Translation of comadrona in English:

comadrona

midwife, n.

feminine noun

  • 1

    midwife
    • Funden y Xunta también organizan la capacitación que se imparte a comadronas de varias comunidades.
    • Está escrito con el asesoramiento de expertos maestros de yoga, comadronas y médicos.
    • Éste es un cristal natal que ayuda a las comadronas.
    • El parto ya no lo hacen las comadronas.
    • Explicó de inmediato por qué las mujeres querían parir con la ayuda de comadronas.
    • La comadrona deposita el niño en una mesa acolchada.
    • Representaciones y prácticas de las mujeres gestantes, comadronas y médicos.
    • Cuándo llamar a la comadrona o ir al hospital.
    • La mayoría de nuestras abuelas así lo habían hecho, con la ayuda de la comadrona.
    • A menudo el principal trabajo de la comadrona consiste en rezar y ofrendar al astro para asegurar un parto fácil.
    • Fue tal la gratitud de los monarcas, que a los tres hijos de la comadrona los hicieron verdaderos favores.
    • La única evidencia fue una constancia de revisión de una comadrona del barrio.
    • C. Fue hijo de Sofronisco, de profesión cantero y de Fainarate comadrona o partera.
    • El objetivo es que exista un dialogo entre las comadronas tradicionales y las comadronas que están en el hospital.
    • Cada año en Estados Unidos se realizan 44 mil partos caseros asistidos por comadronas.
    • L a madre Mapuche da a luz en su vivienda, ayudada por comadronas.
    • Las comadronas tratan a las parturientas como si estuviéramos en la Colonia.
    • Si surge una complicación en cualquier momento, la comadrona debería acudir a un médico.
    • Las personas que practican la ablación genital femenina son generalmente comadronas tradicionales o parteras profesionales.
    • Hasta mediados del siglo XX las embarazadas eran asistidas por comadronas.
    • No obstante, se trata de un fenómeno corriente e inevitable durante la expulsión, que la comadrona y el ginecólogo conocen muy bien.
    • La formación de las comadronas o parteras tradicionales y de las enfermeras ha sido la base de trabajo de todas las acciones realizadas.
    • "Mi comadrona decía que era un dolor ""con premio al final""."
    • La formación de las comadronas hace hincapié en que el embarazo y el parto son procesos normales y saludables hasta que no se demuestre lo contrario.
    • En todos los casos es aconsejable consultar con el médico o la comadrona.
    • El trabajo de las comadronas puede verse afectado o limitado cuando se desarrolla en un entorno muy tecnificado o son los ginecólogos quienes dictan las normas.
    • La propia comadrona recibía al niño, le daba masajes y lavaba su cuerpo.
    • Las comadronas o especialistas del cuerpo femenino siguen siendo reconocidas.
    • Las profesiones con las que se relaciona son las de maestra, comadrona y enfermera.
    • Instintivamente, acerqué las manos de la comadrona hacia mis pechos para estimular la liberación de oxitocina.
    • La función de la matrona o comadrona puede empezar a la vez que la gestación.
    • Había una comadrona a 7 Km.
    • Pero a veces ni la mejor comadrona puede ayudar, y esa noche no pudo.
    • Se ponen en manos de comadronas y sólo Dios sabe como termina el parto.
    • En la fase final del parto, aunque la comadrona lo hacía todo, también estaba la doctora presente.
    • Pienso que es por un celo porque la mayoría de partos son atendidos por comadronas.
    • Sócrates era hijo de una comadrona y solía bromear con el oficio de la madre, del que aseguraba haber heredado su pasión por alumbrar a los demás.
    • Desde sus páginas reclama una igualdad de oportunidades y de derechos para las mujeres en el campo concreto de la profesión de comadronas.
    • Durante todo este tiempo y hasta el final del parto, estás vigilada y atendida por la comadrona.
    • Aquí hay pocas parteras o se conocen muy pocas ... en la época de mi abuela había comadronas.
    • El médico o la comadrona deben indicar el tamaño adecuado, enseñar a colocarlo y controlarlo todos los años.
    • La escolaridad parece ser el factor más importante que reduce la presencia de una comadrona.
    • La dejó luego en manos de la comadrona y se dedicó, con benevolencia, a aceptar besos y plácemes.
    • Es probable que estos objetos fueran empleados por las antiguas comadronas chamanes.
    • Pero la comadrona me dijo que ni hablar!
    • Además, en aquellos tiempos, las parturientas sólo eran asistidas por comadronas.
    • Este grupo de profesionales incluye comadronas y enfermeras.
    • Además, el soporte y ayuda de la comadrona facilitarán mucho el momento del alumbramiento.
    • Nosotras pensamos que estas comadronas tienen muchísima experiencia.
    • La mayoría de partos son realizados en el monte con la presencia de comadronas o agentes sanitarios.
    • Decía ser hijo de comadrona y que por eso no creaba las ideas, sino que ayudaba a que nacieran.
    • En este caso, un médico o una comadrona pueden visitarte regularmente a domicilio.
    • La mayoría de las mujeres dan a luz en sus propias casas ayudadas por comadronas.
    • Las comadronas del pueblo han desenterrado los trajes de luces.
    • Llegó la comadrona ¡Oh! llegó Dios.
    • Unos de sus programas de capacitación atienden a las comadronas.
    • Inma Marcos es comadrona desde hace más de una década.
    • Muy a menudo entre comadronas y el ginecólogo.
    • La comadrona recibía al bebé, le sacaba las flemas y cortaba el cordón.
    • Nos preocupamos, la comadrona me dice que tiene que salir YA.
    • La comadrona desistió y dirigió su atención a la madre.
    • Para acelerar el parto la comadrona o el médico también pueden romper las membranas.
    • Pero entonces llegó la comadrona que nos iba a atender definitivamente y todo cambió.
    • Así que por instinto, podría decirse, las esposas desesperadas de Nagyrév fueron a buscar ayuda a lo de la comadrona del pueblo.
    • Volví a llamar a las comadronas, todo seguía igual.
    • Fueron asignadas de forma aleatoria a dos grupos atendidos por comadronas.
    • Probablemente la mayoría de vosotros sabéis que Estados Unidos ha sido el primer país en la historia que ha eliminado la profesión de comadrona.
    • También se hace en la casa de la comadrona del barrio, y después podés morirte de la hemorragia, si sos pobre.
    • Tuve la fortuna de conocer y seguir el trabajo de una magnífica comadrona que asiste partos domiciliarios.
    • De todos modos, no todas las mujeres que ejercían como comadronas tenían esta formación.
    • Muchas saharauis tienen a sus hijos en su propia jaima, ayudadas por comadronas.
    • En efecto, son el único entorno en el que los futuros padres pueden dialogar e intercambiar experiencias en presencia de la comadrona o del médico.