Translation of comunitario in English:

comunitario

communal, adj.

adjective

  • 1

    (bienes) communal
    trabajos comunitarios community work
    • Las características de las áreas de conservación privadas y comunitarias del país han captado la atención internacional.
    • También a personal de instituciones estatales y privadas, organizaciones sociales y comunitarias del país.
    • Once talleres sobre organización comunitaria, participación y medioambiente en todas las escuelas primarias.
    • La responsabilidad y participación comunitaria o social.
    • Desde Chilecito, estuvieron presentes los integrantes de la radio comunitaria El Hormiguero.
    • Centro comunitario La Rigoberta, 20 años construyendo esperanza.
    • Productos excluidos o prohibidos por la normativa comunitaria o nacional.
    • Participación en el trabajo comunitario y otros programas de la Organización.
    • Estas cápsulas han sido transmitidas a través de siete radios comunitarias indígenas.
    • Nuestro accionar comunitario se completa con importantes beneficios en servicios sociales y turismo.
    • Aplicarlo a la vida personal, comunitaria y social.
    • Todas fueron abrazo nutriendo inocencia y experiencia en un verdadero accionar comunitario.
    • Llamemos a esta homogeneidad en los sujetos “acuerdo comunitario”.
    • Y la estructura comunitaria y familiar no ofrece nada, puntualizó Sauri.
    • La organización comunitaria por encima de todo.
    • La difusión del libro en Internet es una tarea comunitaria.
    • En lo referente al transito comunitario, casilla facultativa para los Estados miembros.
    • El presentador está enfocado en el trabajo comunitario.
    • Las radios comunitarias y ciudadanas son interactivas, se deben a sus audiencias.
    • Las tierras serían utilizadas para la UIA y para un proyecto innovador de intervención comunitaria.
    • Las plazas del cabildo sirvieron de escenario para que se despliegue todo el potencial artístico de los lideres comunitarios.
    • Se valorarán específicamente los antecedentes de trabajo comunitario en salud.
    • Estos servicios se vuelven así un bien comunitario.
    • Su utilización en la prevención y el trabajo comunitario.
    • Con anterioridad, no había empresas forestales comunitarias indígenas que manejaran activamente los bosques.
    • Estrategia comunitaria frente al cambio climático.
    • En curso se centran en programas de desarrollo comunitario y social.
    • EL trabajo de los líderes comunitarios tendrá un reconocimiento por parte de la alcaldía mayor de Bogotá.
    • Tratamos que el centro comunitario no solo los contenga sino que los incluya.
    • Un premio con nombre y apellido que reconoce trayectoria, valores y accionar comunitario.
    • Una asociación comunitaria local administra el proyecto.
    • Las salas comunitarias, destacaron por llegar a lo más retirado del territorio nacional.
    • La radio escolar como radio comunitaria La televisión y el video en educación.
    • La familia ha sido la principal protagonista del desarrollo comunitario.
    • La radio comunitaria denunciaba la contaminación ambiental en el lugar.
    • Favorecer un Desarrollo Humano y sostenible a nivel individual, comunitario e internacional.
    • Reconocimiento a Trabajadoras comunitarias por los derechos sociales por el trabajo digno.
    • Entonces, retomar la vigencia de las radios comunitarias y alternativas.
    • Impulsar la productividad con nuevas normas comunitarias y nacionales.
    • Me interesa mucho todo lo vinculado a la formación del relevo generacional de liderazgos, que serán los lideres comunitarios del futuro.
    • Estos puestos los canalizamos en distintos proyectos de trabajo, tanto comunitarios como productivos.
    • Hay que recuperar la gestión social mediante la participación comunitaria.
    • Utiliza los medios comunitarios y alternativos (entre ellos Aporrea).
    • Normativa nacional y comunitaria en materia de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.
    • Recordemos el lugar privilegiado que tiene Bolivia en la historia de las radios comunitarias del mundo.
    • Realizar una acción comunicativa ética al servicio y bien comunitario.
    • Repercusión de las políticas comunitarias en el ámbito de la Generalidad de Cataluña.
    • Dinamizar y animar procesos de desarrollo comunitario aprovechando los recursos del entorno.
    • Asimismo, apoyo a otros proyectos privados y comunitarios de la región, relacionados a la sustentabilidad.
    • La radio comunitaria no solamente ha servido para informar sino para organizarse.
    • De ese modo se contribuiría a generar una forma vida más comunitaria e igualitaria.
    • Política nacional y comunitaria en materia de formación y seguridad.
    • Muchos líderes comunitarios trabajaban intensamente en organizar sus comunidades.
    • Desde 1994 promueven acciones comunitarias frente al actual modelo de exclusión.
    • Estimulan la responsabilidad social y motivan la solidaridad familiar, comunitaria e internacional.
    • Otras instituciones privadas, comunitarias e internacionales prestan servicios de salud de diferentes tipos.
    • La idea es resaltar su participación en espacios comunitarios y familiares.
    • Aplicar la campana a nivel personal y también comunitario.
    • Sus actividades están dirigidas a organizaciones de productores, sociales, populares y comunitarias de la región.
    • Lo que da sentido a su tiempo y espacio tanto comunitario como individual.
    • Experiencia y conocimiento probado en asuntos internacionales y políticas comunitarias en los ámbitos de trabajo del MITYC.
    • En los códigos de conducta del pueblo nipón prima el sentido comunitario frente al individualismo.
    • Se trata de prendas y accesorios de calidad que rescatan los valores culturales y comunitarios de cada región.
    • Son integrantes de la radio comunitaria La Voz de Zacate Grande.
    • Parte de lo que se produjo se donó a comedores escolares y centros comunitarios.
    • Prevención de la violencia mediante sus acciones de convivencia y participación comunitaria.
    • Vemos que el salteño es más comunitario y solidario”.
    • Mantener actualizado un registro comunal de las organizaciones comunitarias.
    • Promover la participación comunitaria y ciudadana en los planes y proyectos de la empresa.
    • Además se buscará una mayor participación comunitaria en la materia.
    • Inauguran guardería del centro de desarrollo comunitario rincón grande.
    • Junto a las iglesias, el otro centro comunitario son las escuelas.
    • Cecilia Kluding, becaria de una radio comunitaria local, también fue detenida aunque llevase acreditación.
    • El líder comunitario indicó que se han logrado restaurar 50 de 900 metros adoquinados.
    • Sistematizar información comunitaria e institucional para actualizar la información disponible en la página web del observatorio.
    • La convivencia será de tipo comunitario y familiar.
    • También inserta las reglas comunitarias directamente en la LPI británica.
    • La policía está en camino a ser una fuerza más comunitaria.
    • Fundamentalmente busca una especie de conversión personal y también comunitaria.
    • La recopilación de documentación se obtuvo a través de historias clínicas y entrevistas personales con los pacientes y lideres comunitarios.
    • Las áreas geográficas cubiertas por estas organizaciones ahora incluyen con más frecuencia sectores comunitarios indígenas.
    • Fomentar la participación, el compromiso y la interacción comunitaria local de los agentes de desarrollo local.
    • La normativa española y comunitaria en materia de contratación electrónica.
    • Menos aun para facilitar su participación en un esfuerzo comunitario y ciudadano.
    • Alimentación a representantes comunitarios e institucionales.
    • Material de segunda mano adquirido con ayuda comunitaria o nacional en los últimos siete años.
    • La organización del trabajo para la implementación de la labor comunitaria e institucional.
    • Durante la presentación comentaron la tensión que viven tanto comunitarios como dueños de finca.
    • Allí habrá espacios para talleres barriales, tareas comunitarias y sociales.
    • Es necesario establecer redes con radios y televisiones comunitarias y alternativas.
    • Esta justificación de la conformidad será reconocida en las vías navegables comunitarias de la zona correspondiente.
    • Comunicación de averías o desperfectos en el bien comunitario.
    • El poder de la radio es también comunitario”.
    • tener espíritu comunitario to have community spirit
  • 2

    (de la UE)
    (normas/presupuestos) UE
    (presupuestos/normas) Community
    los países comunitarios the EU countries
  • Las características de las áreas de conservación privadas y comunitarias del país han captado la atención internacional.
  • También a personal de instituciones estatales y privadas, organizaciones sociales y comunitarias del país.
  • Once talleres sobre organización comunitaria, participación y medioambiente en todas las escuelas primarias.
  • La responsabilidad y participación comunitaria o social.
  • Desde Chilecito, estuvieron presentes los integrantes de la radio comunitaria El Hormiguero.
  • Centro comunitario La Rigoberta, 20 años construyendo esperanza.
  • Productos excluidos o prohibidos por la normativa comunitaria o nacional.
  • Participación en el trabajo comunitario y otros programas de la Organización.
  • Estas cápsulas han sido transmitidas a través de siete radios comunitarias indígenas.
  • Nuestro accionar comunitario se completa con importantes beneficios en servicios sociales y turismo.
  • Aplicarlo a la vida personal, comunitaria y social.
  • Todas fueron abrazo nutriendo inocencia y experiencia en un verdadero accionar comunitario.
  • Llamemos a esta homogeneidad en los sujetos “acuerdo comunitario”.
  • Y la estructura comunitaria y familiar no ofrece nada, puntualizó Sauri.
  • La organización comunitaria por encima de todo.
  • La difusión del libro en Internet es una tarea comunitaria.
  • En lo referente al transito comunitario, casilla facultativa para los Estados miembros.
  • El presentador está enfocado en el trabajo comunitario.
  • Las radios comunitarias y ciudadanas son interactivas, se deben a sus audiencias.
  • Las tierras serían utilizadas para la UIA y para un proyecto innovador de intervención comunitaria.
  • Las plazas del cabildo sirvieron de escenario para que se despliegue todo el potencial artístico de los lideres comunitarios.
  • Se valorarán específicamente los antecedentes de trabajo comunitario en salud.
  • Estos servicios se vuelven así un bien comunitario.
  • Su utilización en la prevención y el trabajo comunitario.
  • Con anterioridad, no había empresas forestales comunitarias indígenas que manejaran activamente los bosques.
  • Estrategia comunitaria frente al cambio climático.
  • En curso se centran en programas de desarrollo comunitario y social.
  • EL trabajo de los líderes comunitarios tendrá un reconocimiento por parte de la alcaldía mayor de Bogotá.
  • Tratamos que el centro comunitario no solo los contenga sino que los incluya.
  • Un premio con nombre y apellido que reconoce trayectoria, valores y accionar comunitario.
  • Una asociación comunitaria local administra el proyecto.
  • Las salas comunitarias, destacaron por llegar a lo más retirado del territorio nacional.
  • La radio escolar como radio comunitaria La televisión y el video en educación.
  • La familia ha sido la principal protagonista del desarrollo comunitario.
  • La radio comunitaria denunciaba la contaminación ambiental en el lugar.
  • Favorecer un Desarrollo Humano y sostenible a nivel individual, comunitario e internacional.
  • Reconocimiento a Trabajadoras comunitarias por los derechos sociales por el trabajo digno.
  • Entonces, retomar la vigencia de las radios comunitarias y alternativas.
  • Impulsar la productividad con nuevas normas comunitarias y nacionales.
  • Me interesa mucho todo lo vinculado a la formación del relevo generacional de liderazgos, que serán los lideres comunitarios del futuro.
  • Estos puestos los canalizamos en distintos proyectos de trabajo, tanto comunitarios como productivos.
  • Hay que recuperar la gestión social mediante la participación comunitaria.
  • Utiliza los medios comunitarios y alternativos (entre ellos Aporrea).
  • Normativa nacional y comunitaria en materia de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.
  • Recordemos el lugar privilegiado que tiene Bolivia en la historia de las radios comunitarias del mundo.
  • Realizar una acción comunicativa ética al servicio y bien comunitario.
  • Repercusión de las políticas comunitarias en el ámbito de la Generalidad de Cataluña.
  • Dinamizar y animar procesos de desarrollo comunitario aprovechando los recursos del entorno.
  • Asimismo, apoyo a otros proyectos privados y comunitarios de la región, relacionados a la sustentabilidad.
  • La radio comunitaria no solamente ha servido para informar sino para organizarse.
  • De ese modo se contribuiría a generar una forma vida más comunitaria e igualitaria.
  • Política nacional y comunitaria en materia de formación y seguridad.
  • Muchos líderes comunitarios trabajaban intensamente en organizar sus comunidades.
  • Desde 1994 promueven acciones comunitarias frente al actual modelo de exclusión.
  • Estimulan la responsabilidad social y motivan la solidaridad familiar, comunitaria e internacional.
  • Otras instituciones privadas, comunitarias e internacionales prestan servicios de salud de diferentes tipos.
  • La idea es resaltar su participación en espacios comunitarios y familiares.
  • Aplicar la campana a nivel personal y también comunitario.
  • Sus actividades están dirigidas a organizaciones de productores, sociales, populares y comunitarias de la región.
  • Lo que da sentido a su tiempo y espacio tanto comunitario como individual.
  • Experiencia y conocimiento probado en asuntos internacionales y políticas comunitarias en los ámbitos de trabajo del MITYC.
  • En los códigos de conducta del pueblo nipón prima el sentido comunitario frente al individualismo.
  • Se trata de prendas y accesorios de calidad que rescatan los valores culturales y comunitarios de cada región.
  • Son integrantes de la radio comunitaria La Voz de Zacate Grande.
  • Parte de lo que se produjo se donó a comedores escolares y centros comunitarios.
  • Prevención de la violencia mediante sus acciones de convivencia y participación comunitaria.
  • Vemos que el salteño es más comunitario y solidario”.
  • Mantener actualizado un registro comunal de las organizaciones comunitarias.
  • Promover la participación comunitaria y ciudadana en los planes y proyectos de la empresa.
  • Además se buscará una mayor participación comunitaria en la materia.
  • Inauguran guardería del centro de desarrollo comunitario rincón grande.
  • Junto a las iglesias, el otro centro comunitario son las escuelas.
  • Cecilia Kluding, becaria de una radio comunitaria local, también fue detenida aunque llevase acreditación.
  • El líder comunitario indicó que se han logrado restaurar 50 de 900 metros adoquinados.
  • Sistematizar información comunitaria e institucional para actualizar la información disponible en la página web del observatorio.
  • La convivencia será de tipo comunitario y familiar.
  • También inserta las reglas comunitarias directamente en la LPI británica.
  • La policía está en camino a ser una fuerza más comunitaria.
  • Fundamentalmente busca una especie de conversión personal y también comunitaria.
  • La recopilación de documentación se obtuvo a través de historias clínicas y entrevistas personales con los pacientes y lideres comunitarios.
  • Las áreas geográficas cubiertas por estas organizaciones ahora incluyen con más frecuencia sectores comunitarios indígenas.
  • Fomentar la participación, el compromiso y la interacción comunitaria local de los agentes de desarrollo local.
  • La normativa española y comunitaria en materia de contratación electrónica.
  • Menos aun para facilitar su participación en un esfuerzo comunitario y ciudadano.
  • Alimentación a representantes comunitarios e institucionales.
  • Material de segunda mano adquirido con ayuda comunitaria o nacional en los últimos siete años.
  • La organización del trabajo para la implementación de la labor comunitaria e institucional.
  • Durante la presentación comentaron la tensión que viven tanto comunitarios como dueños de finca.
  • Allí habrá espacios para talleres barriales, tareas comunitarias y sociales.
  • Es necesario establecer redes con radios y televisiones comunitarias y alternativas.
  • Esta justificación de la conformidad será reconocida en las vías navegables comunitarias de la zona correspondiente.
  • Comunicación de averías o desperfectos en el bien comunitario.
  • El poder de la radio es también comunitario”.