Translation of compañía in English:

compañía

company, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(acompañamiento)

      company
      llegó en compañía de sus abogados he arrived accompanied by his lawyers
      • En la tarifa también habrá un cambio, según informó la compañía.
      • Álvaro comentaba que están yendo contra los directores de las compañías.
      • Si estas obras se concretan, estas compañías deberían mejorar sus performances de ganancias.
      • Como bailarín formó parte de varias prestigiosas compañías de EE.UU. antes de regresar a Cuba.
      • En todas las compañías de diferentes sectores existen productos dirigidos a este segmento.
      • Lo que debe hacer es localizar al representante en España de dicha compañía extranjera.
      • Estas compañías debían prepararse para defender la provincia del inminente ataque español.
      • La compañía debe controlar la información y no la información a ella.
      • Tiene que haber un control por parte de la compañía.
      • Difícilmente alguna otra compañía pueda igualarnos en calidad y costos.
      • Buscamos solamente las mejores compañías de alquiler de coches Dundee para facilitarte los precios de alquiler más barato posible.
      • El fallo es celebrado por los directores de las compañías.
      • Sin embargo, no todas las compañías de telecomunicaciones apostaron por los SMS.
      • También defiende que las ratas sean animales de compañía.
      • La compañía tiene acceso preferente a las patentes de sus afiliados.
      • Director de una compañía nacional “La demanda de gente es enorme.
      • La autoridad competente podrá evaluar en cualquier momento la situación financiera de toda compañía aérea comunitaria.
      • Compañía de Teatro Son del Gesto.
      • Kekorto es eso que dice la compañía telefónica después del tercer aviso.
      • Exponíamos desde grandes compañías, hasta las más pequeñas.
      • Comunicar los daños a la compañía aseguradora.
      • La mayor parte de las compañías aseguradoras ofrecen seguros para animales.
      • Las compañías mineras reconocen la existencia de estos problemas.
      • Por ejemplo, una compañía debe asegurar un rascacielos.
      • Su soporte principal es su compañía de danza Jallmay Alto Folclor.
      • Hoy día La La La es una de las compañías de danza contemporánea más conocidas del mundo.
      • Los resultados de una compañía pueden distribuirse o no entre sus accionistas.
      • Son las compañías de telecomunicaciones las que pueden ser las grandes ganadoras de todo este movimiento.
      • Pese a esto, las principales compañías mineras internacionales siguen apostando por Chile.
      • El presidente de la compañía es el ex ministro Josep Piqué.
      • A cargo de la compañía ARTES & SEÑAS, con Fiorella Corona y Natalia Tesone.
      • Se acostaba tarde y el gato le hacía compañía en la cama.
      • El beneficio por acción de la compañía ha crecido un 2 % en euros.
      • Las compañías de navegación trazaron diferentes rutas que incluían distintos puertos.
      • Durante el ejercicio, la Sociedad estableció nuevas compañías.
      • Cientos de personas necesitan lo que su compañía ofrece.
      • La dirección de la compañía del Teatro de Catalunya formada por el Patronato de Autores Catalanes fue confiada a Jaume Borràs.
      • La compañía de danza ¡Ou!
      • El suscriptor puede elegir su compañía de seguro al adjudicar la unidad.
      • Así nos hará compañía hasta que la abuela salga ...?
      • Adicionalmente ha desarrollado estudios y evaluaciones de clima organizacional en compañías del sector industrial.
      • Es un buen animal de compañía muy apreciado por su amo.
      • La compañía minera Xstrata ya suspendió su exploración de cobre en ese país.
      • Las AFP y compañías de seguro lo saben perfectamente, desde luego.
      • Yo sólo tengo tres tortugas acuáticas pequeñas, como animal de compañía.
      • Virgin Atlantic es una compañía aérea del Reino Unido.
      • Esto depende de la compañía de alquiler de coches y varios otros factores.
      • Esto le permite a la compañía generar 1.000 empleos directos y un número igual de indirectos.
      • Las compañías de telefonía, se están convirtiendo en empresas de televisión.
      • Fuentes de la compañía explican que sus comunidades de propietarios son distintas al resto.
      • Como sabréis, Neil y compañía no se montaron un chalé.
      • Las acciones de compañías pequeñas aún no están baratas según patrones históricos.
      • Implicará al presidente de la compañía, pero también a todo el directorio.
      • Esta reestructuración permitirá a la compañía enfocar recursos y gente en estas áreas centrales.
      • Una vez recuperado recorrió el país con esta obra y su propia compañía.
      • Los usuarios particulares estamos vendidos ante las grandes compañías de telefonía móvil.
      • Las compañías aseguradoras poseen una red de proveedores de servicios médicos en varios países.
      • Estos problemas afectan a todas las compañías del sector, tanto internacionales o privadas como nacionales o estatales.
      • Muchas compañías ofrecen este tipo de planes a sus clientes.
      • El conocimiento de la tendencia permite a las compañías planificar con antelación.
      • Las compañías de telefonía celular son gigantes económicos con la mayor expansión en estos últimos años.
      • Los avances no sólo benefician a las grandes compañías.
      • También a mí los libros me hacen mucha compañía.
      • Estos premios reconocen a las mejores compañías aéreas.
      • Ya no habrá compañías que publiquen para un mercado geográfico.
      • La compañía telefónica podía tardar hasta veinte años para instalar una línea.
      • La compañía petrolera no entregará más este tipo de combustible desde el domingo 1º de mayo.
      • Inicia tu propia compañía de Hosting con la más alta tecnología en conectividad y rendimiento.
      • En Sibarius podrás disfrutar de una tranquila comida o cena en la mejor compañía.
      • Fibertel tiene alrededor de 1 millón de clientes, dijo la compañía.
      • La compañía ya ha vendido más de 6 millones de modelos antiguos.
      • Y las compañías aseguradoras no son ajenas a este verano financiero de los últimos años.
      • También hay varias compañías de taxi que operan desde el aeropuerto.
      • Es el presidente de una compañía de mercadotecnia y publicidad.
      • La gestión de la proyección estará a cargo de la compañía QED Productions.
      • Lisa es una exitosa diseñadora de zapatos, y Peter dirige su propia compañía.
      • Puede proporcionar este control a cualquier compañía o gobierno que sea capaz de pagarlo.
      • El día viernes se realizó la obra de teatro “Medio Hombre” a cargo de la compañía Provocarte.
      • Hay muchas compañías que se especializan en la venta de tráfico.
      • Para remunerar a sus miembros con el dinero y la acción de la compañía.
      • En dicha compañía participan nueve de los diez hermanos.
      • No hay mejor compañía para una mama criando hijos que otra mama criando hijos.
      • Las compañías aseguradoras también poseen pólizas para inquilinos.
      • Hasta las propias compañías de telecomunicaciones quieren probar suerte.
      • Empresarios aportan $3 M para la nueva compañía de transporte.
      • En la mayoría de las compañías no ofrecen esta cobertura.
      • Yo respeto a los maestros, pero no quiero que manejen compañías petroleras.
      • En el gobierno actual están presentes otrora ejecutivos de compañías petroleras y de armamentos.
      • Muchas compañías americanas tienen a mujeres en puestos gerenciales.
      • SPSE transporta actualmente unos 23 millones de toneladas de crudo al año, informó la compañía.
      • Nuestra compañía tiene una plantilla de más de 29.000 empleados.
      • La nueva compañía tendrá su cuartel general en Palma de Mallorca.
      • Esta reglamentación puede variar de acuerdo a cada compañía aérea.
      • el gato me hace mucha compañía the cat keeps me company
      • me quedé un rato para hacerle compañía I stayed a while to keep him company
      • Rosario y compañía, esto es un examen Rosario and co., this is an exam

    • 1.2(amistades)

      trata de evitar las malas compañías be careful of the company you keep
      • se dejó llevar por las malas compañías he fell in with the wrong kind of people

  • 2

    (empresa)
    company
    firm
    Muñoz y Compañía Muñoz and Co.
  • 3

    Military
    company
  • 4

    Theatre
    company
    la actriz formó su propia compañía the actress formed her own company
  • 5

    una compañía religiosa a religious society
  • En la tarifa también habrá un cambio, según informó la compañía.
  • Álvaro comentaba que están yendo contra los directores de las compañías.
  • Si estas obras se concretan, estas compañías deberían mejorar sus performances de ganancias.
  • Como bailarín formó parte de varias prestigiosas compañías de EE.UU. antes de regresar a Cuba.
  • En todas las compañías de diferentes sectores existen productos dirigidos a este segmento.
  • Lo que debe hacer es localizar al representante en España de dicha compañía extranjera.
  • Estas compañías debían prepararse para defender la provincia del inminente ataque español.
  • La compañía debe controlar la información y no la información a ella.
  • Tiene que haber un control por parte de la compañía.
  • Difícilmente alguna otra compañía pueda igualarnos en calidad y costos.
  • Buscamos solamente las mejores compañías de alquiler de coches Dundee para facilitarte los precios de alquiler más barato posible.
  • El fallo es celebrado por los directores de las compañías.
  • Sin embargo, no todas las compañías de telecomunicaciones apostaron por los SMS.
  • También defiende que las ratas sean animales de compañía.
  • La compañía tiene acceso preferente a las patentes de sus afiliados.
  • Director de una compañía nacional “La demanda de gente es enorme.
  • La autoridad competente podrá evaluar en cualquier momento la situación financiera de toda compañía aérea comunitaria.
  • Compañía de Teatro Son del Gesto.
  • Kekorto es eso que dice la compañía telefónica después del tercer aviso.
  • Exponíamos desde grandes compañías, hasta las más pequeñas.
  • Comunicar los daños a la compañía aseguradora.
  • La mayor parte de las compañías aseguradoras ofrecen seguros para animales.
  • Las compañías mineras reconocen la existencia de estos problemas.
  • Por ejemplo, una compañía debe asegurar un rascacielos.
  • Su soporte principal es su compañía de danza Jallmay Alto Folclor.
  • Hoy día La La La es una de las compañías de danza contemporánea más conocidas del mundo.
  • Los resultados de una compañía pueden distribuirse o no entre sus accionistas.
  • Son las compañías de telecomunicaciones las que pueden ser las grandes ganadoras de todo este movimiento.
  • Pese a esto, las principales compañías mineras internacionales siguen apostando por Chile.
  • El presidente de la compañía es el ex ministro Josep Piqué.
  • A cargo de la compañía ARTES & SEÑAS, con Fiorella Corona y Natalia Tesone.
  • Se acostaba tarde y el gato le hacía compañía en la cama.
  • El beneficio por acción de la compañía ha crecido un 2 % en euros.
  • Las compañías de navegación trazaron diferentes rutas que incluían distintos puertos.
  • Durante el ejercicio, la Sociedad estableció nuevas compañías.
  • Cientos de personas necesitan lo que su compañía ofrece.
  • La dirección de la compañía del Teatro de Catalunya formada por el Patronato de Autores Catalanes fue confiada a Jaume Borràs.
  • La compañía de danza ¡Ou!
  • El suscriptor puede elegir su compañía de seguro al adjudicar la unidad.
  • Así nos hará compañía hasta que la abuela salga ...?
  • Adicionalmente ha desarrollado estudios y evaluaciones de clima organizacional en compañías del sector industrial.
  • Es un buen animal de compañía muy apreciado por su amo.
  • La compañía minera Xstrata ya suspendió su exploración de cobre en ese país.
  • Las AFP y compañías de seguro lo saben perfectamente, desde luego.
  • Yo sólo tengo tres tortugas acuáticas pequeñas, como animal de compañía.
  • Virgin Atlantic es una compañía aérea del Reino Unido.
  • Esto depende de la compañía de alquiler de coches y varios otros factores.
  • Esto le permite a la compañía generar 1.000 empleos directos y un número igual de indirectos.
  • Las compañías de telefonía, se están convirtiendo en empresas de televisión.
  • Fuentes de la compañía explican que sus comunidades de propietarios son distintas al resto.
  • Como sabréis, Neil y compañía no se montaron un chalé.
  • Las acciones de compañías pequeñas aún no están baratas según patrones históricos.
  • Implicará al presidente de la compañía, pero también a todo el directorio.
  • Esta reestructuración permitirá a la compañía enfocar recursos y gente en estas áreas centrales.
  • Una vez recuperado recorrió el país con esta obra y su propia compañía.
  • Los usuarios particulares estamos vendidos ante las grandes compañías de telefonía móvil.
  • Las compañías aseguradoras poseen una red de proveedores de servicios médicos en varios países.
  • Estos problemas afectan a todas las compañías del sector, tanto internacionales o privadas como nacionales o estatales.
  • Muchas compañías ofrecen este tipo de planes a sus clientes.
  • El conocimiento de la tendencia permite a las compañías planificar con antelación.
  • Las compañías de telefonía celular son gigantes económicos con la mayor expansión en estos últimos años.
  • Los avances no sólo benefician a las grandes compañías.
  • También a mí los libros me hacen mucha compañía.
  • Estos premios reconocen a las mejores compañías aéreas.
  • Ya no habrá compañías que publiquen para un mercado geográfico.
  • La compañía telefónica podía tardar hasta veinte años para instalar una línea.
  • La compañía petrolera no entregará más este tipo de combustible desde el domingo 1º de mayo.
  • Inicia tu propia compañía de Hosting con la más alta tecnología en conectividad y rendimiento.
  • En Sibarius podrás disfrutar de una tranquila comida o cena en la mejor compañía.
  • Fibertel tiene alrededor de 1 millón de clientes, dijo la compañía.
  • La compañía ya ha vendido más de 6 millones de modelos antiguos.
  • Y las compañías aseguradoras no son ajenas a este verano financiero de los últimos años.
  • También hay varias compañías de taxi que operan desde el aeropuerto.
  • Es el presidente de una compañía de mercadotecnia y publicidad.
  • La gestión de la proyección estará a cargo de la compañía QED Productions.
  • Lisa es una exitosa diseñadora de zapatos, y Peter dirige su propia compañía.
  • Puede proporcionar este control a cualquier compañía o gobierno que sea capaz de pagarlo.
  • El día viernes se realizó la obra de teatro “Medio Hombre” a cargo de la compañía Provocarte.
  • Hay muchas compañías que se especializan en la venta de tráfico.
  • Para remunerar a sus miembros con el dinero y la acción de la compañía.
  • En dicha compañía participan nueve de los diez hermanos.
  • No hay mejor compañía para una mama criando hijos que otra mama criando hijos.
  • Las compañías aseguradoras también poseen pólizas para inquilinos.
  • Hasta las propias compañías de telecomunicaciones quieren probar suerte.
  • Empresarios aportan $3 M para la nueva compañía de transporte.
  • En la mayoría de las compañías no ofrecen esta cobertura.
  • Yo respeto a los maestros, pero no quiero que manejen compañías petroleras.
  • En el gobierno actual están presentes otrora ejecutivos de compañías petroleras y de armamentos.
  • Muchas compañías americanas tienen a mujeres en puestos gerenciales.
  • SPSE transporta actualmente unos 23 millones de toneladas de crudo al año, informó la compañía.
  • Nuestra compañía tiene una plantilla de más de 29.000 empleados.
  • La nueva compañía tendrá su cuartel general en Palma de Mallorca.
  • Esta reglamentación puede variar de acuerdo a cada compañía aérea.