Translation of coñazo in English:

coñazo

masculine noun

informal

  • 1Spain vulgar slang

    (persona o cosa pesada)
    la película fue un coñazo the movie was a load of crap slang
    • ¡qué coñazo! what a drag!
    • ¡qué coñazo de tía! what a pain in the ass she is!
    • darle el coñazo a algn
    • mira, no me des el coñazo con tus desgracias look, stop going on about your problems
    • deja de darme el coñazo, ya te he dicho que no lo tengo stop going on at me / pestering me / hassling me, I've already told you I haven't got it
  • 2Venezuela, Colombia

    (golpe)
    blow
    se agarraron a coñazos they had a punch-up British informal
    • me di un coñazo en la cabeza con la puerta I nearly crowned myself on the door
  • 3Venezuela

    (gran cantidad)
    tengo un coñazo de cartas por escribir I have loads of letters to write informal