There are 2 main translations of común in Spanish

: común1común2

común1

common, adj.

adjective

  • 1

    • Como ejemplo utilizaremos una estrategia bastante común en la industria.
    • Es importante darle a las palabras el sentido más común que tienen.
    • Es un vino que a la vista resulta bastante común, sin sorpresas.
    • Jugar lesionado es tan común como un pase.
    • En la misma se analizaron temas de interés común propios de la administración de Justicia.
    • Los zurdos son mucho menos comunes que los diestros.
    • Esto es más común en niños pequeños, menores de 5-10 años.
    • El bien común es el conjunto de condiciones que favorecen el desarrollo integral de una persona.
    • Hay que ver qué es lo mejor para el común de la gente.
    • En Pinto resulta relativamente común en las zonas soleadas, pedregosas y sin cultivar.
    • Lo primero que me llamó la atención es que eran chicos comunes de su edad.
    • Son más comunes en niños con obesidad y sobrepeso.
    • Su aporte es compartir mensualmente con el grupo y solucionar dudas comunes respecto a manejo de enfermedades y fármacos.
    • Este es el estilo más común de las personas.
    • Uno de los usos más comunes de los buses e s el armado de redes.
    • No se trata de música celta en el sentido más común.
    • Era un gajo común y corriente de jarilla.
    • En todo este asunto ha de primar el bien común de los ciudadanos.
    • Es una enfermedad muy común en las mujeres mayores de 50 años.
    • Al contrario, los sitios menos comunes producen una mayor excitación.
    • Un problema tan común en las personas y que afecta de manera especial a nuestros mayores es el insomnio.
    • Ya luego con la industrialización se hizo más común su fabricación y uso.
    • En nuestra sociedad decadente este tipo de eventos se ha vuelto común.
    • No reflexionamos para próceres o elegidos sino para el común de las gentes.
    • Sin embargo, el común de la gente no tiene estos conocimientos.
    • Ahora, estos matrimonios se han vuelto comunes.
    • Su uso más común consiste en la definición de restricciones complejas de integridad.
    • A la vista del ciudadano común, existían dos radicalismos.
    • El programa es común, pero somos distintos.
    • Y lo más importante, adoptar una posición común frente a los deudores externos.
    • Son tan vulgares como el común de los mortales.
    • Las naciones no tienen amigos, sino intereses comunes que varían con el tiempo.
    • La depresión es más común en mujeres que en hombres.
    • En conjunto, hay un amplio cumplimiento con la tarifa externa común en ambas zonas.
    • Los sinónimos más comunes son revuelta, levantamiento, alzamiento o sublevación.
    • Reprobación que no distinguió colores y que se hizo común durante toda la tarde.
    • Ayer hacía un frío poco común en Sala Vivero.
    • Ella ya había blanqueado la separación de común acuerdo con el empresario Hernán Nisenbaum.
    • Una norma así es común en los países europeos.
    • Las zonas comunes resultan ideales para relajarse con los amigos.
    • Menos común e irreversibles son la demencia, convulsiones y coma.
    • Es la forma más común en niños y adolescentes.
    • Pero no teman, porque esto no es poco común.
    • El lugar más común para un esguince es un tobillo.
    • El denominador más común de esta crisis de nunca acabar es la moneda.
    • La cooperación consiste en trabajar juntos para alcanzar objetivos comunes.
    • Tendrá el costo de un sms común y silvestre.
    • El servicio eléctrico es un mundo inexplorado para el común de los mortales.
    • Son muy comunes la rinitis y la sinusitis de predominio maxilar.
    • El ciudadano común es presentado sólo como víctima en la noticia exclusiva.
    • Procedimiento estadístico en donde personas u objetos son agrupados de acuerdo a características en común.
    • El exceso de grasa en la cara y cuero cabelludo resulta bastante común.
    • Son más comunes en las mujeres que en los hombres.
    • Porque el mundo no tiene un objetivo común.
    • Te fuiste con lugares más comunes, y no tan grandes.
    • La ciencia sin conciencia constituye una verdadera amenaza para el bien común de la sociedad.
    • Las explicaciones son innumerables y todo tiene un denominador casi común.
    • Sin embargo, también es bastante común entre las mujeres.
    • Y es bastante común en nosotras las mujeres.
    • Aunque es más común en la zona de la sierra.
    • Acciones comunes y corrientes en otros momentos causan la muerte.
    • Es común ver cómo portan con orgullo la camiseta del proyecto.
    • Pero creo que hay un denominador muy común, y se llama, ECONOMÍA.
    • Y esta parece ser la estrategia común frente a la crisis.
    • Con asombro comprobé que la palabra, tan común, no estaba incluida.
    • Participar es hacer común una cosa que es de todos.
    • Las asociaciones deben elegirse cuidadosamente para asegurar los objetivos comunes.
    • Hay que saber detectar el entusiasmo de una persona común frente a una cámara.
    • Resulta muy común y práctico presentar texto resaltado en negrita, itálica y otros.
    • Adecuación talleres y zona de uso común de tropa en la Escuadrilla de Infraestructura.
    • Fue una trampa mortal …. para el ciudadano común ….
    • Las hojas y raíces de la bardana común se recolectan con preferencia en otoño.
    • Son comunes en niños que han sufrido otitis a repetición.
    • Un error común respecto a las causas.
    • Otras muy comunes son las que responden a una tipología ambiental.
    • De escándalo, comparados con los del común de los mortales.
    • El común de las personas sabe para qué sirven determinadas preparaciones.
    • Y las incursiones del Ejército mexicano se volvieron comunes.
    • Quizás no se trate de un error común y corriente.
    • También ofrecen espacios para discutir temas de interés común o compartir experiencias relacionadas al proceso educativo.
    • Esto es más común en las formas difusas y simétricas.
    • Mantienen de común acuerdo un amor casto y sin sexo.
    • Nada debe ponerse por sobre el bien común de la sociedad.
    • Para los Jacobinos, el Estado es el valedor del bien común.
    • La red busca profundizar vínculos entre entidades de objetivos comunes.
    • En esta sección, encontrarás respuestas a preguntas e inquietudes comunes respecto a las etapas del embarazo.
    • El nombre es muy común en países donde se establecieron los visigodos.
    • Se han descrito otras muchas reacciones adversas poco comunes.
    • El dengue es una enfermedad muy común en países como Brasil.
    • No obstante, este porcentaje puede ser distinto, de común acuerdo entre las partes.
    • No podamos imponer sentido no común en las palabras si estamos interpretando.
    • El lugar más común para iniciar estos movimientos es Facebook.
    • Un ejemplo muy común son los ficheros. pdf.
    • El matrimonio y la familia son instituciones sagradas que fomentan el bien común de la sociedad.
    • Común tiene un riesgo, sostiene Jullien, porque la comunidad se puede extender hasta un cierto punto.
    • 1.1

      (intereses/características) (before noun) common
      (amigo) mutual
      trabajar por el bien común/un objetivo común to work for the common good/a common objective
      • características comunes a toda la especie characteristics common to / shared by the whole species
      • un sentimiento común a todos los hombres a sentiment shared by all mankind

    • 1.2

      de común acuerdo by common consent
      • lo decidimos de común acuerdo it was decided by common agreement / consent
      • se separaron de común acuerdo they separated by mutual agreement / common consent
      • la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados the decision was taken in concert with our allies
      • en común
      • tienen una cuenta bancaria en común they have a joint bank account
      • le hicimos un regalo en común we gave her a joint present
      • no tengo nada en común con él I have nothing in common with him
      • no está acostumbrada a la vida en común con otras personas she is not used to living with other people / to communal living

  • 2

    (corriente, frecuente)
    common
    Juan Gómez es un nombre muy común Juan Gómez is a very common name
    • un modelo fuera de lo común a very unusual model
    • no es común que un niño sepa leer a esa edad it is unusual for a child to be able to read at that age
    • es común que haya inundaciones en esta zona flooding is frequent / common in this area
    • tiene una inteligencia poco común she is unusually intelligent
    • por lo común as a rule
    • común y corriente / (Latin America) silvestre ordinary
    • una blusa común y silvestre a fairly ordinary blouse

There are 2 main translations of común in Spanish

: común1común2

común2

masculine noun

  • 1

    murió como el común de los mortales he died just like any common mortal / ordinary person
  • Como ejemplo utilizaremos una estrategia bastante común en la industria.
  • Es importante darle a las palabras el sentido más común que tienen.
  • Es un vino que a la vista resulta bastante común, sin sorpresas.
  • Jugar lesionado es tan común como un pase.
  • En la misma se analizaron temas de interés común propios de la administración de Justicia.
  • Los zurdos son mucho menos comunes que los diestros.
  • Esto es más común en niños pequeños, menores de 5-10 años.
  • El bien común es el conjunto de condiciones que favorecen el desarrollo integral de una persona.
  • Hay que ver qué es lo mejor para el común de la gente.
  • En Pinto resulta relativamente común en las zonas soleadas, pedregosas y sin cultivar.
  • Lo primero que me llamó la atención es que eran chicos comunes de su edad.
  • Son más comunes en niños con obesidad y sobrepeso.
  • Su aporte es compartir mensualmente con el grupo y solucionar dudas comunes respecto a manejo de enfermedades y fármacos.
  • Este es el estilo más común de las personas.
  • Uno de los usos más comunes de los buses e s el armado de redes.
  • No se trata de música celta en el sentido más común.
  • Era un gajo común y corriente de jarilla.
  • En todo este asunto ha de primar el bien común de los ciudadanos.
  • Es una enfermedad muy común en las mujeres mayores de 50 años.
  • Al contrario, los sitios menos comunes producen una mayor excitación.
  • Un problema tan común en las personas y que afecta de manera especial a nuestros mayores es el insomnio.
  • Ya luego con la industrialización se hizo más común su fabricación y uso.
  • En nuestra sociedad decadente este tipo de eventos se ha vuelto común.
  • No reflexionamos para próceres o elegidos sino para el común de las gentes.
  • Sin embargo, el común de la gente no tiene estos conocimientos.
  • Ahora, estos matrimonios se han vuelto comunes.
  • Su uso más común consiste en la definición de restricciones complejas de integridad.
  • A la vista del ciudadano común, existían dos radicalismos.
  • El programa es común, pero somos distintos.
  • Y lo más importante, adoptar una posición común frente a los deudores externos.
  • Son tan vulgares como el común de los mortales.
  • Las naciones no tienen amigos, sino intereses comunes que varían con el tiempo.
  • La depresión es más común en mujeres que en hombres.
  • En conjunto, hay un amplio cumplimiento con la tarifa externa común en ambas zonas.
  • Los sinónimos más comunes son revuelta, levantamiento, alzamiento o sublevación.
  • Reprobación que no distinguió colores y que se hizo común durante toda la tarde.
  • Ayer hacía un frío poco común en Sala Vivero.
  • Ella ya había blanqueado la separación de común acuerdo con el empresario Hernán Nisenbaum.
  • Una norma así es común en los países europeos.
  • Las zonas comunes resultan ideales para relajarse con los amigos.
  • Menos común e irreversibles son la demencia, convulsiones y coma.
  • Es la forma más común en niños y adolescentes.
  • Pero no teman, porque esto no es poco común.
  • El lugar más común para un esguince es un tobillo.
  • El denominador más común de esta crisis de nunca acabar es la moneda.
  • La cooperación consiste en trabajar juntos para alcanzar objetivos comunes.
  • Tendrá el costo de un sms común y silvestre.
  • El servicio eléctrico es un mundo inexplorado para el común de los mortales.
  • Son muy comunes la rinitis y la sinusitis de predominio maxilar.
  • El ciudadano común es presentado sólo como víctima en la noticia exclusiva.
  • Procedimiento estadístico en donde personas u objetos son agrupados de acuerdo a características en común.
  • El exceso de grasa en la cara y cuero cabelludo resulta bastante común.
  • Son más comunes en las mujeres que en los hombres.
  • Porque el mundo no tiene un objetivo común.
  • Te fuiste con lugares más comunes, y no tan grandes.
  • La ciencia sin conciencia constituye una verdadera amenaza para el bien común de la sociedad.
  • Las explicaciones son innumerables y todo tiene un denominador casi común.
  • Sin embargo, también es bastante común entre las mujeres.
  • Y es bastante común en nosotras las mujeres.
  • Aunque es más común en la zona de la sierra.
  • Acciones comunes y corrientes en otros momentos causan la muerte.
  • Es común ver cómo portan con orgullo la camiseta del proyecto.
  • Pero creo que hay un denominador muy común, y se llama, ECONOMÍA.
  • Y esta parece ser la estrategia común frente a la crisis.
  • Con asombro comprobé que la palabra, tan común, no estaba incluida.
  • Participar es hacer común una cosa que es de todos.
  • Las asociaciones deben elegirse cuidadosamente para asegurar los objetivos comunes.
  • Hay que saber detectar el entusiasmo de una persona común frente a una cámara.
  • Resulta muy común y práctico presentar texto resaltado en negrita, itálica y otros.
  • Adecuación talleres y zona de uso común de tropa en la Escuadrilla de Infraestructura.
  • Fue una trampa mortal …. para el ciudadano común ….
  • Las hojas y raíces de la bardana común se recolectan con preferencia en otoño.
  • Son comunes en niños que han sufrido otitis a repetición.
  • Un error común respecto a las causas.
  • Otras muy comunes son las que responden a una tipología ambiental.
  • De escándalo, comparados con los del común de los mortales.
  • El común de las personas sabe para qué sirven determinadas preparaciones.
  • Y las incursiones del Ejército mexicano se volvieron comunes.
  • Quizás no se trate de un error común y corriente.
  • También ofrecen espacios para discutir temas de interés común o compartir experiencias relacionadas al proceso educativo.
  • Esto es más común en las formas difusas y simétricas.
  • Mantienen de común acuerdo un amor casto y sin sexo.
  • Nada debe ponerse por sobre el bien común de la sociedad.
  • Para los Jacobinos, el Estado es el valedor del bien común.
  • La red busca profundizar vínculos entre entidades de objetivos comunes.
  • En esta sección, encontrarás respuestas a preguntas e inquietudes comunes respecto a las etapas del embarazo.
  • El nombre es muy común en países donde se establecieron los visigodos.
  • Se han descrito otras muchas reacciones adversas poco comunes.
  • El dengue es una enfermedad muy común en países como Brasil.
  • No obstante, este porcentaje puede ser distinto, de común acuerdo entre las partes.
  • No podamos imponer sentido no común en las palabras si estamos interpretando.
  • El lugar más común para iniciar estos movimientos es Facebook.
  • Un ejemplo muy común son los ficheros. pdf.
  • El matrimonio y la familia son instituciones sagradas que fomentan el bien común de la sociedad.
  • Común tiene un riesgo, sostiene Jullien, porque la comunidad se puede extender hasta un cierto punto.