Translation of comerciante in English:

comerciante

storekeeper, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    Business
    (dueño de una tienda) storekeeper US
    (dueño de una tienda) shopkeeper British
    (negociante) dealer
    (negociante) trader
    • Los comerciantes no pudieron trasladar el aumento ante una fuerte retracción del consumo.
    • Por parte de los comerciantes, solicitaron mayor presencia policial.
    • Colorines acompañó a la concejala y a los representantes de los comerciantes.
    • Ese mismo día, otros tres agentes de Itapúa eran denunciados por extorsionar a un comerciante.
    • Los comerciantes también tienen un lugar reservado en el barrio.
    • El manual fue distribuido entre comerciantes de calle Condell.
    • Hace quince días, este comerciante lanzó la iniciativa.
    • El comerciante Juan Morales dijo que los trabajos llevan dos meses suspendidos.
    • Detalló que se confunde al pequeño y mediano comerciante.
    • Después de las 18 horas la mayoría de los comerciantes ya se habían retirado.
    • Algunos comerciantes del barrio nos dan algo de dinero de vez en cuando.
    • Es hijo de un comerciante dedicado a la actividad maderera.
    • La mayoría de los comerciantes de la ciudad se oponían a las nuevas zonas.
    • La gran mayoría de los comerciantes del día no hacerse rico rápidamente.
    • Los comerciantes y prestadores de servicios instalaron sus stands a lo largo de la Avenida Hidalgo.
    • Comerciantes del centro lo declararon como zona de alto riesgo.
    • Ya veremos qué dicen los comerciantes y empresarios.
    • Tampoco gozan del descanso dominical los empresarios y pequeños y medianos comerciantes que también lo merecen.
    • Stolbizer y Binner entraron a varios negocios a charlar con comerciantes y vecinos.
    • La idea es que estos comerciantes puedan reactivar su actividad productiva y progresar.
    • El desalojo había sido pedido por los comerciantes del sector.
    • El nuevo edificio contará con altar y comedores para los comerciantes.
    • Los comerciantes y empresarios de San Pedro tienen derecho a que se les nombre.
    • Recordemos que los ambientalistas ya recibieron amenazas de los propios comerciantes argentinos y sufrieron presiones para levantar el corte.
    • Según testimonios de comerciantes y vecinos el hombre andaba con paso quedo y prestaba poca atención al cruzar la calle.
    • Bastó poco tiempo para que hagan lo propio los comerciantes de las calles laterales.
    • Se anticipa que hoy lo ratifique la plana mayor de los comerciantes y prestadores de servicios.
    • Además de la exposición de artesanías, hay venta de productos alimenticios y charlas para comerciantes locales.
    • No piensan así los representantes de los comerciantes ambulantes y fijos.
    • Los comerciantes del barrio lo suelen comentar agradecidos.
    • Estos ciudadanos se dedicaban a extorsionar aproximadamente a 20 comerciantes del sector.
    • Por entonces, muchos grandes comerciantes porteños compraban tierras para fundar estancias.
    • Hay comerciantes que no se hablan y alumnos enfrentados por la cuestión.
    • El comerciante deberá informar al consumidor sobre la fecha exacta de duración.
    • Los comerciantes deberían estar contentos porque llega LA SALADA.
    • Los comerciantes dicen que el hábito de ahorrar ya está instalado entre los consumidores.
    • La lucha contra el contrabando favorece a los pequeños y grandes comerciantes.
    • El comerciante informal que tiene una buena jornada chupa y come el día.
    • Además, por megafonía han agradecido a los comerciantes de la zona por su solidaridad.
    • El comerciante o distribuidor sólo responderá cuando el importador y fabricante no pudieran ser identificados.
    • Los vecinos y los comerciantes del mercado de la Boquería están hartos de la prostitución.
    • También se desempeño como comerciante minorista y mayorista.
    • Una marca comercial puede ser registrada por industriales, comerciantes o prestadores de servicios.
    • La víctima sería un comerciante de la ciudad de unos 70 años.
    • Un comerciante local, que prefiere no ser nombrado, vivió esta experiencia de primera mano.
    • Si eres empresaria o comerciante podrás cerrar tratos que sorprendería al mismísimo Farkas.
    • Los policías a mando de Ginés se dedicaban supuestamente a extorsionar a comerciantes y prostitutas de este municipio madrileño.
    • Entre ellos destacan tanto productores, transportistas como comerciantes ambulantes y establecidos.
    • Los comerciantes acordaron la medida y reclamaron al propietario del complejo la regularización de ese espacio.
    • Finaliza la huelga de comerciantes y camioneros chilenos iniciada el pasado 9 de octubre.
    • Muchos de estos productos ya habían sido retirados voluntariamente por algunos de los grandes comerciantes.
    • Por ello, serán los propios comerciantes los que tomen la decisión de abrir o permanecer cerrados.
    • Los comerciantes de la zona se mostraron más que conformes”, señaló el Ministro.
    • Como los constantes desalojos a los comerciantes ambulantes y decomisos de las mercaderías.
    • Un grupo de comerciantes realizan un corte de calle en la intersección de Avenida de Mayo y Perú.
    • Situación que no se repetiría en los carnavales, lo cual generó quejas por parte de comerciantes.
    • Está en sus comienzos, pero ningún comerciante debe ignorar estos números.
    • Ya reordenó a los comerciantes del centro histórico.
    • Se ha acosado a los vecinos y comerciantes del centro hasta hacerle la vida imposible.
    • También se mencionó el caso de un comerciante local que había sido intimado por la marca registrada.
    • Osegueda no especificó cuántos comerciantes informales aceptaron ser reubicados en este lugar.
    • Estoy muy agradecido a la asociación de comerciantes de Estella por haberme propuesto.
    • Hijo de un comerciante adinerado, estudió derecho y ejerció como jurista.
    • Más de 250 comerciantes de la Ciudad Lacustre fueron capacitados en la manipulación de alimentos.
    • Adicionalmente ya se han realizado varias reuniones con los habitantes y algunos comerciantes.
    • A ver si aprenden los comerciantes de otras zonas del Centre Històric.
    • Se estima que a finales del año todos los comerciantes censados reciban los talleres.
    • Pero insisto, con la implicación del propio comerciante.
    • El año pasado hubo grandes protestas por las leyes draconianas que regulan los comerciantes de los mercados.
    • Cuidar que no trabajen comerciantes ambulantes móviles en el interior de los Tianguis.
    • Los comerciantes ahora tendrán que estudiar las cinco propuestas del alcalde.
    • Mayor protagonismo para pequeños y medianos comerciantes y empresarios.
    • El extranjero utiliza los documentos oficiales de “su creación” para extorsionar a los comerciantes.
    • Desde comienzos de Semana Santa, los comerciantes del mercado de la Ciudad Vieja protestan.
    • Ayer sólo tres comerciantes tenían el dulce pero muy pocos sacos.
    • Destaca en un párrafo la carta de la Asociación de comerciantes.
    • La intranquilidad y el temor de los comerciantes del sector es cada vez mayor.
    • Creo que Baradero es más que un grupo de comerciantes (textiles y calzado).
    • Es abusado el representante de los comerciantes en la Capital del País.
    • "La representante de los consumidores denunció ""abusos"" por parte de los comerciantes."
    • Basta conversar con los comerciantes de cada barrio.
    • Los capturados son sindicados de asaltar a comerciantes y peatones del lugar.
    • Programa de ayudas a las asociaciones de comerciantes del Principado de Asturias.
    • La respuesta es que los productos de estos dos comerciantes no son los mismos.
    • El líder de los comerciantes de la región señaló que también el ex alcalde se llevó la documentación del catastro del municipio.
    • Más que a ésta, las prácticas obedecían a ciertos lazos personales establecidos entre grupos de comerciantes y consumidores.
    • La primera persona inhumada fue el hijo de un comerciante británico.
    • Alfredo Reséndiz, el líder de los comerciantes, quiere llevar a muchos.
    • En entrevista, el comerciante dice que los melones han tenido buena aceptación en Tixkokob.
  • 2

    (mercenario)
    money-grubber informal
    es un comerciante, incapaz de dar por dar he's so mercenary / he's such a money-grubber, he'd never give anything away just for the sake of it