Translation of compartimentar in English:

compartimentar

to compartmentalize, v.

transitive verb

  • 1

    to compartmentalize
    to departmentalize
    • Baño completo compartimentado, cocina con comedor diario, lavadero.
    • La cocina esta ubicada bajando escalera salón a babor, compartimentada y completa.
    • Y no hay una más importante que la otra ni se las puede compartimentar.
    • El interior es completamente diáfano, y su estructura permite compartimentar el espacio de acuerdo con la voluntad de sus ocupantes.
    • Sugirió una mayor coordinación entre profesores, que se forme un verdadero equipo para que la formación no sea tan compartimentada y dividida.
    • Y también compartimentando gestiones cuando había riesgo que la sinergia naufragara.
    • O sea, que pueden establecerse diferencias categoriales e identificaciones singulares sin unos cajones perfectamente compartimentados.
    • El apartamento cuenta con un segundo baño completo compartimentado con bañera y teléfono con línea local.
    • Unas prácticas cestas nos facilitan la tarea de compartimentar el espacio.
    • Además, estaba muy compartimentada en habitaciones pequeñas y escasamente iluminadas.
    • Se trata de una colección de bolsos que ya vienen perfectamente compartimentados.
    • En Argentina se están empezando a adoptar y no es otra cosa que sistemas que permiten compartimentar los edificios.
    • Al estar tan compartimentado el área es muy difícil el acceso a esta información.
    • En ella, el saber no está compartimentado.
    • Están debidamente compartimentadas para albergar a hombres, por un lado, y mujeres, por otro, y respetar así la privacidad de cada persona.
    • La Ley obligará a que estas zonas estén, además de separadas, completamente compartimentadas.
    • En definitiva, la esfera financiera y la esfera económica estarían relativamente compartimentadas.
    • Con presupuestos millonarios, con trabajo bien compartimentado, con filiales en otros países.
    • La idea de que se puede compartimentar la economía mundial y por tanto que una recesión en EEUU no tendrá efectos importantes, es absurda.
    • Por ejemplo, un área extensa permite compartimentar las diferentes actividades tanto en el espacio como en el tiempo y que sigan siendo viables.
    • Si el árbol logra compartimentar la zona afectada, la lesión no pasará de ser local; en caso contrario, toda la madera se descompondrá.
    • Desde entonces vienen realizando un trabajo muy bien compartimentado en los arreglos de voces y la guitarra.
    • Los abordajes tradicionales hacia el ambiente han sido muchas veces sectoriales y compartimentados.
    • Femicidio surge como una forma de compartimentar y analizar mejor el asesinato.
    • Ellos sí completamente compartimentados y de forma más cruel que nunca.
    • Este conjunto compartimenta el espacio en bolsones, llanos y valles que completan el espectro morfológico.
    • Por lo tanto, no se puede compartimentar dentro de su función.
    • Vivimos en una sociedad cada vez más compartimentadas en situación. cultura, motivaciones e ideas.
    • Sus propios adeptos reconocen que era profundamente desconfiado, acostumbrado a compartimentar información y guardarse opiniones y sentimientos.
    • El árbol lo que hace es compartimentar la zona herida, aislarla, y continuar creciendo.
    • Unas vidas perfectamente compartimentadas por la sociedad medieval.
    • No tiene que ser ya tan compartimentado como antes; que había capitulo uno, capítulo dos, clímax y anticlímax.
    • Es partidaria de compartimentar la información entre sus colaboradores, lo que impide la aparición de una mano derecha que haga de filtro único para llegar hasta ella.
    • En PA se encuentran los 3 dormitorios en suite, la suite principal cuenta con vestidor y baño completo compartimentado con hidromasaje.
    • Dentro del local los artefactos anteriormente mencionados podrán estar debidamente compartimentados, para permitir ser utilizados simultáneamente por varias personas.
    • La educación formal será bajo un sistema de formación variado, no compartimentado.
    • Las células eucariotas son generalmente mucho más grandes que las procariotas y están mucho más compartimentadas.
    • En mi caso es muy difícil compartimentar todas las cosas.
    • Debe ser grande y estar bien compartimentada, lo que te permitirá organizar perfectamente todas tus herramientas.
    • Los el teclado viene en colores lisos o negro y blanco con espacio de almacenamiento completamente compartimentado.
    • Un elemento muy compartimentados armados ejerce habitualmente la violencia insurgente.
    • El conocimiento taurino está muy fragmentado, incluso muy compartimentado.