Translation of comparar in English:

comparar

to compare, v.

transitive verb

  • 1

    (contrastar)
    to compare
    comparar algo/a algn con algo/algn to compare sth/sb with sth/sb
    • comparado con los de ayer, este ejercicio es fácil this exercise is easy compared with / to yesterday's
  • 2

    (asemejar)
    to compare
    comparar algo/a algn a algo/algn to compare sth/sb to sth/sb
    • en el poema la compara a una diosa griega in the poem he compares her to a Greek goddess

intransitive verb

  • 1

    to make a comparison
    to compare
    • Decir que las personas no deberían comparar a unos con otros, es loable.
    • De esta manera nos permite comparar los datos.
    • Estar en ese lugar, no se puede comparar con nada.
    • La gente trata de hacer rendir ese dinero al máximo y compara precios.
    • Lo cual le permite comparar sistemáticamente cromosomas individuales con otros o con estándares.
    • Me sirvió para comparar con el caso local.
    • Luego compararon factores como el sabor y la calidad nutritiva.
    • Comparen los resultados y aprendan a comprenderse mejor el uno al otro.
    • El promedio obtenido se debe comparar con los valores previos y posteriores a las intervenciones de control.
    • Comparado con el año pasado, el desempleo ha caído fuertemente.
    • Y luego comparó su última gestión con la actual.
    • Rivero llegó a comparar a López Aguilar con el personaje conocido como Chiquilicuatre.
    • Siempre se debe comparar el valor con el índice correspondiente del mercado en el que cotiza.
    • El legislador también comparó al gobierno nacional y al porteño.
    • Lo siento Sr. Borrego pero aunque quiera comparar no es lo mismo.
    • Se volverá a pasar la encuesta y se compararán los resultados.
    • Especulación, el estado que te permite comparar.
    • Y luego comparar nuestra propias “abstracciones cálidas”.
    • Comparemos la tendencia de asesinatos en Europa y en Estados Unidos.
    • Los autores también compararon la prevalencia revelada por autocontrol de la glucosa.
    • Termina siempre comparando la situación de los suyos con la de los animales.
    • El estudio SIPS compara dos estrategias en Angioplastia Coronaria con stent.
    • Los mismos indicadores bajo los sandinistas se comparan favorablemente con el régimen de Chamorro en Nicaragua.
    • Se quieren comparar con los países desarrollados intentando aplicar recetar que sólo conocen por teorías.
    • Se compararon los valores obtenidos con 3 indicadores económicos.
    • Se comparó el efecto de preparaciones en frotis seco con una preparación diluida.
    • Se comparan las cifras con las de los años anteriores hasta la misma fecha.
    • Las columnas de posición también sirven para comparar numerales.
    • Lo anterior se compara favorablemente contra el semestre anterior donde se detectó una desviación al respecto.
    • Es difícil comparar las cifras de prevalencia de estas encuestas ya que la metodología es distinta.
    • Consiste en comparar dos de ellas atendiendo a sus componentes.
    • Después puedes comparar tus resultados con los de otros usuarios.
    • Comparado con el mismo período del año pasado, hubo un crecimiento del 11,5 % en facturación apalancado principalmente por el vino embotellado.
    • No nos pueden comparar con el centro del país.
    • La segunda etapa consistirá en comparar resultados con el test comercial.
    • Económico y rentable Si compara el costo de la tienda Prink con el costo de otras franquicias, se dará cuenta de cómo nuestra oferta resulta más económica.
    • Los precios son accesibles, comparando otros productos similares.
    • Compara los precios, filtra los resultados y reserva la mejor oferta.
    • Al comparar las cifras es importante tener presente la geografía muy diferente de los tres países.
    • Comparado con el año anterior tuvo un crecimiento importante.
    • Dos estudios compararon el tratamiento ambulatorio y hospitalizado, sin encontrar un beneficio adicional de este último.
    • Es una grata sorpresa comparando las situaciones muy desagradable que se viven en otros foros.
    • Si quieren comparar, no comparen con Suecia haganlo con su zona.
    • Un método para describir objetos consiste en comparar un objeto con otro.
    • Luego compararán los datos y resultados, para hacer un análisis.
    • Por eso somos varios grupos en la red, para comparar resultados.
    • Los investigadores compararon dos grupos alimentados con una dieta alta en colesterol.
    • No quiero comparar que le sacamos los colores.
    • Comparado con el mismo mes de 2008, el incremento superaba el millón de personas.
    • Comparar los precios encontrados por otros usuarios en los últimos 10 días.
    • Ahí tienen el informe que ellos mismos anularon, que servirá para comparar.
    • Permite comparar el estado de ejecución del presupuesto entre dos años consecutivos.
    • Comparado con otro año, siguen manteniendo esa filosofía?
    • Para llevarlo a cabo, se compararon los efectos de diferentes alternativas.
    • Se comparan los resultados del modelo contra los medidos en la práctica.
    • Con las condiciones avanzadas, puede comparar un valor con otro.
    • Comparemos las situaciones vitales de los dos hombres.
    • Un estudio EPA reciente compara la economía de combustible en carretera de los automóviles nacionales e importados.
    • Los investigadores compararon dos de los mejores relojes atómicos del mundo.
    • Los autores también compararon los resultados en función de la calidad de los trabajos.
    • Normalmente se utiliza para comparar los valores almacenados en dos celdas.
    • Tornaría hasta lo llegó a comparar con José Pedro Varela.
    • Se pueden comparar con los grupos laborales nuestros.
    • Myers está convencida de que es contraproducente comparar a unos alumnos con otros.
    • Por lo tanto no se pueden comparar ambas instituciones.
    • También compara esto con lo que estás gastando en mercadotecnia.
    • La prevalencia encontrada se compara favorablemente con otros países.
    • Sra Cristina, no puede usted comparar la situación chilena con Europa.
    • Esta autora compara al psiquismo humano con un aparato telefónico.
  • Decir que las personas no deberían comparar a unos con otros, es loable.
  • De esta manera nos permite comparar los datos.
  • Estar en ese lugar, no se puede comparar con nada.
  • La gente trata de hacer rendir ese dinero al máximo y compara precios.
  • Lo cual le permite comparar sistemáticamente cromosomas individuales con otros o con estándares.
  • Me sirvió para comparar con el caso local.
  • Luego compararon factores como el sabor y la calidad nutritiva.
  • Comparen los resultados y aprendan a comprenderse mejor el uno al otro.
  • El promedio obtenido se debe comparar con los valores previos y posteriores a las intervenciones de control.
  • Comparado con el año pasado, el desempleo ha caído fuertemente.
  • Y luego comparó su última gestión con la actual.
  • Rivero llegó a comparar a López Aguilar con el personaje conocido como Chiquilicuatre.
  • Siempre se debe comparar el valor con el índice correspondiente del mercado en el que cotiza.
  • El legislador también comparó al gobierno nacional y al porteño.
  • Lo siento Sr. Borrego pero aunque quiera comparar no es lo mismo.
  • Se volverá a pasar la encuesta y se compararán los resultados.
  • Especulación, el estado que te permite comparar.
  • Y luego comparar nuestra propias “abstracciones cálidas”.
  • Comparemos la tendencia de asesinatos en Europa y en Estados Unidos.
  • Los autores también compararon la prevalencia revelada por autocontrol de la glucosa.
  • Termina siempre comparando la situación de los suyos con la de los animales.
  • El estudio SIPS compara dos estrategias en Angioplastia Coronaria con stent.
  • Los mismos indicadores bajo los sandinistas se comparan favorablemente con el régimen de Chamorro en Nicaragua.
  • Se quieren comparar con los países desarrollados intentando aplicar recetar que sólo conocen por teorías.
  • Se compararon los valores obtenidos con 3 indicadores económicos.
  • Se comparó el efecto de preparaciones en frotis seco con una preparación diluida.
  • Se comparan las cifras con las de los años anteriores hasta la misma fecha.
  • Las columnas de posición también sirven para comparar numerales.
  • Lo anterior se compara favorablemente contra el semestre anterior donde se detectó una desviación al respecto.
  • Es difícil comparar las cifras de prevalencia de estas encuestas ya que la metodología es distinta.
  • Consiste en comparar dos de ellas atendiendo a sus componentes.
  • Después puedes comparar tus resultados con los de otros usuarios.
  • Comparado con el mismo período del año pasado, hubo un crecimiento del 11,5 % en facturación apalancado principalmente por el vino embotellado.
  • No nos pueden comparar con el centro del país.
  • La segunda etapa consistirá en comparar resultados con el test comercial.
  • Económico y rentable Si compara el costo de la tienda Prink con el costo de otras franquicias, se dará cuenta de cómo nuestra oferta resulta más económica.
  • Los precios son accesibles, comparando otros productos similares.
  • Compara los precios, filtra los resultados y reserva la mejor oferta.
  • Al comparar las cifras es importante tener presente la geografía muy diferente de los tres países.
  • Comparado con el año anterior tuvo un crecimiento importante.
  • Dos estudios compararon el tratamiento ambulatorio y hospitalizado, sin encontrar un beneficio adicional de este último.
  • Es una grata sorpresa comparando las situaciones muy desagradable que se viven en otros foros.
  • Si quieren comparar, no comparen con Suecia haganlo con su zona.
  • Un método para describir objetos consiste en comparar un objeto con otro.
  • Luego compararán los datos y resultados, para hacer un análisis.
  • Por eso somos varios grupos en la red, para comparar resultados.
  • Los investigadores compararon dos grupos alimentados con una dieta alta en colesterol.
  • No quiero comparar que le sacamos los colores.
  • Comparado con el mismo mes de 2008, el incremento superaba el millón de personas.
  • Comparar los precios encontrados por otros usuarios en los últimos 10 días.
  • Ahí tienen el informe que ellos mismos anularon, que servirá para comparar.
  • Permite comparar el estado de ejecución del presupuesto entre dos años consecutivos.
  • Comparado con otro año, siguen manteniendo esa filosofía?
  • Para llevarlo a cabo, se compararon los efectos de diferentes alternativas.
  • Se comparan los resultados del modelo contra los medidos en la práctica.
  • Con las condiciones avanzadas, puede comparar un valor con otro.
  • Comparemos las situaciones vitales de los dos hombres.
  • Un estudio EPA reciente compara la economía de combustible en carretera de los automóviles nacionales e importados.
  • Los investigadores compararon dos de los mejores relojes atómicos del mundo.
  • Los autores también compararon los resultados en función de la calidad de los trabajos.
  • Normalmente se utiliza para comparar los valores almacenados en dos celdas.
  • Tornaría hasta lo llegó a comparar con José Pedro Varela.
  • Se pueden comparar con los grupos laborales nuestros.
  • Myers está convencida de que es contraproducente comparar a unos alumnos con otros.
  • Por lo tanto no se pueden comparar ambas instituciones.
  • También compara esto con lo que estás gastando en mercadotecnia.
  • La prevalencia encontrada se compara favorablemente con otros países.
  • Sra Cristina, no puede usted comparar la situación chilena con Europa.
  • Esta autora compara al psiquismo humano con un aparato telefónico.