Translation of comunicado in English:

comunicado

communiqué, n.

masculine noun

  • 1

    communiqué
    • El había sido informado de que padecía dengue, una enfermedad viral '', señaló un comunicado de Billabong.
    • De acuerdo con un comunicado de Fitch,?
    • A continuación el comunicado público de la Federación de Estudiantes UCSC.
    • Esto incluye actualizaciones de seguridad para estos service packs”, dijo la empresa en un comunicado.
    • La identidad de las víctimas no ha sido revelada en el comunicado oficial de la PGJE.
    • El banco dijo en un comunicado, que ambos ejecutivos aceptaron dejar sus cargos.
    • En todo este contexto resultó llamativo un comunicado de la cancillería uruguaya, de ayer jueves a la tarde.
    • Según explicó hoy la compañía en un comunicado, la operación asciende a 320 millones de euros y se abonará en efectivo.
    • Sólo leyó un comunicado y no respondió preguntas.
    • Sus familiares dijeron en un comunicado que la están recordando y pidieron privacidad.
    • Así lo señala un comunicado firmado por los médicos Marcelo Ballesteros y Daniel Fernández.
    • El sucesor del primer ministro será elegido este lunes, según lo explicó un comunicado de la presidencia.
    • La familia de Licitra accedió a donar sus órganos, de acuerdo con el comunicado.
    • Un comunicado de la organización hace la salvedad con motivo de la reciente declaración oficial de independencia de Montenegro.
    • En Mentón, los diarios de la tarde publicaban el primer comunicado.
    • Mientras tanto, desde la UAF expidieron un escueto comunicado.
    • Hemos enviado varias comunicados al Inder a través de los últimos años pero las reparaciones no llegan.
    • El avión realizó un llamado de emergencia según consignó la empresa en un comunicado que difundió anoche.
    • Noticias y comunicados importantes para nuestra Ciudad.
    • "Los más lúcidos hablaron de ""preocupación"" y evitaron difundir un comunicado para ""evitar provocaciones""."
    • La PFP también se desmarcó de las muertes por medio de un comunicado.
    • Como si fuera un comunicado de la presidencia de la Nación.
    • Además, el comunicado no señala ninguna medida correctiva que se tendrá que hacer para solucionar el problema.
    • En total, la oferta de cercanías superará las 20.000 plazas, según ha informado la entidad en un comunicado.
    • "La medida obedece a la ""absoluta determinación"" de las autoridades para proteger su economía, subrayó la entidad en un comunicado."
    • "Un comunicado de Presidencia expresó esta tarde ""pesar"" por este fallecimiento."
    • En la causa hay dos imputados prófugos con pedidos de captura internacional, agrega el comunicado.
    • Rusia protestó oficialmente ante las autoridades estadounidenses, según el comunicado de la cancillería.
    • El importe de las entradas compradas anticipadamente será devuelto en su totalidad, según ha informado este viernes la organización en un comunicado.
    • Según consta en el comunicado oficial un número importante de instituciones elevaron el petitorio.
    • "En un escueto comunicado de dos párrafos, lamentó el ""oportunismo político con propósitos electorales""."
    • Un comunicado del Ministerio de Salud recuerda que las aulas deben estar bien ventiladas y los muebles desinfectados.
    • Es primera vez que les escribo, espero puedan difundir en su medio este comunicado público.
    • Se pretende que las viviendas estén listas dentro de un año, según se informó en un comunicado del gobierno municipal.
    • En un breve comunicado, Apple dijo que Jobs murió ayer miércoles.
    • Además habrá mesas informativas de Alacer Turia en diferentes puntos de la provincia, según informó la entidad en un comunicado.
    • De acuerdo con un comunicado del Ministerio del Interior.
    • Estoy a la espera de un comunicado de la presidencia de los obispos brasileños.
    • A estos efectos, nos mantendremos en contacto a través de siguientes comunicados.
    • Pero Bernabé apeló en el mismo comunicado a una solución política de la cuestión.
    • El Secretariado de las FARC, su órgano de dirección, va a emitir un comunicado.
    • El comunicado no fue leído, solamente apareció brevemente en pantalla.
    • Inmediatamente difundieron un comunicado pidiendo al ejército y al consejo de tribus que formen un gobierno secular de transición.
    • El mecanismo y los lugares de escrutinio de las asambleas departamentales o regionales se informarán en posteriores comunicados.
    • Fue a través de un comunicado de la Cancillería argentina.
    • Agence France-Presse, citando un comunicado del gobierno.
    • El precio de venta pactado fue de 402.4 millones de euros, dijo la empresa en un comunicado.
    • Spotify explicó el martes en un comunicado que su servicio se inspira en la posibilidad de compartir y descubrir música.
    • La casa estaba ubicada en la calle Perpetuo Socorro 1254, señala un comunicado de la institución.
    • El breve comunicado de HRW aparece en el sitio web de esta organización basada en Nueva York.
    • De la reunión salió también el siguiente comunicado llamando a movilizarse.
    • Este comunicado fue publicado oficialmente desde su página web.
    • De acuerdo con el comunicado, los asaltantes no obtuvieron datos financieros ni contraseñas.
    • El Cuerpo de la Frontera participó en la operación, agrega el comunicado del ejército.
    • Haga otro espacio, luego comience con el texto del comunicado.
    • Fenadismer indicó en un comunicado que la implantación de este impuesto ecológico permitiría al Gobierno galo recaudar unos 1.000 millones de euros al año.
    • Así lo expresaron los trabajadores Profesionales del Hospital local por medio de un comunicado abierto a la comunidad.
    • Reproduzco a continuación el comunicado de la Secretaría de Estado de Comunicación sobre el supuesto ataque.
    • El gobierno francés ha emitido el mismo comunicado a su población para intentar garantizar su seguridad en la red.
    • La misma será coordinada por la cartera sanitaria nacional a la órbita de ACUMAR, se indicó en un comunicado.
    • Es sumamente interesante consultar el texto del comunicado publicado en esta ocasión.
    • El día lunes envió un comunicado para cancelar todas las juntas internas y externas.
    • Un grupo de dirigentes liberales había emitido un comunicado el sábado pasado.
    • El comunicado de la Cancillería no hace mención a posibles víctimas chilenas en estos ataques.
    • La alianza FOTA aún no ha emitido ningún comunicado.
    • La gira proselitista continuará los próximos jueves y viernes cuando visite las provincias de Chaco y Corrientes, se informó en un comunicado.
    • "Así lo anunciaron oficialmente por medio de un comunicado titulado ""A la opinión pública""."
    • De nuevo, con un escueto comunicado, Mitsubishi ha reanudado la producción de sus televisores LaserVue.
    • Warner Bros dijo en un comunicado que el extracto fue “robado e ilegalmente publicado en internet.
    • Según informó la propia compañía en un comunicado, esta decisión se produce apenas un mes después de que fuera aprobado por la FDA estadounidense.
    • Los mismos que hoy niegan en comunicados públicos o declaraciones los problemas.
    • Reproducimos a continuación el comunicado de la Secretaría Gremial de CONADU.
    • Este equipo debería llegar al país antes que el huracán, precisa en un breve comunicado la oficina.
    • "Un comunicado del Ministerio de Defensa aseguró que ""Kenia está utilizando varias opciones"" para perseguir a los contrincantes."
    • Lo explican en un comunicado familiares y amigos de la joven asesinada.
    • La copia de los resultados completos de la encuesta está adjunta a este comunicado.
    • En ese mismo comunicado la empresa de origen holandés afirma apoyar la inclusión de una obligación de carácter nacional para la gestión de las pilas y baterías.
    • Según informó la organización en un comunicado, el profesor Horne está considerado una autoridad mundial en ingeniería ecológica.
    • El superávit de la balanza turística se ubicó en 2.101 millones de dólares entre enero y abril, detalló el comunicado de la secretaría de Turismo.
    • Deseamos hacerle llegar el siguiente comunicado que resume un sentimiento y una voluntad del pueblo costarricense.
    • A continuación, texto del comunicado emitido por los dirigentes.
    • De acuerdo con un comunicado del gobierno estatal.
    • Es muy importante indicar en el comunicado la fecha en que ha sido enviado.
    • Dell dijo en un comunicado que Rollins había renunciado con efecto inmediato y que también deja el consejo.