Translation of colosal in English:

colosal

colossal, adj.

adjective

  • 1

    (estatua/palacio) colossal
    (palacio/estatua) gigantic
    (obra/empresa) huge
    (fortuna/riqueza) colossal
    (fortuna/riqueza) enormous
    (fortuna/riqueza) vast
    • Tiene más de 40 años y ha erigido un colosal monumento a la barbarie.
    • Además le heredaron al nuevo gobierno encabezado por el priista Egidio Torre Cantú una colosal deuda pública.
    • Los egos colosales sumaban puntos al nuevo movimiento.
    • La colosal batalla que nuestro pueblo libra hoy lo está demostrando.
    • Hoy es, tal vez, el festival de teatro callejero más colosal del mundo.
    • En su interior se encuentra la colosal estatua de un BUDA tallado en piedra.
    • Los hormigueros subterráneos llegan a ser verdaderas maravillas arquitectónicas realmente colosales.
    • Maternidad responsable, y paternidad, son asuntos que hoy ya parecen colosales.
    • Una batalla de dimensiones colosales está a punto de comenzar.
    • El Apra la paralizó por mucho tiempo, generando colosales pérdidas.
    • La presentación de su obra no fue más que una patada a su ego colosal.
    • En Asia y África hay construcciones verdaderamente colosales, que casi no resultan conocidas para el que no estudia un poco el tema en profundidad.
    • Si antes me parecía grande ahora me parece colosal.
    • Le rodearán de espectaculares imágenes y colosales monumentos.
    • El fotógrafo necesitó 4250 tomas individuales para armar esta colosal foto.
    • Un libro de dimensiones colosales, física y poéticamente.
    • Unas 6.500 personas sentadas en un galpón de dimensiones colosales.
    • Se encuentra entre un grupo de astros de tamaño colosal.
    • Nunca como ahora habían recibido recursos económicos tan colosales de las partidas federales.
    • Pero parece que cada vez más se trata de unas de las estafas más colosales de la historia.
    • Debe su nombre precisamente a su proximidad a una colosal estatua de Nerón.
    • Casi 34 mil millones de pesos fue la colosal deuda en Coahuila.
    • A lo lejos se aproximaba una embarcación de tamaño colosal.
    • Resollaba como si hubiese hecho un colosal esfuerzo y su rostro parecía desconcharse.
    • Hay que poner restricciones realmente colosales a nuestras prácticas políticas y económicas.
    • La planta ubicada en Cartagena es de proporciones colosales.
    • De seguir con sus marcas está llamado a ser el jugador más colosal de la historia.
    • Lo cierto es que ese control tiene fisuras importantes, algunas colosales.
    • A las mujeres especialmente nos deja una tarea colosal.
    • Los Cinco jóvenes cubanos detenidos en Miami en Septiembre de 1998 eran víctimas de una colosal injusticia.
    • De lo más simple, a lo más colosal.
    • Lo que necesitaba era un mecanismo que permitiera echar mano de recursos públicos para enfrentar la colosal deuda del IPAB.
    • Ahora, añada las biografías de los más colosales vates de la humanidad.
    • Tarea colosal y puede que ingrata, pero tarea necesaria.
    • Instituciones financieras de tamaño colosal se han desplomado.
    • Y en verdad sus dimensiones resultan colosales, como se puede apreciar en la ilustración.
    • Pero fueron aumentando sucesivamente hasta que en el siglo XIII se fundieron de grandes dimensiones, verdaderamente colosales desde el siglo XVI.
    • Unas esperanzas tan colosales y tan universales no podrán ser sino defraudadas.
    • Esa diferencia lleva a cantidades colosales de dinero a buscar utilidades en los mercados bursátiles.
    • Realmente colosal un Muñoz cuya gesta traspasó fronteras mediáticas y sociales.
    • Cada paso hacia la independencia trae consigo colosales negocios locales.
    • Las estatuas más conocidas son las cabezas colosales, mediante las cuales se han representado gobernantes deificados.
    • La perpetuación de esta colosal injusticia provoca dolor y sufrimiento a cinco familias.
    • También es muy apreciable la cabeza colosal del emperador Constantino.
    • No cabe duda de que estamos ante un fenómeno de proporciones colosales.
    • No hay necesidad de ir exóticas y gastar una cantidad colosal de dinero.
    • Este Estambul triste y a su vez extremadamente cautivador, se hace colosal en las fotos.
    • Las cantidades colosales de capital extranjero que llegan a EEUU para financiar estas deudas.
    • Su ego colosal le impide reconocer que hay obras trascendentes a los gobiernos.
    • El reino animal tiene desde las más diminutas criaturas a los seres más colosales del mundo.
    • La Argentina ha sido siempre reacia a ciertas prácticas internacionales, aunque a menudo contradiga esas pretensiones extravagantes con una dependencia psicológica colosal del mundo exterior.
    • Entre las expuestas destacan siete de las 17 cabezas colosales halladas hasta ahora.
    • A primera vista resulta colosal y perfectamente simétrica.
    • La amortización de una deuda que se ha hecho colosal impide la satisfacción de las más elementales necesidades de su población.
    • Aquella civilización había volcado la energía de la fe en colosales obras de ingeniería.
    • Colosales y fastuosas tumbas que significaron la tragedia de cientos de generaciones.
    • Estamos ante una tarea colosal pero llena de oportunidades.
    • Es muy difícil definir esta colosal obra de una hora y veinticinco minutos de duración.
    • El descubrimiento de cabezas colosales y estatuas con rasgos africanos muy definidos plantea más preguntas que respuestas.
    • Su nombramiento ya fue un colosal monumento al disparate.
    • Ambas tareas resultan colosales y distantes de nuestras posibilidades.
    • El esfuerzo se hacía colosal, tirando con todo el cuerpo, incluso con la columna vertebral.
    • No se sabe qué fue de ese colosal esfuerzo.
    • Los diques de carena son colosales obras de ingeniería.
    • Cuando soñó la poesía hizo un esfuerzo colosal y despertó llorando.
    • Comprender cómo se forman las estrellas tan colosales como estas resulta bastante difícil.
    • Descubre el desenlace de esta colosal batalla.
    • Que está sujeto a poderosas presiones internas que lo obligan a cerrar los ojos ante la colosal injusticia.
    • Aquí todo me parece a gran escala y en proporciones colosales.
    • Hay un peligro colosal que debe ser evitado.
    • Dicen que debe su nombre a la colosal estatua que se erigió en su entrada.
    • Es la mirada de la resignación histórica más colosal de la Argentina degradada.
    • Se trataba, entonces, de cambiar las armas por los libros; se trataba pues de una tarea verdaderamente colosal.
  • 2informal

    (idea/ambiente/película) great informal
  • Tiene más de 40 años y ha erigido un colosal monumento a la barbarie.
  • Además le heredaron al nuevo gobierno encabezado por el priista Egidio Torre Cantú una colosal deuda pública.
  • Los egos colosales sumaban puntos al nuevo movimiento.
  • La colosal batalla que nuestro pueblo libra hoy lo está demostrando.
  • Hoy es, tal vez, el festival de teatro callejero más colosal del mundo.
  • En su interior se encuentra la colosal estatua de un BUDA tallado en piedra.
  • Los hormigueros subterráneos llegan a ser verdaderas maravillas arquitectónicas realmente colosales.
  • Maternidad responsable, y paternidad, son asuntos que hoy ya parecen colosales.
  • Una batalla de dimensiones colosales está a punto de comenzar.
  • El Apra la paralizó por mucho tiempo, generando colosales pérdidas.
  • La presentación de su obra no fue más que una patada a su ego colosal.
  • En Asia y África hay construcciones verdaderamente colosales, que casi no resultan conocidas para el que no estudia un poco el tema en profundidad.
  • Si antes me parecía grande ahora me parece colosal.
  • Le rodearán de espectaculares imágenes y colosales monumentos.
  • El fotógrafo necesitó 4250 tomas individuales para armar esta colosal foto.
  • Un libro de dimensiones colosales, física y poéticamente.
  • Unas 6.500 personas sentadas en un galpón de dimensiones colosales.
  • Se encuentra entre un grupo de astros de tamaño colosal.
  • Nunca como ahora habían recibido recursos económicos tan colosales de las partidas federales.
  • Pero parece que cada vez más se trata de unas de las estafas más colosales de la historia.
  • Debe su nombre precisamente a su proximidad a una colosal estatua de Nerón.
  • Casi 34 mil millones de pesos fue la colosal deuda en Coahuila.
  • A lo lejos se aproximaba una embarcación de tamaño colosal.
  • Resollaba como si hubiese hecho un colosal esfuerzo y su rostro parecía desconcharse.
  • Hay que poner restricciones realmente colosales a nuestras prácticas políticas y económicas.
  • La planta ubicada en Cartagena es de proporciones colosales.
  • De seguir con sus marcas está llamado a ser el jugador más colosal de la historia.
  • Lo cierto es que ese control tiene fisuras importantes, algunas colosales.
  • A las mujeres especialmente nos deja una tarea colosal.
  • Los Cinco jóvenes cubanos detenidos en Miami en Septiembre de 1998 eran víctimas de una colosal injusticia.
  • De lo más simple, a lo más colosal.
  • Lo que necesitaba era un mecanismo que permitiera echar mano de recursos públicos para enfrentar la colosal deuda del IPAB.
  • Ahora, añada las biografías de los más colosales vates de la humanidad.
  • Tarea colosal y puede que ingrata, pero tarea necesaria.
  • Instituciones financieras de tamaño colosal se han desplomado.
  • Y en verdad sus dimensiones resultan colosales, como se puede apreciar en la ilustración.
  • Pero fueron aumentando sucesivamente hasta que en el siglo XIII se fundieron de grandes dimensiones, verdaderamente colosales desde el siglo XVI.
  • Unas esperanzas tan colosales y tan universales no podrán ser sino defraudadas.
  • Esa diferencia lleva a cantidades colosales de dinero a buscar utilidades en los mercados bursátiles.
  • Realmente colosal un Muñoz cuya gesta traspasó fronteras mediáticas y sociales.
  • Cada paso hacia la independencia trae consigo colosales negocios locales.
  • Las estatuas más conocidas son las cabezas colosales, mediante las cuales se han representado gobernantes deificados.
  • La perpetuación de esta colosal injusticia provoca dolor y sufrimiento a cinco familias.
  • También es muy apreciable la cabeza colosal del emperador Constantino.
  • No cabe duda de que estamos ante un fenómeno de proporciones colosales.
  • No hay necesidad de ir exóticas y gastar una cantidad colosal de dinero.
  • Este Estambul triste y a su vez extremadamente cautivador, se hace colosal en las fotos.
  • Las cantidades colosales de capital extranjero que llegan a EEUU para financiar estas deudas.
  • Su ego colosal le impide reconocer que hay obras trascendentes a los gobiernos.
  • El reino animal tiene desde las más diminutas criaturas a los seres más colosales del mundo.
  • La Argentina ha sido siempre reacia a ciertas prácticas internacionales, aunque a menudo contradiga esas pretensiones extravagantes con una dependencia psicológica colosal del mundo exterior.
  • Entre las expuestas destacan siete de las 17 cabezas colosales halladas hasta ahora.
  • A primera vista resulta colosal y perfectamente simétrica.
  • La amortización de una deuda que se ha hecho colosal impide la satisfacción de las más elementales necesidades de su población.
  • Aquella civilización había volcado la energía de la fe en colosales obras de ingeniería.
  • Colosales y fastuosas tumbas que significaron la tragedia de cientos de generaciones.
  • Estamos ante una tarea colosal pero llena de oportunidades.
  • Es muy difícil definir esta colosal obra de una hora y veinticinco minutos de duración.
  • El descubrimiento de cabezas colosales y estatuas con rasgos africanos muy definidos plantea más preguntas que respuestas.
  • Su nombramiento ya fue un colosal monumento al disparate.
  • Ambas tareas resultan colosales y distantes de nuestras posibilidades.
  • El esfuerzo se hacía colosal, tirando con todo el cuerpo, incluso con la columna vertebral.
  • No se sabe qué fue de ese colosal esfuerzo.
  • Los diques de carena son colosales obras de ingeniería.
  • Cuando soñó la poesía hizo un esfuerzo colosal y despertó llorando.
  • Comprender cómo se forman las estrellas tan colosales como estas resulta bastante difícil.
  • Descubre el desenlace de esta colosal batalla.
  • Que está sujeto a poderosas presiones internas que lo obligan a cerrar los ojos ante la colosal injusticia.
  • Aquí todo me parece a gran escala y en proporciones colosales.
  • Hay un peligro colosal que debe ser evitado.
  • Dicen que debe su nombre a la colosal estatua que se erigió en su entrada.
  • Es la mirada de la resignación histórica más colosal de la Argentina degradada.
  • Se trataba, entonces, de cambiar las armas por los libros; se trataba pues de una tarea verdaderamente colosal.