Translation of componer in English:

componer

to make up, v.

transitive verb

  • 1

    (constituir)
    (equipo/jurado) to make up
    componen el conjunto una falda, una chaqueta y un abrigo the outfit consists of / comprises a skirt, a jacket and a coat
    • Tenemos que adoptar una visión sistémica porque todas las empresas y todos los trabajadores componen un sistema en el que todos están interconectados.
    • Bueno, pues ya están todos los que habitualmente componen el equipo español.
    • Se componen los temas mudéjares toledanos, edificios de ladrillo triste.
    • Sus líneas de productos forjados cubren casi en su totalidad el amplio espectro de piezas que componen los sistemas de dirección y suspensión de automóviles y camiones.
    • Cuatro años después compondrá su desenfadada Obertura para un festival académico.
    • Aunque el nombre y el contexto lo atrajeron, Kisnerman averiguó cómo se componía el grupo antes de ir.
    • Los materiales se componen de los siguientes elementos presentados tema por tema.
    • Lleva cantando, componiendo y grabando profesionalmente más de 15 años.
    • Ya estoy componiendo los temas, pero estoy haciendo todo por partes.
    • Hace tiempo que dedica su tiempo a componer y grabar su propia música.
    • No compongo música para obtener la atención y adoración del público.
    • El esqueleto de los peces está compuesto principalmente por los huesos del cráneo y la columna vertebral.
    • Ha compuesto más de 150 obras de todos los géneros.
    • Este principio de integración se cumple cuando la energía se utiliza para satisfacer las necesidades educativas de los seres humanos que componen el sistema.
    • Por mi, que todos los años compusiera por lo menos una canción.
    • Se cree que se compone sólo de agua.
    • Creo que dimos un salto cuando empezamos a componer y a tocar nuestras propias canciones.
    • No sería primera vez, ni el primer país, en que el Senado se compusiera de manera heterodoxa.
    • La corteza se compone principalmente de silicatos de aluminio.
    • Por eso compuse una obra tomando como base algunos de sus poemas.
    • Los miembros de Dover componen y cantan en inglés.
    • Con ideas y objetivos claros comenzaron a componer sus propias canciones.
    • Generalmente se compone de una parte mineral y otra orgánica.
    • Es un círculo que tiene un centro y se compone de varias partes simétricas.
    • Lso dos componen el grupo de los Australopithecus, relacionados con el niño de Taugns.
    • Y silencio, porque eso también compone la nada.
    • Este dispositivo se compone de partes internas y externas.
    • También propusieron señalizar el sitio donde el autor compuso la última canción mencionada.
    • Dice que seguirá componiendo y cantando en algunos bares o cafés.
    • Se ve que tenías que esperar para componer esas dos canciones.
    • Harunobu también compuso la única estampa conocida donde interviene la sombra solar.
    • Empecé a componer y a estudiar con varios maestros.
    • El primero es un facilitador de partos naturales, compuesto sólo por un film de polietileno.
    • De los Santos compuso varias canciones en las que habla a su hijo.
    • Se compone básicamente de agua y numerosas sustancias minerales y orgánicas disueltas en solución coloidal.
    • Ha compuesto música original para diversos proyectos audiovisuales y escénicos.
    • Salieron al escenario y compusieron el equipo de la nueva temporada.
    • "Una página web de ""última generación"" se compone de varios elementos clave."
    • Pese a su juventud, está muy ligado al mundo musical componiendo e interpretando.
    • La formación original ha compuesto y grabado un nuevo álbum a editarse este año.
    • Toca el cajón peruano y la guitarra, compone y canta.
    • Y luego, durante la primavera empezaremos a componer de nuevo.
    • Uno compone a partir de lo que ve, siente y absorbe.
    • Alguien que compone música se inspira en todo el universo.
    • Melody aprendió rápido y comenzó a componer algunas canciones.
    • También compongo algo, pero todavía no me atrevo a mostrar nada.
    • El mensaje se compone de elementos que son percibidos conscientemente.
    • A los diecisiete años compuso su primera cuarteta.
    • Lennon y McCartney podían componer canciones como si estuvieran pintando garabatos.
    • Luego componían una canción y la interpretaban con danzantes.
    • Comienza a componer nuevamente recogiendo la experiencia de esos años pasados.
    • Comienzan tocando versiones de King Crimson y componiendo temas propios.
    • Ha compuesto obras para el cine y para programas televisivos.
    • No se trata de realizar una acción heroica o componer una obra maestra.
    • Luego de esa empecé a componer todo el tiempo.
    • En este sentido, la paleta del artista se compone principalmente de los colores primarios.
    • Ni siquiera sabía si podía componer por mi misma.
    • En ese tiempo el grupo compone más melodías que van convirtiendose en canciones.
    • Poder componer un cuerpo técnico con él sería bárbaro.
    • La tierra habitable se compone sólo de las piedras de la costa.
    • todos los pilotos que componen nuestra plantilla all the pilots who make up our staff
    • el tren estaba compuesto por ocho vagones the train was made up of / formed of eight cars
  • 2

    • 2.1

      (sinfonía/canción) to compose
      (versos) to compose
      (versos) to write

    • 2.2

      (cuadro/fotografía) to compose

    • 2.3Printing

      (texto) to compose

  • 3

    • 3.1Latin America (arreglar)

      (radio/zapatos/reloj) to repair
      a este muchacho no hay quien lo componga this boy is past hope / is a hopeless case

    • 3.2Latin America

      (hueso) to set


intransitive verb

  • 1

    to compose

pronominal verb

  • 1componerse

    (estar formado)
    componerse de algo to be made up of sth
    • el menú se compone de platos típicos de la región the menu is made up of typical regional dishes
    • estaba compuesta por dos representantes de cada ciudad it consisted of / it was composed of / it was made up of / comprised two representatives from each city
    • el jurado se compone de doce personas the jury is made up of / is composed of twelve people
  • 2

    (tiempo) (arreglarse) to improve
    (tiempo) (arreglarse) to get better
    (tiempo) (arreglarse) to clear up
    ¡ojalá se componga para mañana! let's hope it clears up / improves / gets better for tomorrow
  • 3Latin Americainformal

    (persona) to get better
    cuando me componga when I'm better / when I get better
    • de niña era feúcha pero con los años se ha compuesto she was rather a plain child but she's improved with time
    • componérselas
    • que se las componga/allá se las componga como pueda that's his problem
    • no sé cómo se las compone para trabajar y estudiar a la vez I don't know how she manages to work and study as well
  • Tenemos que adoptar una visión sistémica porque todas las empresas y todos los trabajadores componen un sistema en el que todos están interconectados.
  • Bueno, pues ya están todos los que habitualmente componen el equipo español.
  • Se componen los temas mudéjares toledanos, edificios de ladrillo triste.
  • Sus líneas de productos forjados cubren casi en su totalidad el amplio espectro de piezas que componen los sistemas de dirección y suspensión de automóviles y camiones.
  • Cuatro años después compondrá su desenfadada Obertura para un festival académico.
  • Aunque el nombre y el contexto lo atrajeron, Kisnerman averiguó cómo se componía el grupo antes de ir.
  • Los materiales se componen de los siguientes elementos presentados tema por tema.
  • Lleva cantando, componiendo y grabando profesionalmente más de 15 años.
  • Ya estoy componiendo los temas, pero estoy haciendo todo por partes.
  • Hace tiempo que dedica su tiempo a componer y grabar su propia música.
  • No compongo música para obtener la atención y adoración del público.
  • El esqueleto de los peces está compuesto principalmente por los huesos del cráneo y la columna vertebral.
  • Ha compuesto más de 150 obras de todos los géneros.
  • Este principio de integración se cumple cuando la energía se utiliza para satisfacer las necesidades educativas de los seres humanos que componen el sistema.
  • Por mi, que todos los años compusiera por lo menos una canción.
  • Se cree que se compone sólo de agua.
  • Creo que dimos un salto cuando empezamos a componer y a tocar nuestras propias canciones.
  • No sería primera vez, ni el primer país, en que el Senado se compusiera de manera heterodoxa.
  • La corteza se compone principalmente de silicatos de aluminio.
  • Por eso compuse una obra tomando como base algunos de sus poemas.
  • Los miembros de Dover componen y cantan en inglés.
  • Con ideas y objetivos claros comenzaron a componer sus propias canciones.
  • Generalmente se compone de una parte mineral y otra orgánica.
  • Es un círculo que tiene un centro y se compone de varias partes simétricas.
  • Lso dos componen el grupo de los Australopithecus, relacionados con el niño de Taugns.
  • Y silencio, porque eso también compone la nada.
  • Este dispositivo se compone de partes internas y externas.
  • También propusieron señalizar el sitio donde el autor compuso la última canción mencionada.
  • Dice que seguirá componiendo y cantando en algunos bares o cafés.
  • Se ve que tenías que esperar para componer esas dos canciones.
  • Harunobu también compuso la única estampa conocida donde interviene la sombra solar.
  • Empecé a componer y a estudiar con varios maestros.
  • El primero es un facilitador de partos naturales, compuesto sólo por un film de polietileno.
  • De los Santos compuso varias canciones en las que habla a su hijo.
  • Se compone básicamente de agua y numerosas sustancias minerales y orgánicas disueltas en solución coloidal.
  • Ha compuesto música original para diversos proyectos audiovisuales y escénicos.
  • Salieron al escenario y compusieron el equipo de la nueva temporada.
  • "Una página web de ""última generación"" se compone de varios elementos clave."
  • Pese a su juventud, está muy ligado al mundo musical componiendo e interpretando.
  • La formación original ha compuesto y grabado un nuevo álbum a editarse este año.
  • Toca el cajón peruano y la guitarra, compone y canta.
  • Y luego, durante la primavera empezaremos a componer de nuevo.
  • Uno compone a partir de lo que ve, siente y absorbe.
  • Alguien que compone música se inspira en todo el universo.
  • Melody aprendió rápido y comenzó a componer algunas canciones.
  • También compongo algo, pero todavía no me atrevo a mostrar nada.
  • El mensaje se compone de elementos que son percibidos conscientemente.
  • A los diecisiete años compuso su primera cuarteta.
  • Lennon y McCartney podían componer canciones como si estuvieran pintando garabatos.
  • Luego componían una canción y la interpretaban con danzantes.
  • Comienza a componer nuevamente recogiendo la experiencia de esos años pasados.
  • Comienzan tocando versiones de King Crimson y componiendo temas propios.
  • Ha compuesto obras para el cine y para programas televisivos.
  • No se trata de realizar una acción heroica o componer una obra maestra.
  • Luego de esa empecé a componer todo el tiempo.
  • En este sentido, la paleta del artista se compone principalmente de los colores primarios.
  • Ni siquiera sabía si podía componer por mi misma.
  • En ese tiempo el grupo compone más melodías que van convirtiendose en canciones.
  • Poder componer un cuerpo técnico con él sería bárbaro.
  • La tierra habitable se compone sólo de las piedras de la costa.