Translation of comparsa in English:

comparsa

extra, n.

masculine and feminine noun

Theatre

  • 1

    extra
    fui a la reunión de comparsa I just sat in on the meeting

feminine noun

  • 1

    (conjunto musical)
    group
  • Participaba en las comparsas de carnaval y tocaba el piano.
  • Las primeras en recibir los premios fueron las comparsas infantiles.
  • Los años precarios en el Hospital Viejo ya son historia para la comparsa.
  • Y cantábamos igual porque salíamos juntos en las comparsas de Carnaval.
  • Diagramación de Noches y presentación de diferentes comparsas y agrupaciones.
  • La comparsa del barrio Estación presentará este 2010 “Imperio Inca”.
  • Pero bueno ... ahora gusta más la comparsa y la chirigota.
  • Participaban comparsas de Mar del Plata y de varias localidades vecinas.
  • Corrientes, en tanto presentó la comparsa Sapukay que está en gira.
  • Y alrededor una serie de desubicados que sirven de comparsa.
  • Concurso de letrillas en el que intervendrán las comparsas participantes.
  • Esruve en Corrientes el primer jueves de shows de comparsas.
  • No me vayan a confundir con ella porque le hago la comparsa.
  • La participación de la comparsa en fiestas es fundamental.
  • Ha integrado distintas comparsas en cada febrero.
  • Las comparsas y agrupaciones musicales mostraron nuevamente su esplendor en la avenida.
  • Esta noche las 6 comparsas locales tienen la última oportunidad para mostrarse.
  • Se encuentra trabajando desde hace tres meses para diferentes comparsas.
  • Cantante solista en coros de las comparsas de Carnaval.
  • El desfile de comparsas será el 8, Martes de Entroido.
  • Debido a los inconvenientes climáticos, se han modificado los días de presentación de las diferentes comparsas.
  • Este año hubo record de participación de comparsas y charangas.
  • Comparsa que viene para tratar de quitar penas.
  • Cabe destacar que cada comparsa podrá presentar hasta dos candidatas.
  • El argumento que expresan los integrantes de las comparsas es sumamente valedero.
  • Vistosas comparsas y chirigotas que animan las calles durante estos días.
  • Hubo una fantástica puesta en escena de las tres comparsas.
  • Además, se entregará $1’ 000.000 a la mejor comparsa.
  • Participaron varias comparsas en un desfile por calle Uruguay.
  • A las 18 horas serán las representaciones de las comparsas y chirigotas.
  • Abrieron y cerraron el desfile de las comparsas y murgas.
  • La comparsa de estos jóvenes fue de 16 personas.
  • Por favor quisiera saber los nombres de los integrantes de la comparsa Ita Pucu.
  • Actuaran grupos musicales, ballet y habrá un show de comparsas.
  • Tribunas, palcos, sillas completan le estructura por donde desfilan las comparsas.
  • Se presenta la comparsa de Luis Rivero, luciendo voces como en anteriores pases.
  • Y cerró la primera noche la comparsa ganadora de la edición 2005, Purajhei Porá.
  • Ará Berá, digna comparsa del pueblo levantó a un público emocionado por momentos.
  • "En este caso, interpretando la presentación de la comparsa portuense ""Israel""."
  • Participarán siete comparsas locales y otras invitadas de la zona.
  • Alarte y su comparsa demuestran además un auténtico desconocimiento del pasado de su propio partido.
  • Nada de que uno decide y los otros hacen de meros comparsas.
  • En esta ocasión participaron también comparsas y murgas de la ciudad de Ushuaia.
  • Participan comparsas de La Rioja y de otras provincias.
  • También participó del carnaval y el desfile de comparsas.
  • Ensayo de una comparsa de candombe en la ciudad de Salto.
  • Intenta registrarlos como meras comparsas para que le hagan el caldo gordo.
  • Junto a ellos estarán las veinte comparsas de la fiesta de Bogotá.
  • A continuación, concurso de comparsas y disfraces y entrega de premios del concurso de murgas.
  • Para mi, de las mejores comparsas de la historia sin duda alguna.
  • La competencia entre las comparsas tiene su historia.
  • Rocío se siente identificada con el estilo punk, mientras que Romina integra una comparsa de candombe.
  • Dos murgas muy importantes acompañaron las comparsas y la carroza de los Centros Vecinales.
  • Bueno resumiendo que esta es la mejor comparsa que hay.
  • Además, cada una de las comparsas participantes recibirán una estatuilla.
  • Vamos, que no pasaba por allí como mera comparsa.
  • Con lo que me gusta sacar fotos y quedando aún una por desfilar una comparsa.
  • Es una delegación en la que tratamos de llevar de cada comparsa y agrupación lo mejor.
  • Y dejad de criticar a las comparsas de los pueblos porque traen un altísimo nivel.
  • Servir de comparsa a los Estados Unidos, ya que no tiene absolutamente propuesta alguna.
  • El mas alto de la noche Malvinas Argentinas disfrutó anoche de sus comparsas y carrozas.
  • Tras el despliegue de las cuarenta comparsas llegó el momento más desenfadado del desfile.
  • Hasta habían organizado una comparsa con los chicos del barrio.
  • Estuvieron presentes integrantes de diversas comparsas a nivel local.
  • CO. COR, como también representantes de las distintas comparsas.
  • Cabe destacar que las comparsas participantes son contratadas por la Municipalidad.
  • O quisas haciendo comparsa en el proceso de selección.
  • No hay mal ambiente entre las comparsas y murgas.
  • También se presentará la comparsa Maracangala y se realizará la elección de la reina provincial.
  • Un partido para que sirva de comparsa y que no tenga otra función que justificar los excesos y las omisiones del poder.
  • No se descartó la participación de comparsas invitadas de la región.
  • También el tema de las comparsas infantiles tuvo sus idas y vueltas.
  • Además, la comparsa ganadora del Carnaval 2010 participará en desfile de fin de fiestas.
  • Y en la conducción general, el presidente de la comparsa Oscar “Nanico” Montiel.
  • Pero aun así, los equipos satélite pagaban millones por ser unos comparsas.
  • El término, como sabemos, identifica hoy a los blancos que participan en las comparsas del candombe.
  • Las comparsas podrán probar sonido durante el sábado”.
  • Los ganadores en comparsa infantil recibirán el monto de 4 mil pesos.
  • Empieza con un pasacalles, en que todos lucen su disfraz y un concurso de comparsas.
  • La final del concurso de chirigotas y comparsas ya tiene protagonistas.
  • Habrá que esperar hasta mañana para poder ver el primero de los desfiles de comparsas y carrozas.
  • Las selecciones que van de comparsas pueden dar algún disgusto.
  • La comparsa del barrio no puede entrar.
  • El año pasado hizo una gran comparsa.
  • Es en el ano 1994 cuando surge la primera comparsa local.
  • Las diferentes comparsas y agrupaciones musicales comenzaron con sus respectivos ensayos necesarios.
  • COR junto con los presidentes de las comparsas abran los sobres de los jurados que pasaron en las distintas jornadas de carnaval que contienen la decisión definitiva.
  • En estas fechas desfilan comparsas de pueblos diversos en una auténtica competición regional.
  • Como ocurre siempre, culmina la presentación de cada comparsa con el carro de la reina.