Translation of comité in English:

comité

committee, n.

masculine noun

  • 1

    (comisión)
    committee
    el comité ejecutivo the executive committee
    • Efectividad de los comités de garantía de calidad en un hospital universitario de Holanda.
    • Monarch también es miembro del comité de varias de estas organizaciones benéficas.
    • Asistir a las pruebas técnicas o exámenes físicos que el comité técnico determine o traer estas realizadas por una institución competente.
    • Me encantó estar presente y escuchar a los miembros del comité analizar los problemas y darles soluciones.
    • Dicho comité estará integrado por una veintena de miembros.
    • La Defensa Obrera No Partidaria, un comité de defensa no stalinista, hizo un trabajo muy distinguido en defender al camarada Mini.
    • El método ya fue aprobado por un comité científico.
    • Miembros de varios comités técnicos de normalización de AENOR.
    • Un comité de seguridad del gobierno saudí revisó el proyecto en junio, pero no se sabe si va a ser aprobado ni cuándo.
    • Los comités tutorales tendrán las atribuciones y responsabilidades marcadas para los tutores principales.
    • El primer paso ya fue dado al integrar el comité de salud con la representatividad de la facultad.
    • Siempre sabiendo del gran apoyo que recibimos desde dicho comité hacia esta nueva comisión.
    • La gestión responsable de los fondos por parte del comité.
    • De igual manera se contó con la aprobación del comité de ética de dicho Servicio.
    • La creación de un comité ejecutivo del Residentado Médico que conduzca el sistema de manera ágil y permanente.
    • Una vez armado este primer texto, los autores sobrevivientes al proceso lo envían al comité editor seleccionado según la temática y propósito del escrito.
    • Representantes de los comités de vigilancia a nivel de las Mesas Territoriales.
    • El nuevo comité ejecutivo de la segunda división estará conformado por el Lic.
    • De acuerdo a uno de los directivos, los comités de ética, en la práctica no funcionaban.
    • Así, el comité de huelga tenía una flota entera a su disposición.
    • Conformándose así el nuevo comité Ejecutivo Estatal.
    • Los comités de ética suelen abarcar problemas más amplios y no relacionados únicamente con las cuestiones anteriores.
    • Se fortaleció desarrollo de capacidades a los diferentes actores integrantes del comité ejecutivo.
    • Hasta entonces, los 21 países que integran el comité abordan también el presente y el futuro del patrimonio mundial.
    • Tampoco hay que olvidar que este Acuerdo prevé una descentralización a través de la creación de los comités paritarios territoriales.
    • Así como en los eventos organizados por los comités y los trámites ante las diferentes dependencias de gobierno.
    • Un comité científico decide ponerse serio y averiguar lo que está causando el mal de las vacas locas.
    • Y por qué ahora ha creado un comité de expertos para que revisen todas las decisiones tomadas.
    • Crear un comité de asesoría para implementar atlas de riesgos y mapas de vulnerabilidad.
    • Nadie de los otros comités les pude imponer nada.
    • El comité organizador no puede realizar estas gestiones.
    • Para ello proponen la creación de comités y otras formas de organización ciudadana que den seguimiento.
    • En este acto, tomó la protesta del nuevo comité político, nuestro compañero Lic.
    • Y lo demostró este martes en Nuevo Laredo, donde reapareció entre los asistentes al Foro organizado por el comité de campaña de RODOLFO TORRE.
    • A Cuco y Limón los colgaron de un árbol frente al comité ejidal, hasta que soltaron toda la sopa.
    • Actualmente es coordinadora de cultura del comité municipal del PRI.
    • No empleamos agroquímicos y la elaboración se hace en forma artesanal, explicaron las trabajadoras que integran el comité.
    • Representación en los comités técnicos de normalización en este campo.
    • Los informes de los órganos directivos y otros comités deberán venir debidamente firmado por sus integrantes.
    • También anticipó que se conformará un comité de ética que contará con la participación de un representante del Estado en calidad sólo de coordinador.
    • El comité organizador hoy evaluará todos los preparativos necesarios para el evento.
    • Todos los miembros del comité de evaluación firmarán el acta.
    • Dicho comité estará integrado por los coordinadores titulares y los secretarios de cada comisión”.
    • Las acciones desplegadas por los comités académicos tuvieron carácter científico, metodológico y administrativo.
    • El comité organizador hará una selección de las obras a concurso.
    • Aparentemente, el comité olímpico decidió que seguir en tiempo real el camino de los fuegos artificiales habría sido demasiado peligroso para un helicóptero.
    • Las propuestas serán valoradas por el comité organizador de la Feria.
    • Los comités de gestión de bosques deben participar.
    • En comité de asociación se solicitará el acceso de productos agrícolas al mercado comunitario y potenciar cooperación regional en innovación.
    • Este mismo día, se determinó conformar un comité de lucha.
    • Según Brahim Ahmed, uno de los representantes del comité de organización del campamento, los helicópteros y los soldados han “disparado con ametralladora”.
    • Alejandra Martínez, integrante del comité organizador de las jornadas contra la homofobia, señaló que es urgente el marco legal que evite la discriminación entre los ciudadanos.
    • Por tanto, cada comité debe batallar con mucha eficiencia en dos frentes.
    • No hubo ningún representante del comité nacional del SNTE.
    • Un comité designado por GrULiC se encargará de seleccionar las charlas de entre las propuestas recibidas.
    • Todo el trabajo de los equipos de la UTEC ha sido coordinado por un comité de emergencias interno.
    • Formó parte del comité Creactivo encargado de realizar el congreso de Diseño Gráfico.
    • Saúl de los Santos, director de Producen, quien además formó parte del comité organizador.
    • Se recogía nuestro reclamo de comités de seguridad e higiene elegidos en asambleas de fábrica para terminar con la increíble flexibilización laboral.
    • El comité ejecutivo del sindicato se reunió el jueves en Nueva York.
    • Comité de Seguridad y Salud Laboral.
    • Los actores se comprometieron a verificar las mallas curriculares, conformar comités consultivos permanentes para identificar nudos críticos para una articulación permanente de actores.
    • Porque la familia priísta está inconforme por la manera como conduce el comité municipal HORACIO TOVAR CANO.
    • Es miembro del comité municipal de la FMC.
    • No obstante, los miembros del comité también son susceptibles a las emociones.
    • El comité técnico que asesora a los ministros se dividió en seis unidades especializadas.
    • "Estudio aprobado por los comités éticos de los hospitales ""12 de Octubre"" y ""Princesa"" de Madrid."
    • La asamblea discute las estrategias, las actividades y los acontecimientos, y los comités llevan a cabo los detalles.
    • La mejor calificación de aptitud profesional establecida por el comité de evaluación.
    • El protocolo fue aprobado por el comité de ética de nuestra institución.
    • Un comité de evaluación fue el encargado de estudiar cada una de las propuestas.
    • La huelga continúa hasta que el comité decide darla por terminada.
    • Rothman muestra que el surgimiento de los comités de ética médica no fue consecuencia de los tribunales de Nüremberg.
    • El comité podrá realizar los cambios que estime convenientes para el correcto desarrollo del evento.
    • En cuanto a su nuevo encuentro con Julio Grondona en comité ejecutivo.
    • Anuncia reunión para las 6 de la madrugada con el comité de emergencia.
    • Para ese día, los integrantes del comité resolvieron convocar a los líderes del partido, para que sean parte de la discusión.
    • Los proyectos son valorados por un comité técnico de expertos internacionales de carácter multidisciplinar.
    • Lo decidió ayer el comité de emergencia hídrica de las Sierras Chicas.
    • Las acciones del comité ECC están sujetas a revisión de la Sociedad Argentina de Terapia Intensiva.
    • "Se ha creado un comité de ""expertos"" para recibir asesoramiento."
  • 2River Plate

    (sede)
    local headquarters
  • Efectividad de los comités de garantía de calidad en un hospital universitario de Holanda.
  • Monarch también es miembro del comité de varias de estas organizaciones benéficas.
  • Asistir a las pruebas técnicas o exámenes físicos que el comité técnico determine o traer estas realizadas por una institución competente.
  • Me encantó estar presente y escuchar a los miembros del comité analizar los problemas y darles soluciones.
  • Dicho comité estará integrado por una veintena de miembros.
  • La Defensa Obrera No Partidaria, un comité de defensa no stalinista, hizo un trabajo muy distinguido en defender al camarada Mini.
  • El método ya fue aprobado por un comité científico.
  • Miembros de varios comités técnicos de normalización de AENOR.
  • Un comité de seguridad del gobierno saudí revisó el proyecto en junio, pero no se sabe si va a ser aprobado ni cuándo.
  • Los comités tutorales tendrán las atribuciones y responsabilidades marcadas para los tutores principales.
  • El primer paso ya fue dado al integrar el comité de salud con la representatividad de la facultad.
  • Siempre sabiendo del gran apoyo que recibimos desde dicho comité hacia esta nueva comisión.
  • La gestión responsable de los fondos por parte del comité.
  • De igual manera se contó con la aprobación del comité de ética de dicho Servicio.
  • La creación de un comité ejecutivo del Residentado Médico que conduzca el sistema de manera ágil y permanente.
  • Una vez armado este primer texto, los autores sobrevivientes al proceso lo envían al comité editor seleccionado según la temática y propósito del escrito.
  • Representantes de los comités de vigilancia a nivel de las Mesas Territoriales.
  • El nuevo comité ejecutivo de la segunda división estará conformado por el Lic.
  • De acuerdo a uno de los directivos, los comités de ética, en la práctica no funcionaban.
  • Así, el comité de huelga tenía una flota entera a su disposición.
  • Conformándose así el nuevo comité Ejecutivo Estatal.
  • Los comités de ética suelen abarcar problemas más amplios y no relacionados únicamente con las cuestiones anteriores.
  • Se fortaleció desarrollo de capacidades a los diferentes actores integrantes del comité ejecutivo.
  • Hasta entonces, los 21 países que integran el comité abordan también el presente y el futuro del patrimonio mundial.
  • Tampoco hay que olvidar que este Acuerdo prevé una descentralización a través de la creación de los comités paritarios territoriales.
  • Así como en los eventos organizados por los comités y los trámites ante las diferentes dependencias de gobierno.
  • Un comité científico decide ponerse serio y averiguar lo que está causando el mal de las vacas locas.
  • Y por qué ahora ha creado un comité de expertos para que revisen todas las decisiones tomadas.
  • Crear un comité de asesoría para implementar atlas de riesgos y mapas de vulnerabilidad.
  • Nadie de los otros comités les pude imponer nada.
  • El comité organizador no puede realizar estas gestiones.
  • Para ello proponen la creación de comités y otras formas de organización ciudadana que den seguimiento.
  • En este acto, tomó la protesta del nuevo comité político, nuestro compañero Lic.
  • Y lo demostró este martes en Nuevo Laredo, donde reapareció entre los asistentes al Foro organizado por el comité de campaña de RODOLFO TORRE.
  • A Cuco y Limón los colgaron de un árbol frente al comité ejidal, hasta que soltaron toda la sopa.
  • Actualmente es coordinadora de cultura del comité municipal del PRI.
  • No empleamos agroquímicos y la elaboración se hace en forma artesanal, explicaron las trabajadoras que integran el comité.
  • Representación en los comités técnicos de normalización en este campo.
  • Los informes de los órganos directivos y otros comités deberán venir debidamente firmado por sus integrantes.
  • También anticipó que se conformará un comité de ética que contará con la participación de un representante del Estado en calidad sólo de coordinador.
  • El comité organizador hoy evaluará todos los preparativos necesarios para el evento.
  • Todos los miembros del comité de evaluación firmarán el acta.
  • Dicho comité estará integrado por los coordinadores titulares y los secretarios de cada comisión”.
  • Las acciones desplegadas por los comités académicos tuvieron carácter científico, metodológico y administrativo.
  • El comité organizador hará una selección de las obras a concurso.
  • Aparentemente, el comité olímpico decidió que seguir en tiempo real el camino de los fuegos artificiales habría sido demasiado peligroso para un helicóptero.
  • Las propuestas serán valoradas por el comité organizador de la Feria.
  • Los comités de gestión de bosques deben participar.
  • En comité de asociación se solicitará el acceso de productos agrícolas al mercado comunitario y potenciar cooperación regional en innovación.
  • Este mismo día, se determinó conformar un comité de lucha.
  • Según Brahim Ahmed, uno de los representantes del comité de organización del campamento, los helicópteros y los soldados han “disparado con ametralladora”.
  • Alejandra Martínez, integrante del comité organizador de las jornadas contra la homofobia, señaló que es urgente el marco legal que evite la discriminación entre los ciudadanos.
  • Por tanto, cada comité debe batallar con mucha eficiencia en dos frentes.
  • No hubo ningún representante del comité nacional del SNTE.
  • Un comité designado por GrULiC se encargará de seleccionar las charlas de entre las propuestas recibidas.
  • Todo el trabajo de los equipos de la UTEC ha sido coordinado por un comité de emergencias interno.
  • Formó parte del comité Creactivo encargado de realizar el congreso de Diseño Gráfico.
  • Saúl de los Santos, director de Producen, quien además formó parte del comité organizador.
  • Se recogía nuestro reclamo de comités de seguridad e higiene elegidos en asambleas de fábrica para terminar con la increíble flexibilización laboral.
  • El comité ejecutivo del sindicato se reunió el jueves en Nueva York.
  • Comité de Seguridad y Salud Laboral.
  • Los actores se comprometieron a verificar las mallas curriculares, conformar comités consultivos permanentes para identificar nudos críticos para una articulación permanente de actores.
  • Porque la familia priísta está inconforme por la manera como conduce el comité municipal HORACIO TOVAR CANO.
  • Es miembro del comité municipal de la FMC.
  • No obstante, los miembros del comité también son susceptibles a las emociones.
  • El comité técnico que asesora a los ministros se dividió en seis unidades especializadas.
  • "Estudio aprobado por los comités éticos de los hospitales ""12 de Octubre"" y ""Princesa"" de Madrid."
  • La asamblea discute las estrategias, las actividades y los acontecimientos, y los comités llevan a cabo los detalles.
  • La mejor calificación de aptitud profesional establecida por el comité de evaluación.
  • El protocolo fue aprobado por el comité de ética de nuestra institución.
  • Un comité de evaluación fue el encargado de estudiar cada una de las propuestas.
  • La huelga continúa hasta que el comité decide darla por terminada.
  • Rothman muestra que el surgimiento de los comités de ética médica no fue consecuencia de los tribunales de Nüremberg.
  • El comité podrá realizar los cambios que estime convenientes para el correcto desarrollo del evento.
  • En cuanto a su nuevo encuentro con Julio Grondona en comité ejecutivo.
  • Anuncia reunión para las 6 de la madrugada con el comité de emergencia.
  • Para ese día, los integrantes del comité resolvieron convocar a los líderes del partido, para que sean parte de la discusión.
  • Los proyectos son valorados por un comité técnico de expertos internacionales de carácter multidisciplinar.
  • Lo decidió ayer el comité de emergencia hídrica de las Sierras Chicas.
  • Las acciones del comité ECC están sujetas a revisión de la Sociedad Argentina de Terapia Intensiva.
  • "Se ha creado un comité de ""expertos"" para recibir asesoramiento."