Translation of compadre in English:

compadre

masculine noun

  • 1

    (padrino)
    godfather of one's child or father of one's godchild
    • No es sólo que sea tu vecino o tu compadre o el viejo amigo que te cae bien.
    • Pero es compadre del ex presidente quien no hizo nada de obras.
    • El nos casó y fue después nuestro querido compadre.
    • Ay compadre no sé que hacer con Pepe, se quejó.
    • Su rival, compadre del Presidente Calderón, está listo para regresar a su escaño.
    • Cinco minutos después, usted le hace otra pregunta al mismo compadre.
    • Oye compadre primero te felicito por tu blog.
    • Quedarían como cobardes. “No me defiendas compadre”.
    • Si sigues así no la vas a hacer compadre.
    • Grande compadre, ojalá saque su ramera carrera y gane harta plata.
    • Empezando por Manuel del Castillo y todos los que controla junto con su compadre y socio Alfredo Varela.
    • En el medio de estas semanas están los jueves de compadres y comadres y el entierro de la sardina.
    • Eso si, el compadre tiene talento, chispa e ingenio.
    • O qué, acaso no sabe que su compadre Luis Miranda anda regalando tierras a estos violentos paracaidistas.
    • Como buenos compadres, también nos falta delantera.
    • Es más, la vida política de los tres alegres compadres ha sido paralela.
    • Y que digan lo que quieran los compadres en el viejo casino.
    • Pero el compadre sigue necio en ser secretario.
    • La tradición reza que el jueves de compadres la gente salía al campo para degustar los embutidos de la matanza y se aprovechaba para gestar noviazgos.
    • Pero si hay pruebas en contra de los “tres alegres compadres”.
    • Su compadre sabía que usted era buena para la comida.
    • Mi compadre y amigo Felipe Chávez, sin que me pudiera reconciliar con él.
    • En ese poder siguen, los familiares, hijos de los compadres, amigos y amigas íntimas de los presidentes.
    • Es mejor no saber, decían compadre.
    • Los recogí en la casa de un compadre de mi hermano que le decían.
    • Teme que su querido compadre sea opacado por la presidenta Bachelet?
    • A la vez, entre compadres no pueden haber relaciones amorosas.
    • Mis compadres del gremio catalán andan muy bien cebados por las prebendas de las instituciones.
    • El estaba escondido en la casa de un compadre, cerca del Estanque.
    • El lugar de la ceremonia es la casa de los compadres.
    • Qué vergüenza compadre, los momentos iniciales mirando para todos lados.
    • "Ese fue el clásico, ""no me ayudes compadre""."
    • Ya lo decíamos al principio, ¡no le ayudes compadre!
    • Antiguamente, cuando alguien pensaba construir su casa, invitaba a sus vecinos, amigos, compadres y familiares para realizar la tarea.
    • El rango de compadre hay que ganarlo en la batalla y demostrar que se merece en la vida cotidiana.
    • Algunos deudores le podrían gritar “no nos ayude tanto compadre”.
    • Su ego inmenso ha terminado por enloquecerlo y enfrentarse al compadre del gobernador.
    • Jorge (Anonimo) Realmente los compadres dan pena.
    • Mexicana de Aviación símbolo del capitalismo de compadres.
    • Yo me salí del cuarto, porque llegaron las hijas del compadre de mi papá.
    • A ese compadre hay que apuntar los dardos.
    • Se convierte incluso en el compadre o comadre de los hombres.
    • Saluuudos compadres y comadres hijos de esta gloriosa tierra y allende las fronteras!
    • Bien hecho compadre y fuerza que supongo que necesita.
    • Este compadre daba jugo como wing izquierdo.
    • El compadre siguió el consejo y por su puesto la convenció.
    • Ellas adornan con mixtura a sus compadres y comadres.
    • La adjetiva pelea entre compadres no puede distraernos de lo real sustantivo.
    • En los años en que Alianza se llevó los títulos el compadre anduvo por los suelos y viceversa.
    • Entonces la política del los compadres sigue vigente.
    • Capitaneo en el medio un biombo con dos compadres adecuados.
    • Él iba a hacerme la visita y nos hicimos compadres.
    • Tómese nota que la meritocracia es sumamente importante para reducir el capitalismo de compadres.
    • "Bien cabe aquí el refrán popular de ""no me defiendas compadre""."
    • Aseguró que el gobierno federal se rige “por un capitalismo de compadres y corrupción, así ostentan los cargos”.
    • Bien leído es más bien un no me defiendas compadre.
    • Samuel es paisano y compadre del gobernador Padrés Elías.
    • Los alegres compadres fueron liberados este jueves, porque sus delitos eran menores.
    • Desconozco porque hacen vista gorda aquí el compadre tiene mucho valor.
    • Bueno compadre, Ojala no te pillen los de la PDI.
    • Pero en privado, como dice el compadre del cronista.
    • Se limitó a aclarar que él no es compadre del ex presidente Zelaya.
    • Confronta esa cifra con 107 millones de personas y ahí tendrás la respuesta de un esquema de reformas hechas para sus compadres y socios.
    • Blas Valenzuela, por su parte, se hizo compadre y socio del general Alvaro Obregón.
  • 2informal

    (amigo)
    buddy US informal
    mate British informal
    a lo compadre
    • entró a lo compadre a la oficina he got a job in the office by having useful contacts / friends in the right places