There are 2 main translations of comprador in Spanish

: comprador1comprador2

comprador1

adjective

  • 1

    Law
    la parte compradora the buyer
  • 2informal

    (niño) adorable
    (sonrisa) (before noun) winning

There are 2 main translations of comprador in Spanish

: comprador1comprador2

comprador2

buyer, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    buyer
    purchaser formal
    • Los compradores son, en general conglomerados de grupos multinacionales y nacionales.
    • Actitud negativa por parte del comprador a la hora de comprar.
    • La feria espera reunir a profesionales y compradores nacionales e internacionales.
    • Responde a todas las preguntas que te formulen los posibles compradores.
    • En este caso no es necesario que el comprador tenga cuenta en banco alguno.
    • Como comprador debes exigir esa documentación a tu contraparte.
    • Puede ocurrir que existe hipoteca pero el nuevo comprador paga al contado.
    • Está orientado a potenciales compradores extranjeros y se comercializará inicialmente sólo en la ciudad londinense.
    • El objetivo es intensificar las relaciones comerciales con los nuevos compradores de productos argentinos.
    • Cuando ya tengas un comprador deberás formalizar la venta.
    • Ar, participarán de la ronda siete compradores extranjeros y 40 editoriales nacionales.
    • Un gran número de compradores podrán acabar con todas sus existencias.
    • Camisetas, gorras, pelotas y pósters fueron entregados a los compradores de este producto.
    • En todos estos casos los compradores ya pagaron algo”.
    • Para los siguientes 100 compradores recibirán un DVD y un álbum.
    • Y eso que Bolivia es el principal comprador de Zona Franca.
    • Los compradores deben saber que la transacción va bien.
    • Los envíos son a cargo del comprador en todos los casos.
    • Un comprador tiene derecho a exigir cierta información sobre la cual basar su decisión.
    • En su opinión, el comprador no hizo esos trámites.
    • Si el comprador lo hace perderá el importe de la señal.
    • Brasil era el principal comprador de los productos argentinos.
    • Evitar utilizar servicios de transferencia de dinero que no permitan al comprador verificar la identidad del vendedor.
    • Varios compradores fueron filmados saliendo del lugar y también fueron apresados.
    • Atrae a compradores calificados y te evitas consultas innecesarias.
    • El canje ofrece al comprador de insumos y maquinaria agrícolas ventajas bien definidas.
    • No estamos involucrados en la transacción real entre compradores y vendedores.
    • Y cada comprador le pagó a Christie's una comisión del 20 %.
    • Con Casa Abierta tienes la oportunidad de saber lo que piensan posibles compradores de la vivienda.
    • La crisis internacional modificó el papel de los inversores extranjeros, y los transformó de compradores casi compulsivos y fanáticos de Puerto Madero, a vendedores por necesidad.
    • Incentivar la asistencia y participación de compradores internacionales.
    • Junto a la calidad, ¿qué estímulos ofrece a los compradores?
    • Francia, Italia y España fueron los principales compradores.
    • Lu no quiso dar el nombre del comprador.
    • Pero el comprador no puede ser un hombre sencillo.
    • Los primeros pasos para interesar a los posibles compradores fueron los más duros.
    • Con eBay puede alcanzar potencialmente millones de nuevos compradores.
    • Dichas empresas participaron en una rueda de negocios con potenciales compradores nacionales.
    • Los gastos de envío corren por cuenta del comprador.
    • En definitiva, sólo los propietarios razonables logran encontrar el comprador.
    • Los nuevos compradores tienen el derecho de determinar cómo van a funcionar.
    • En trigo, en el recinto no hubo interés de los compradores habituales.
    • La edificación presenta un multiplicador de $2,22 por peso invertido por un comprador de vivienda.
    • De hecho, los compradores del terminal en gran parte ya tenían una edición anterior.
    • Recuerda siempre que para cada producto hay un comprador.
    • Si además utilizas la opción galería atraerás el interés de los compradores.
    • "En un mercado que sobraba producto los compradores pagaban por ""fantasías""."
    • El comprador recibe el pedido y le paga al mensajero.
    • Esta cuota de participación le permite al comprador el control efectivo de la participada.
    • El número de compradores internacionales también ha marcado un buen resultado.
    • Cada obligación convencional ofrece al comprador la libertad de operar en un campo específico.
    • Eso si hay suerte y se encuentra un comprador.
    • MITM limita el número de expositores al mismo número de compradores.
    • Espera reunir a más 20 mil 500 compradores nacionales e internacionales.
    • Los mexicanos se encuentran entre los principales compradores de propiedades en EU.
    • En general, los compradores extranjeros son argentinos, brasileños y europeos.
    • Envía un correo electrónico a tu comprador o vendedor.
    • La base de datos se compondrá de nuestros actuales clientes, así como de nuestros potenciales compradores.
    • El precio ofrecido fue más bajo y el interés de los compradores casi nulo.
    • Permiten a los compradores adquirir hasta una onza oro de máxima pureza en el momento y con tarjeta de crédito.
    • Nota de Contabilidad que se entrega al comprador de bienes o servicios.
    • Sorprendió el escaso interés de los compradores por las hembras.
    • En total participarán 497 exportadores nacionales y 178 compradores internacionales.
    • Esta información es pública y debe ser entregada a los compradores potenciales.
    • En estos casos, el comprador tiene el derecho de rescindir el contrato.
    • Todo depende del momento en que se encuentre el comprador.
    • Hay que recibir a los potenciales compradores con naturalidad y una imagen cuidada.
    • El impulso a la venta de cero kilómetros no atrajo a los compradores.
    • Rueda de negocios con presencia de compradores nacionales y extranjeros.
    • El maíz fue el único cereal que mostró interés por parte de los compradores.
    • Los compradores nos recibían en despachos previa petición de hora.
    • No hay muchos compradores extranjeros, pero sí interesados.
    • El riesgo se atribuye al comprador en el artículo 1.452 II.
    • Y hay otros compradores que compran por encargue, que mueven otras cifras.
    • No parecen ser del perfil de otros compradores que se sienten estafados.
    • Buscamos Key Accounts con perfil de comprador.
    • Gastos de despacho y envío serán por cuenta del comprador.
    • Disfrázate de comprador y evalúa cómo lo están haciendo ellos.
    • Los gastos de envío de devolución corren a cargo del comprador.
    • Así dejarás de recibir las llamadas y correos electrónicos de compradores interesados.
    • Y salir a conquistar nuevos compradores puede ser muy costoso.
    • Alemania es el principal comprador de productos españoles, de acuerdo con Fepex.
    • El número de compradores es tan pequeño que no resulta rentable.
    • Recuerda que los gastos de manejo corren por cuenta del comprador.
    • Del perfil del comprador al del piso más vendido.
    • Los compradores hacen compras más pequeñas y no compulsivas.
    • Para el resto de destinos, correrá a cargo del comprador.
    • Desde el concesionario confirman que hay bastantes compradores interesados en el Corniche.
    • JI - ¿La persona no dio el nombre del comprador?
    • Dueño de Quickfood frenaría su ola compradora este año.
    • Cuantos más compradores hubiese se iban añadiendo otras aplicaciones al pack.
    • Mientras más difusión le des, más rápido encontrarás comprador.
    • El principal accionista de la sociedad no encuentra ahora compradores.
    • Y explica cómo todo el mundo es comprador y consumidor.
    • El furor comprador se ve ya en el aeropuerto.
    • Se encuentran en este mercado compradores y vendedores de bienes finales e intermedios.
    • Todos los productos deben estar en el mismo canal y encontrarán comprador.
    • Por lo general son compradores de productos que a su vez son transformados en materia prima para otros.
    • Qué impuestos debo pagar como parte compradora?
    • Somos un país comprador de tecnología, mas no desarrollador de tecnología.
    • Enuna posición netamente compradora está también la alemana RWE.
    • Automattic no ha confirmado ni desmentido la noticia, y se desconoce la empresa compradora.
    • Así y todo cuesta cambiar la costumbre del comprador promedio.
    • La divisa norteamericana se incrementó en sus puntas vendedora y compradora respecto al cierre del viernes.
    • Los compradores son compradores de buena fe.
    • No hubo más compradores y los bajos precios mantuvieron alejados a los vendedores.
    • Francisco Javier M.P. español de 33 años, comprador y distribuidor de hachís.
    • Al comprador final le saldría aproximadamente a 36.000 guaraníes.
    • Actualmente, 5 empresas norteamericanas controlan el mercado comprador del café brasileño.
    • CO. SE propietario comprador, en los registros de salida son iguales.
    • Esperamos que acudan muchos más compradores de los esperados si cabe.
    • Empresas compradoras y productores se reunieron en Jujuy con funcionarios de las dos provincias.
    • Entre menos tiempo haya, menos compradores podrían participar, reconoció.
    • Visitarán la feria compradores y distribuidores tanto de Hungría como de los países balcánicos.
    • No se considerarán incluidas en los conceptos anteriores las revisiones de precio que se concedan al comprador extranjero con carácter retroactivo.
    • El comprador promedio de juegos tiene 40 años de edad.
    • Antes el comprador promedio era masculino y tenia entre 18 y 45 años.
    • Y la industria debe cumplir los requerimientos del país comprador.
    • Implica el agotamiento del papel y la aparición de posiciones compradoras.
    • Quienes las adquirieron aducen que son compradores de buena fe, aunque algunos saben que son falsas.
    • Ambos son compradores y distribuidores de cocaína facilitada por la organización.
    • La empresa compradora le pasa intencionalmente el pedido al proveedor el día 2 de marzo.
    • Aseguró que distintos factores indican que la Argentina tendrá más compradores.
    • Soy comprador del diario Hoy hace mas de 20 años.
    • Bueno, en general esta estrategia comercial permite simplificar a un comprador extranjero al momento de establecer valores de adquisición.
    • Este gasto corresponde que lo asuma la parte compradora.
    • Es importante que tanto comprador como vendedor mantengan una buena y solidaria comunicación.
    • La gente de la entonces 196 fue muy compradora de los productos de esta carrocera.
    • No hagas caso si te dicen que hay más compradores.
    • Se trata de conocer a vuestro futuro comprador.
    • La crisis también está produciendo un cambio en las necesidades de los compradores respecto a este tipo de inmuebles.
    • Se están multiplicando y afinando para atraer más compradores.
    • Normalmente, cliente, comprador y consumidor son la misma persona.
    • Éstos excluyen las comisiones pagaderas al agente del exportador en el país comprador.
    • Con menos compradores la estrategia de venta tiene que ser más agresiva.
    • Los honorarios del escribano, en general, los paga la parte compradora.
    • La mano débil y la mano fuerte dentro de posiciones compradoras.
    • Con el dinero de los bonos, hoy habrá más compradores de dólares.
    • La entrada a la propiedad es lo primero que ve el potencial comprador.
    • Igualmente se dará a conocer como dueño al comprador respecto de las personas que él mismo designe.
    • El Systembolaget es por consiguiente la principal empresa compradora de vinos y licores.
    • Derechos y acciones de todo comprador frente al vendedor.
    • También compradores y vendedores pueden dialogar en tiempo real, como si en una plaza pública se tratara.
    • Las víctimas, tanto compradores como vendedores, son estafados con dinero y artículos.
    • Vemos que la demanda se reduce y las empresas tienen menos compradores de sus productos.
    • Ante el panorama se acercaron menos compradores a la provincia.
    • La situación es la misma para cualquier otro potencial comprador.
    • Llegas a más compradores y los filtras por palabras clave o categorías.
    • Entre los ocupantes había usurpadores y también compradores.
  • Los compradores son, en general conglomerados de grupos multinacionales y nacionales.
  • Actitud negativa por parte del comprador a la hora de comprar.
  • La feria espera reunir a profesionales y compradores nacionales e internacionales.
  • Responde a todas las preguntas que te formulen los posibles compradores.
  • En este caso no es necesario que el comprador tenga cuenta en banco alguno.
  • Como comprador debes exigir esa documentación a tu contraparte.
  • Puede ocurrir que existe hipoteca pero el nuevo comprador paga al contado.
  • Está orientado a potenciales compradores extranjeros y se comercializará inicialmente sólo en la ciudad londinense.
  • El objetivo es intensificar las relaciones comerciales con los nuevos compradores de productos argentinos.
  • Cuando ya tengas un comprador deberás formalizar la venta.
  • Ar, participarán de la ronda siete compradores extranjeros y 40 editoriales nacionales.
  • Un gran número de compradores podrán acabar con todas sus existencias.
  • Camisetas, gorras, pelotas y pósters fueron entregados a los compradores de este producto.
  • En todos estos casos los compradores ya pagaron algo”.
  • Para los siguientes 100 compradores recibirán un DVD y un álbum.
  • Y eso que Bolivia es el principal comprador de Zona Franca.
  • Los compradores deben saber que la transacción va bien.
  • Los envíos son a cargo del comprador en todos los casos.
  • Un comprador tiene derecho a exigir cierta información sobre la cual basar su decisión.
  • En su opinión, el comprador no hizo esos trámites.
  • Si el comprador lo hace perderá el importe de la señal.
  • Brasil era el principal comprador de los productos argentinos.
  • Evitar utilizar servicios de transferencia de dinero que no permitan al comprador verificar la identidad del vendedor.
  • Varios compradores fueron filmados saliendo del lugar y también fueron apresados.
  • Atrae a compradores calificados y te evitas consultas innecesarias.
  • El canje ofrece al comprador de insumos y maquinaria agrícolas ventajas bien definidas.
  • No estamos involucrados en la transacción real entre compradores y vendedores.
  • Y cada comprador le pagó a Christie's una comisión del 20 %.
  • Con Casa Abierta tienes la oportunidad de saber lo que piensan posibles compradores de la vivienda.
  • La crisis internacional modificó el papel de los inversores extranjeros, y los transformó de compradores casi compulsivos y fanáticos de Puerto Madero, a vendedores por necesidad.
  • Incentivar la asistencia y participación de compradores internacionales.
  • Junto a la calidad, ¿qué estímulos ofrece a los compradores?
  • Francia, Italia y España fueron los principales compradores.
  • Lu no quiso dar el nombre del comprador.
  • Pero el comprador no puede ser un hombre sencillo.
  • Los primeros pasos para interesar a los posibles compradores fueron los más duros.
  • Con eBay puede alcanzar potencialmente millones de nuevos compradores.
  • Dichas empresas participaron en una rueda de negocios con potenciales compradores nacionales.
  • Los gastos de envío corren por cuenta del comprador.
  • En definitiva, sólo los propietarios razonables logran encontrar el comprador.
  • Los nuevos compradores tienen el derecho de determinar cómo van a funcionar.
  • En trigo, en el recinto no hubo interés de los compradores habituales.
  • La edificación presenta un multiplicador de $2,22 por peso invertido por un comprador de vivienda.
  • De hecho, los compradores del terminal en gran parte ya tenían una edición anterior.
  • Recuerda siempre que para cada producto hay un comprador.
  • Si además utilizas la opción galería atraerás el interés de los compradores.
  • "En un mercado que sobraba producto los compradores pagaban por ""fantasías""."
  • El comprador recibe el pedido y le paga al mensajero.
  • Esta cuota de participación le permite al comprador el control efectivo de la participada.
  • El número de compradores internacionales también ha marcado un buen resultado.
  • Cada obligación convencional ofrece al comprador la libertad de operar en un campo específico.
  • Eso si hay suerte y se encuentra un comprador.
  • MITM limita el número de expositores al mismo número de compradores.
  • Espera reunir a más 20 mil 500 compradores nacionales e internacionales.
  • Los mexicanos se encuentran entre los principales compradores de propiedades en EU.
  • En general, los compradores extranjeros son argentinos, brasileños y europeos.
  • Envía un correo electrónico a tu comprador o vendedor.
  • La base de datos se compondrá de nuestros actuales clientes, así como de nuestros potenciales compradores.
  • El precio ofrecido fue más bajo y el interés de los compradores casi nulo.
  • Permiten a los compradores adquirir hasta una onza oro de máxima pureza en el momento y con tarjeta de crédito.
  • Nota de Contabilidad que se entrega al comprador de bienes o servicios.
  • Sorprendió el escaso interés de los compradores por las hembras.
  • En total participarán 497 exportadores nacionales y 178 compradores internacionales.
  • Esta información es pública y debe ser entregada a los compradores potenciales.
  • En estos casos, el comprador tiene el derecho de rescindir el contrato.
  • Todo depende del momento en que se encuentre el comprador.
  • Hay que recibir a los potenciales compradores con naturalidad y una imagen cuidada.
  • El impulso a la venta de cero kilómetros no atrajo a los compradores.
  • Rueda de negocios con presencia de compradores nacionales y extranjeros.
  • El maíz fue el único cereal que mostró interés por parte de los compradores.
  • Los compradores nos recibían en despachos previa petición de hora.
  • No hay muchos compradores extranjeros, pero sí interesados.
  • El riesgo se atribuye al comprador en el artículo 1.452 II.
  • Y hay otros compradores que compran por encargue, que mueven otras cifras.
  • No parecen ser del perfil de otros compradores que se sienten estafados.
  • Buscamos Key Accounts con perfil de comprador.
  • Gastos de despacho y envío serán por cuenta del comprador.
  • Disfrázate de comprador y evalúa cómo lo están haciendo ellos.
  • Los gastos de envío de devolución corren a cargo del comprador.
  • Así dejarás de recibir las llamadas y correos electrónicos de compradores interesados.
  • Y salir a conquistar nuevos compradores puede ser muy costoso.
  • Alemania es el principal comprador de productos españoles, de acuerdo con Fepex.
  • El número de compradores es tan pequeño que no resulta rentable.
  • Recuerda que los gastos de manejo corren por cuenta del comprador.
  • Del perfil del comprador al del piso más vendido.
  • Los compradores hacen compras más pequeñas y no compulsivas.
  • Para el resto de destinos, correrá a cargo del comprador.
  • Desde el concesionario confirman que hay bastantes compradores interesados en el Corniche.
  • JI - ¿La persona no dio el nombre del comprador?
  • Dueño de Quickfood frenaría su ola compradora este año.
  • Cuantos más compradores hubiese se iban añadiendo otras aplicaciones al pack.
  • Mientras más difusión le des, más rápido encontrarás comprador.
  • El principal accionista de la sociedad no encuentra ahora compradores.
  • Y explica cómo todo el mundo es comprador y consumidor.
  • El furor comprador se ve ya en el aeropuerto.
  • Se encuentran en este mercado compradores y vendedores de bienes finales e intermedios.
  • Todos los productos deben estar en el mismo canal y encontrarán comprador.
  • Por lo general son compradores de productos que a su vez son transformados en materia prima para otros.
  • Qué impuestos debo pagar como parte compradora?
  • Somos un país comprador de tecnología, mas no desarrollador de tecnología.
  • Enuna posición netamente compradora está también la alemana RWE.
  • Automattic no ha confirmado ni desmentido la noticia, y se desconoce la empresa compradora.
  • Así y todo cuesta cambiar la costumbre del comprador promedio.
  • La divisa norteamericana se incrementó en sus puntas vendedora y compradora respecto al cierre del viernes.
  • Los compradores son compradores de buena fe.
  • No hubo más compradores y los bajos precios mantuvieron alejados a los vendedores.
  • Francisco Javier M.P. español de 33 años, comprador y distribuidor de hachís.
  • Al comprador final le saldría aproximadamente a 36.000 guaraníes.
  • Actualmente, 5 empresas norteamericanas controlan el mercado comprador del café brasileño.
  • CO. SE propietario comprador, en los registros de salida son iguales.
  • Esperamos que acudan muchos más compradores de los esperados si cabe.
  • Empresas compradoras y productores se reunieron en Jujuy con funcionarios de las dos provincias.
  • Entre menos tiempo haya, menos compradores podrían participar, reconoció.
  • Visitarán la feria compradores y distribuidores tanto de Hungría como de los países balcánicos.
  • No se considerarán incluidas en los conceptos anteriores las revisiones de precio que se concedan al comprador extranjero con carácter retroactivo.
  • El comprador promedio de juegos tiene 40 años de edad.
  • Antes el comprador promedio era masculino y tenia entre 18 y 45 años.
  • Y la industria debe cumplir los requerimientos del país comprador.
  • Implica el agotamiento del papel y la aparición de posiciones compradoras.
  • Quienes las adquirieron aducen que son compradores de buena fe, aunque algunos saben que son falsas.
  • Ambos son compradores y distribuidores de cocaína facilitada por la organización.
  • La empresa compradora le pasa intencionalmente el pedido al proveedor el día 2 de marzo.
  • Aseguró que distintos factores indican que la Argentina tendrá más compradores.
  • Soy comprador del diario Hoy hace mas de 20 años.
  • Bueno, en general esta estrategia comercial permite simplificar a un comprador extranjero al momento de establecer valores de adquisición.
  • Este gasto corresponde que lo asuma la parte compradora.
  • Es importante que tanto comprador como vendedor mantengan una buena y solidaria comunicación.
  • La gente de la entonces 196 fue muy compradora de los productos de esta carrocera.
  • No hagas caso si te dicen que hay más compradores.
  • Se trata de conocer a vuestro futuro comprador.
  • La crisis también está produciendo un cambio en las necesidades de los compradores respecto a este tipo de inmuebles.
  • Se están multiplicando y afinando para atraer más compradores.
  • Normalmente, cliente, comprador y consumidor son la misma persona.
  • Éstos excluyen las comisiones pagaderas al agente del exportador en el país comprador.
  • Con menos compradores la estrategia de venta tiene que ser más agresiva.
  • Los honorarios del escribano, en general, los paga la parte compradora.
  • La mano débil y la mano fuerte dentro de posiciones compradoras.
  • Con el dinero de los bonos, hoy habrá más compradores de dólares.
  • La entrada a la propiedad es lo primero que ve el potencial comprador.
  • Igualmente se dará a conocer como dueño al comprador respecto de las personas que él mismo designe.
  • El Systembolaget es por consiguiente la principal empresa compradora de vinos y licores.
  • Derechos y acciones de todo comprador frente al vendedor.
  • También compradores y vendedores pueden dialogar en tiempo real, como si en una plaza pública se tratara.
  • Las víctimas, tanto compradores como vendedores, son estafados con dinero y artículos.
  • Vemos que la demanda se reduce y las empresas tienen menos compradores de sus productos.
  • Ante el panorama se acercaron menos compradores a la provincia.
  • La situación es la misma para cualquier otro potencial comprador.
  • Llegas a más compradores y los filtras por palabras clave o categorías.
  • Entre los ocupantes había usurpadores y también compradores.