Translation of comunidad in English:

comunidad

community, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(sociedad)

      community
      para el bien de la comunidad for the good of the community
      • Esta comunidad, por lo menos, amó el resultado.
      • Después se fijaron la meta de conseguir, para las comunidades indígenas y campesinas, la soberanía alimentaria.
      • Está dirigido a las personas de la comunidad universitaria con discapacidad.
      • Tener interés en buscar la colaboración y participación de la comunidad.
      • Las actividades que realizarán dichas personas serán la prestación de servicios a la comunidad.
      • Brinda apoyo a una escuela para discapacitados y taller protegido abierto a la comunidad.
      • Arístides Cruz Córdova Jefe Zonal Oyón, Sr. Olegario Zuñiga Marín, Presidente de la comunidad campesina de Andajes y del Ing.
      • Exigidas para todos los miembros de una comunidad.
      • Al finalizar los representantes de las distintas comunidades realizaron un minucioso informe de situación de sus localidades.
      • Argentropía entrevistó a miembros de la comunidad hispanoparlante de Entropía Universe.
      • Sagradas tradiciones que se mantienen gracias al compromiso de las distintas comunidades.
      • La comunidad de San Pablo felicita a Andrea por sus logros que nos ennoblecen.
      • Desde ya estamos pensando en la celebración que haremos entre la misma comunidad.
      • Participaron profesores, alumnos y público en general de la comunidad educativa.
      • En el ámbito de la administración de cada comunidad autónoma, siempre por el jefe del departamento responsable del daño.
      • Es por ello que la comunidad internacional llama nuevamente al cese de las hostilidades entre Moscú y Tiflis.
      • Actividad abierta a la comunidad “Encendamos el fuego sagrado”.
      • Especie de monjes que vivían en comunidad a las orillas del Mar Muerto.
      • Esta respuesta habría ofuscado al representante de la comunidad, quien reaccionó agrediendo con golpes de puño al profesional municipal.
      • La filosofía de la empresa define un compromiso con la comunidad y el medio ambiente.
      • Así mismo la comunidad tuvo acceso a los cilindros de gas comunal a precio regulado.
      • Por un lado, la comunidad rural ha conseguido mejorar su calidad de vida.
      • Nótese, incluso, que la propia comunidad de científicos tiene criterios distintos del mercado.
      • Imitar a las nuevas comunidades tribales de hackers.
      • Las comunidades pueden ser totalmente profesionales, religiosas o mixtas.
      • Además, las comunidades indígenas guaraníes de la zona obtendrán un pedazo de tierra.
      • En la comunidad indígena de Ollagüe se contó con una asistencia de 13 personas.
      • Se informa a la comunidad el fallecimiento del Pbro.
      • Y es que millones de personas se convierten en miembros de distintas comunidades desde cualquier parte del mundo.
      • Esto significa sentir como interés particular el interés de los demás miembros de la comunidad.
      • El potencial de HAWC representa una oportunidad inmejorable para la comunidad científica de nuestro país.
      • Así crearemos comunidades, pueblos, ciudades, vivas.
      • Extender y difundir la cultura entre la comunidad universitaria y la sociedad en su conjunto.
      • A veces los niños que piden los sacramentos en la parroquia no pertenecen a la comunidad parroquial.
      • Aplicar Cal y abono de compostaje a 23 hectáreas en la comunidad.
      • Cada vez que hay fallecimientos se organiza una reunión a la que asisten médicos y representantes de las comunidades.
      • El museo del diario invitó a la comunidad a participar de un taller de maquillaje.
      • Reconoce al egresado de la Uptc como elemento fundamental de la comunidad universitaria.
      • Esta teoría tampoco goza de mucha aceptación en la comunidad científica.
      • Que se implemente la entrega de módulos de maquinaria agrícola para las comunidades rurales.
      • "Sobre la reunión de ayer entre ambos dirigentes, el presidente de la comunidad destacó que el trato fue ""de lo más amable y correcto""."
      • A veces, en nuestras mismas comunidades se cometen injusticias contra ellos.
      • Se invita a la comunidad a participar en este evento gratuito.
      • Empleamos técnicas de ordenación para establecer relaciones entre las diferentes comunidades.
      • Diseñamos canales propios de comunicación y creamos comunidad.
      • Su discurso es agresivo no sólo internamente sino también en la comunidad internacional, donde se ha ganado muchas antipatías.
      • Nuestro destino es terminar formando parte de una comunidad planetaria.
      • Aprovechar los estudiantes como medio de propagación y multiplicación de la cultura vial para beneficio de la comunidad.
      • La Directora Regional Ximena Nogueira invita a la comunidad a retirar su entrada.
      • Además de continuar informando a la comunidad los objetivos de la asociación.
      • Los comuneros participan en los beneficios de la comunidad de forma proporcional a sus cuotas.
      • Durante la movilización habrá talleres callejeros abiertos a la comunidad.
      • Difundir la colección bibliográfica en la comunidad científica e investigadora.
      • Diseñar y promover esquemas de relación con las comunidades.
      • La comunidad cubano americana debe tener acceso a la isla.
      • La entidad premiada engloba asociaciones de ictus de distintas comunidades autónomas.
      • El efecto dominó está surtiendo efecto entre las comunidades autónomas.
      • Eso es lealtad de parte de la comunidad.
      • El santo vivía en comunidad, bajo la regla de San Agustín.
      • Es curiosa la actitud de la comunidad científica frente a Patarroyo.
      • Para ello resulta fundamental la participación de comunidades, grupos y personas.
      • Incontables comunidades deberían ser identificadas y consultadas en la mayoría de los proyectos potenciales.
      • Garantizan abasto de agua potable en ocho comunidades del municipio de Mixtla de Altamirano.
      • Se destacaron todas las actividades que la Institución viene desarrollando en beneficio de la comunidad toda.
      • Por su parte, las comunidades autónomas tienen igualmente una estructura adecuada con algunas diferencias.
      • Los de castellano no es tan difícil porque en teoría cualquier comunidad lo puede hacer.
      • Se trata de una forma más de colaboración entre cooperativas de diferentes comunidades autónomas.
      • Por un lado las competencias de relaciones con las comunidades las tiene Chaves.
      • Mantenimiento al alumbrado público, se repararon más de 205 lámparas en las diferentes comunidades del municipio.
      • Cualquiera puede formar parte de la comunidad, por lo que es de carácter público.
      • Ambas instituciones buscan el beneficio de la comunidad.
      • Oxfam dice que la comunidad internacional debe ayudar a desarrollar la economía de Haití basada en la agricultura.
      • No es lo mismo vivir en comunidad que vivir juntos en el mismo pasaje.
      • Parecen más un consejero de una comunidad autónoma que un espía, espía.
      • De este modo las observaciones y opiniones de la comunidad no tienen carácter resolutivo.
      • El sistema de trabajo es compatible con cualquier programa que utilicen para la administración de comunidades o gestión inmobiliaria.
      • Este concurso es una propuesta para manifestar en imágenes la devoción al Santo Patrono que tiene la comunidad de San Javier.
      • La idea es crear una comunidad, que comparta y disfrute la riqueza sonora de nuestro país.
      • Diversas comunidades de el municipio de El Marqués recibieron 13 depósitos de agua para al abastecimiento del recurso.
      • La zona es habitada por una comunidad campesina cuyas principales actividades económicas son la pesca y la alfarería.
      • Las organizaciones empresariales de la comunidad autónoma van por el mismo camino.
      • La comunidad internacional debería observar esta conducta reprochable del gobierno panameño.
      • Vos si que haces servicios a la comunidad.
      • La situación anterior relegó por muchos años a las comunidades rurales de nuestro estado.
      • Invitar a toda la comunidad educativa mediante cartelería llamativa a concurrir a la Biblioteca.
      • Debemos consagrar nuestros esfuerzos a disipar la oscuridad particular que vemos en nuestras vidas y propias comunidades.
      • Obviamente estamos trabajando con sinergia colectiva y con la participación de la comunidad universitaria.
      • Mbya de diferentes comunidades estuvieron presentes en el Seminario de San Juan Nepomuceno.
      • Fiel a este pensamiento conforma la Asociación Crearte destinada a la comunidad educativa rural.
      • Los avances del proceso serán informados a la comunidad.
      • Fuí el presidente del directorio de comunidades de responsabilidad social en Vancouver.
      • Cultura hídrica, también es aquella producida en la actualidad por las comunidades campesinas.
      • Los pobladores de la comunidad de Bálsamo no podían creer lo que pasaba.

    • 1.2(grupo delimitado)

      community
      la comunidad polaca the Polish community
      • vivir en comunidad to live with other people

    • 1.3Religion

      community

    • 1.4(asociación)

      association

  • 2

    (coincidencia)
    community
    no existe comunidad de ideales/objetivos entre ambos grupos there is no community of ideals/objectives between the two groups
  • 3

    History
    la sublevación de las Comunidades the Revolt of the Comuneros
  • Esta comunidad, por lo menos, amó el resultado.
  • Después se fijaron la meta de conseguir, para las comunidades indígenas y campesinas, la soberanía alimentaria.
  • Está dirigido a las personas de la comunidad universitaria con discapacidad.
  • Tener interés en buscar la colaboración y participación de la comunidad.
  • Las actividades que realizarán dichas personas serán la prestación de servicios a la comunidad.
  • Brinda apoyo a una escuela para discapacitados y taller protegido abierto a la comunidad.
  • Arístides Cruz Córdova Jefe Zonal Oyón, Sr. Olegario Zuñiga Marín, Presidente de la comunidad campesina de Andajes y del Ing.
  • Exigidas para todos los miembros de una comunidad.
  • Al finalizar los representantes de las distintas comunidades realizaron un minucioso informe de situación de sus localidades.
  • Argentropía entrevistó a miembros de la comunidad hispanoparlante de Entropía Universe.
  • Sagradas tradiciones que se mantienen gracias al compromiso de las distintas comunidades.
  • La comunidad de San Pablo felicita a Andrea por sus logros que nos ennoblecen.
  • Desde ya estamos pensando en la celebración que haremos entre la misma comunidad.
  • Participaron profesores, alumnos y público en general de la comunidad educativa.
  • En el ámbito de la administración de cada comunidad autónoma, siempre por el jefe del departamento responsable del daño.
  • Es por ello que la comunidad internacional llama nuevamente al cese de las hostilidades entre Moscú y Tiflis.
  • Actividad abierta a la comunidad “Encendamos el fuego sagrado”.
  • Especie de monjes que vivían en comunidad a las orillas del Mar Muerto.
  • Esta respuesta habría ofuscado al representante de la comunidad, quien reaccionó agrediendo con golpes de puño al profesional municipal.
  • La filosofía de la empresa define un compromiso con la comunidad y el medio ambiente.
  • Así mismo la comunidad tuvo acceso a los cilindros de gas comunal a precio regulado.
  • Por un lado, la comunidad rural ha conseguido mejorar su calidad de vida.
  • Nótese, incluso, que la propia comunidad de científicos tiene criterios distintos del mercado.
  • Imitar a las nuevas comunidades tribales de hackers.
  • Las comunidades pueden ser totalmente profesionales, religiosas o mixtas.
  • Además, las comunidades indígenas guaraníes de la zona obtendrán un pedazo de tierra.
  • En la comunidad indígena de Ollagüe se contó con una asistencia de 13 personas.
  • Se informa a la comunidad el fallecimiento del Pbro.
  • Y es que millones de personas se convierten en miembros de distintas comunidades desde cualquier parte del mundo.
  • Esto significa sentir como interés particular el interés de los demás miembros de la comunidad.
  • El potencial de HAWC representa una oportunidad inmejorable para la comunidad científica de nuestro país.
  • Así crearemos comunidades, pueblos, ciudades, vivas.
  • Extender y difundir la cultura entre la comunidad universitaria y la sociedad en su conjunto.
  • A veces los niños que piden los sacramentos en la parroquia no pertenecen a la comunidad parroquial.
  • Aplicar Cal y abono de compostaje a 23 hectáreas en la comunidad.
  • Cada vez que hay fallecimientos se organiza una reunión a la que asisten médicos y representantes de las comunidades.
  • El museo del diario invitó a la comunidad a participar de un taller de maquillaje.
  • Reconoce al egresado de la Uptc como elemento fundamental de la comunidad universitaria.
  • Esta teoría tampoco goza de mucha aceptación en la comunidad científica.
  • Que se implemente la entrega de módulos de maquinaria agrícola para las comunidades rurales.
  • "Sobre la reunión de ayer entre ambos dirigentes, el presidente de la comunidad destacó que el trato fue ""de lo más amable y correcto""."
  • A veces, en nuestras mismas comunidades se cometen injusticias contra ellos.
  • Se invita a la comunidad a participar en este evento gratuito.
  • Empleamos técnicas de ordenación para establecer relaciones entre las diferentes comunidades.
  • Diseñamos canales propios de comunicación y creamos comunidad.
  • Su discurso es agresivo no sólo internamente sino también en la comunidad internacional, donde se ha ganado muchas antipatías.
  • Nuestro destino es terminar formando parte de una comunidad planetaria.
  • Aprovechar los estudiantes como medio de propagación y multiplicación de la cultura vial para beneficio de la comunidad.
  • La Directora Regional Ximena Nogueira invita a la comunidad a retirar su entrada.
  • Además de continuar informando a la comunidad los objetivos de la asociación.
  • Los comuneros participan en los beneficios de la comunidad de forma proporcional a sus cuotas.
  • Durante la movilización habrá talleres callejeros abiertos a la comunidad.
  • Difundir la colección bibliográfica en la comunidad científica e investigadora.
  • Diseñar y promover esquemas de relación con las comunidades.
  • La comunidad cubano americana debe tener acceso a la isla.
  • La entidad premiada engloba asociaciones de ictus de distintas comunidades autónomas.
  • El efecto dominó está surtiendo efecto entre las comunidades autónomas.
  • Eso es lealtad de parte de la comunidad.
  • El santo vivía en comunidad, bajo la regla de San Agustín.
  • Es curiosa la actitud de la comunidad científica frente a Patarroyo.
  • Para ello resulta fundamental la participación de comunidades, grupos y personas.
  • Incontables comunidades deberían ser identificadas y consultadas en la mayoría de los proyectos potenciales.
  • Garantizan abasto de agua potable en ocho comunidades del municipio de Mixtla de Altamirano.
  • Se destacaron todas las actividades que la Institución viene desarrollando en beneficio de la comunidad toda.
  • Por su parte, las comunidades autónomas tienen igualmente una estructura adecuada con algunas diferencias.
  • Los de castellano no es tan difícil porque en teoría cualquier comunidad lo puede hacer.
  • Se trata de una forma más de colaboración entre cooperativas de diferentes comunidades autónomas.
  • Por un lado las competencias de relaciones con las comunidades las tiene Chaves.
  • Mantenimiento al alumbrado público, se repararon más de 205 lámparas en las diferentes comunidades del municipio.
  • Cualquiera puede formar parte de la comunidad, por lo que es de carácter público.
  • Ambas instituciones buscan el beneficio de la comunidad.
  • Oxfam dice que la comunidad internacional debe ayudar a desarrollar la economía de Haití basada en la agricultura.
  • No es lo mismo vivir en comunidad que vivir juntos en el mismo pasaje.
  • Parecen más un consejero de una comunidad autónoma que un espía, espía.
  • De este modo las observaciones y opiniones de la comunidad no tienen carácter resolutivo.
  • El sistema de trabajo es compatible con cualquier programa que utilicen para la administración de comunidades o gestión inmobiliaria.
  • Este concurso es una propuesta para manifestar en imágenes la devoción al Santo Patrono que tiene la comunidad de San Javier.
  • La idea es crear una comunidad, que comparta y disfrute la riqueza sonora de nuestro país.
  • Diversas comunidades de el municipio de El Marqués recibieron 13 depósitos de agua para al abastecimiento del recurso.
  • La zona es habitada por una comunidad campesina cuyas principales actividades económicas son la pesca y la alfarería.
  • Las organizaciones empresariales de la comunidad autónoma van por el mismo camino.
  • La comunidad internacional debería observar esta conducta reprochable del gobierno panameño.
  • Vos si que haces servicios a la comunidad.
  • La situación anterior relegó por muchos años a las comunidades rurales de nuestro estado.
  • Invitar a toda la comunidad educativa mediante cartelería llamativa a concurrir a la Biblioteca.
  • Debemos consagrar nuestros esfuerzos a disipar la oscuridad particular que vemos en nuestras vidas y propias comunidades.
  • Obviamente estamos trabajando con sinergia colectiva y con la participación de la comunidad universitaria.
  • Mbya de diferentes comunidades estuvieron presentes en el Seminario de San Juan Nepomuceno.
  • Fiel a este pensamiento conforma la Asociación Crearte destinada a la comunidad educativa rural.
  • Los avances del proceso serán informados a la comunidad.
  • Fuí el presidente del directorio de comunidades de responsabilidad social en Vancouver.
  • Cultura hídrica, también es aquella producida en la actualidad por las comunidades campesinas.
  • Los pobladores de la comunidad de Bálsamo no podían creer lo que pasaba.