobró mayor cuerpo con el apoyo del dirigente de los colonizadores, Cimar Victoria.
  • En relación a la población negra, como se sabe, fue introducida por los colonizadores en condiciones de esclavitud en tierras americanas.
  • Años más tarde acompañado de un grupo de colonizadores procede a hacer realidad su promesa.
  • Esta fue la tasa de mortalidad de los primeros colonizadores.
  • Muy pocos colonizadores podían aspirar a ser propietarios de tierras en Europa.
  • Al tiempo que sería la séptima de las villas fundadas por los colonizadores en nuestra Isla.
  • Los primeros bovinos ingresados a lo que hoy es el territorio argentino, provienen de los introducidos por los colonizadores españoles durante los primeros años de la conquista.
  • La expectativa de los colonizadores era excesiva ante los recursos demostrados por los naturales.
  • La historia desde el perfil de los opresores, de los colonizadores.
  • A 50 kilómetros les espera un bloqueo de colonizadores.
  • Ya entonces hubo polémica sobre la idoneidad de la presencia del antiguo colonizador en tales ceremonias.
  • Estos dan una buena indicación de las tasas de mortalidad de los colonizadores.
  • Creían que cambiando de colonizadores tendrían la oportunidad de dividirlos.
  • José Massaro disertará sobre los descubrimientos geográficos y los primeros colonizadores de la región más austral del Continente Americano.
  • Larga historia de segregación racial desde el siglo XIX en el que los colonizadores blancos llegaron a estas tierras.
  • El Bricelet es una masita seca y dulce, traída por los primeros colonizadores de estas zonas.
  • Pero los ánimos no son los mejores entre colonizadores e indígenas.
  • Miles de colonizadores y cocaleros mantienen un bloqueo desde hace diez días en la localidad de Yucumo.
  • En los países colonizados, la lengua oficial es comúnmente la impuesta por el colonizador.
  • El pequeño aborigen descubre las costumbres de los colonizadores blancos y transmite el conocimiento nuevo a los suyos.
  • "Pareciera que para los colonizadores peruanos no pueden haber ""angelitos negros""."
  • C. se tiene noticia de la llegada de los primeros colonizadores.
  • Posteriormente, colonizadores británicos le cambiarán el nombre.
  • Estos colonizadores hicieron una estructura muy bonita y crearon muchas fuentes de trabajo para la región.
  • Gerardo Morales dice Tupac Amarú, como pronunciaban los colonizadores españoles.
  • Era impensable para los argelinos la división de su tierra entre los colonizadores franceses y ellos.
  • Es este mecanismo el que permitió una racionalización entera de la más cruda explotación impuesta por los colonizadores sobre la población indígena.
  • Para ser el mejor colonizador hace falta un poco de suerte y un poco de habilidad.
  • Mientras los viejos y nuevos colonizadores dominen nuestra energía no será posible.
  • Estos bienes pasaron a manos de colonizadores ingleses o escoceses.
  • Bayamo, la ciudad cabecera, es una de las siete primeras villas fundadas por los colonizadores.
  • Por lo menos algunos colonizadores e indígenas cumplían las leyes.
  • Su descubrimiento se remonta a distintos colonizadores portugueses y españoles.
  • Los pobladores eran criollos y descendían de los primeros colonizadores blancos.
  • "Los colonizadores europeos los presentaron como ""bárbaros"" o ""bestias""."
  • La primera región de asentamiento de los colonizadores británicos en Australia fue Sidney.
  • Los colonizadores franceses dejaron tradiciones que los colonizadores británicos destruyeron”.
  • Los colonizadores de la región construyeron las casas de adobe porque el material (terreno) era abundante.
  • Originarios aseguran que colonizadores no tienen moral para pedir expulsión de madereros.
  • En cambio, su efecto es notorio entre los descendientes de los colonizadores europeos.
  • Vincent y Bequia un barco con colonizadores holandeses cargado de esclavos encadenados.
  • Los colonizadores españoles rechazaron este ritual que consideraban pagano.