Translation of compás in English:

compás

time, n.

masculine noun

  • 1

    • Son relaciones precarias que danzan al compás de las luchas políticas.
    • Formado por 2 movimientos que entran en un compás.
    • El número no tuvo sólo el compás de las canciones.
    • El músico encargado de la tuba pierde el compás.
    • En los compases iniciales la selección de tiro fue defectuosa.
    • Ni baila al compás de la moda reinante.
    • El compás se divide en partes llamadas tiempos o pulsos.
    • Ahora ellos están abriendo un compás, están actualizando su modelo.
    • Al compás de los años, la serie mantuvo su éxito.
    • El numerador define cuántas unidades de tiempo tiene el compás.
    • Nos encontramos en los últimos compases de la temporada, un buen momento para echar la vista atrás y valorar lo sucedido.
    • Nuestra eterna misión será seguir creciendo al compás del futuro.
    • No podemos perder la concentración en los compases finales.
    • Un viaje al compás del tamboril y de las culturas del continente.
    • De todas formas no creo que ninguno tenga mucho compás.
    • En los últimos compases el choque se rompió y cualquier equipo pudo llevarse la victoria.
    • Eso abrió un compás de discusión entre las organizaciones en ese sentido.
    • La precipitación marcó los compases iniciales de una final.
    • En su vida ciudadana ha marcada Marcilla el mismo compás.
    • Baile al compás de la música más nueva de todas partes del mundo.
    • Nace de la Soleá, el mismo compás con más ritmo.
    • Así marcó el compás desde la primera fecha.
    • Casi todos nosotros estamos preparados para ciertas combinaciones de compases.
    • Al llegar a los últimos compases las tres trompetas están tocan triunfantes acordes juntos.
    • C. 13 Diferentes planos interactuando en el mismo compás.
    • Algunas parejas bailan al compás de un piano destartalado.
    • Irene y yo nos morreábamos mientras nos movíamos al compás de la suave música.
    • Sus dos coches se rompían en los compases finales y abandonaban.
    • Espera y contemplación marcan el compás de una escritura concebida como viaje.
    • Consiste en enfatizar el segundo tiempo de los compases.
    • La festividad termina con un baile general, al compás de la banda especialmente contratada.
    • Es un compás binario en el cual hay dos pulsos.
    • Los primeros compases del encuentro fueron de tremenda igualdad.
    • Fue entonces cuando salió al escenario un muchacho gordito, pelado, negro, que con sus palmas apuntando al suelo marcaba el compás de la espera.
    • Al compás del ritmo de la noche, bailar hasta el amanecer.
    • Las aplicaciones potenciales van desde contadores de rotación hasta un compás electrónico.
    • En Cantesur los pasos vibran al compás de las canteras.
    • Su familia, y funcionarios cercanos la acompañaron el compás de las canciones.
    • Me gusta que Saber y Ganar marche al compás del tiempo.
    • Quedó fijo en su sitio, contoneándose y batiendo palmas al compás de las canciones.
    • Otros se acercan para bailar al compás de la conga trinitaria.
    • Las ventas de indumentaria deportiva crecieron al compás del ascenso de la Selección.
    • Habrá más de mil parejas de los cinco continentes bailando al compás del ritmo norteño.
    • Miles de almas vibraron al compás de la fuerza musical.
    • El equipo españolista se enganchó al partido en los compases finales.
    • Para regalarse un noche de marcados compases entusiastas.
    • No se exija, baile al compás de su bebé y la lactancia será fluida.
    • Un compás espera en ciertas situaciones y la gente no lo entendió.
    • Fortalecerás todos tus músculos al compás de ritmos latinos.
    • Con tranquilidad, los manifestantes danzan al compás de la música.
    • Comencé a moverme al compás de la música.
    • Mueva su cuerpo al compás de la estimulación y excitación.
    • Las cosas entraron en un compás de tensión y aspereza que pronto estalló.
    • Estos productores avanzaron al compás de la retracción de los productores tradicionales.
    • Vagones cargados de jóvenes cantando al compás de una guitarra.
    • La gente canta al compás de la mini banda ubicado del lado de la popular local.
    • Con él aprendimos a bailar y dar palma siguiendo el compás.
    • Métodos para observar los errores de compás magnético y procedimientos de corrección.
    • Lo s primeros compases del partido estuvieron dominados por el equipo lorquino.
    • Compás de tensa espera entre las partes en conflicto.
    • Todo marchaba al mismo compás, con notas más breves o largas.
    • Aquí mi corazón vibra al compás de un beso.
    • Los primeros compases del partido decantaron claramente la balanza al lado visitante.
    • Tras los compases iniciales el partido se ha ido apagando.
    • Después de mover nuestros cuerpos al mismo compás.
    • El pensamiento de izquierda no tiene compás en el mundo contemporáneo.
    • Los últimos compases del encuentro fueron una locura total.
    • Los primeros compases del partido mostraron las armas de ambos conjuntos.
    • Allí fondea Caboto en un nuevo compás de premonitoria espera.
    • Pienso que me muevo con el compás de la música.
    • Y los tres siguen el compás de la vida.
    • Aquí no saben distinguir un tres por cuatro de un compás binario.
    • Debía mover todos los músculos del cuerpo al compás de la música.
    • La nota mas grave que tocará en esta lección será Fa que se encuentra en el tercer compás.
    • Usted canta al compás de la música del consultorio.
    • Es esa magia la que danza al compás de la música.
    • Danza española, de compás binario, derivado de la marcha.
    • El equipo de Américo Gallego se mueve al compás de los goles.
    • Los primeros compases del encuentro están siendo del equipo valenciano.
    • Los presos tenían que marchar al compás de la música de la orquesta del campo.
    • Las raíces del Bolero se encuentran en los compases de contradanza de siglo XVIII.
    • Por la noche se baila al compás de alguna banda que ameniza la velada.
    • Caja cilíndrica o semiesférica que contiene la rosa del compás magnético.
    • Además, ambas voces coinciden en unísono en el primer y el último compás.
    • Asimismo, el rayo puede deteriorar los compases magnéticos.
    • Ellos están abriendo un compás, actualizando el modelo.
    • Aquí me pongo a cantar al compás de la tristeza.
    • Me pregunto porqué los zapatos largos se mueven al compás del silbato.
    • 1.1(ritmo)

      time US
      meter US
      marcar/llevar el compás to beat/keep time
      • perder el compás to lose the beat / the time
      • se movía al compás de la música she moved in time to / she moved to the beat of the music

    • 1.2(división)

      measure US
      bar British
      compás de dos por cuatro two-four time
      • se oyeron los primeros compases de un tango the opening bars of a tango could be heard

  • 2

    Mathematics
    (instrumento)
    compass
    pair of compasses
  • 3

    Nautical
    compass