Translation of coñazo in English:

coñazo

masculine noun

  • 1

    la película fue un coñazo the movie was a load of crap
    • Y el resto de su filmografía me parece un coñazo importante.
    • Patricia me pone de los nervios no para de hablar menudo coñazo.
    • Bueno, he acabado con el Deluxe hace nada, porque lo de Paco Marsó me parece un coñazo muy tremendo.
    • Pesada, paliza, coñazo de tía.
    • Lo malo es que sea un coñazo insufrible.
    • Una película puede ser mastodóntica, espectacular y un auténtico coñazo.
    • Esto es un auténtico coñazo, además de un problema importante.
    • Mi madre, qué coñazo de película nos espera!
    • Desde que lo habían visto en una película no paraban de dar el coñazo con el tema.
    • Porque, francamente ... el sexo es un coñazo.
    • El sistema de puntos de control es un verdadero coñazo.
    • Estoy bajandome las canciones de las veladas musicales una a una y resulta un gran coñazo.
    • Si Hámilton fuese español, estaríais todos dando el coñazo.
    • "Snyder ha perpetrado un coñazo de película por miedo a ""mutilar"" la obra de Moore."
    • Este foro cada vez es más coñazo y reiterativo.
    • A mí Mar Adentro me pareció un verdadero coñazo.
    • Las coladas a las fiestas, en patota, donde más de una vez nos sacaron a coñazo limpio.
    • Como no suelo leer los tuyos o los del coñazo de Tarragona.
    • Un auténtico coñazo de canción me proporcionó en pocos segundos ese bonito apodo.
    • Y ahora que ya se acabó este coñazo del desfile, me voy a dar una vuelta.
    • Personalmente me reservo mi opinión, pues ya la primera entrega me pareció un completo coñazo de película.
    • Otro año más presentando el coñazo de canción por antonomasia.
    • Dejando a un lado este tema, hay que ver lo coñazo que es la prueba de esta semana.
    • Y me han dicho que es un auténtico coñazo.
    • Las vistas del Finder a veces son un coñazo.
    • Aunque entiendo que a mucha gente le haya resultado un coñazo.
    • Y siempre da el coñazo a la mediana.
    • El sexo, nadie se ha parado a pensar que el sexo es un coñazo.
    • Todo esto resulta ya un coñazo insoportable.
    • Esque es un autentico coñazo escribir poniendo doble fila.
    • Afortunadamente, prescindieron de darnos demasiado el coñazo con los temas de su último disco y solo tocaron el single.
    • Como siempre, dando el coñazo, salió a sala a recoger el aplauso.
    • Duró lo justo y no se hizo nada coñazo.
    • Tener que construir absolutamente todo menos la taberna es un autentico coñazo.
    • Eso de andar buscando por dónde seguir es bastante coñazo.
    • Hoy apuesta por ser la versión desenfadada de ese coñazo de tía que es la nueva novia de Jake Gyllenhaal.
    • La practica de TALF no me parece tan coñazo.
    • Dicen los que la vieron que la gala fue un coñazo tremendo.
    • Se hace coñazo tener que volver para atrás el capítulo para que, al poco, vuelva a saltar el mismo anuncio.
    • Son los dos una p ** a Mier * a, los juegos de futbol son, como el futbol, un puñetero coñazo insufrible.
    • Pues a mí me resulta bastante coñazo y penoso.
    • Ni llevados de la mano ni a coñazo limpio.
    • Yo por ahora solo he conseguido ver un coñazo de anuncio engañoso de BBVA.
    • Si, que bonito es pero ... menudo coñazo.
    • A veces soy un coñazo con el tema de la ética, pero es que creo que hay que insistir.
    • Llevo desde ayer que la pusieron toqueteandola y, como no, promete se un coñazo de mucho cuidado.
    • En fin, está claro que el sexo es un coñazo.
    • ¡qué coñazo! what a drag!
    • ¡qué coñazo de tía! what a pain in the ass she is!
    • darle el coñazo a algn
    • mira, no me des el coñazo con tus desgracias look, stop going on about your problems
    • deja de darme el coñazo, ya te he dicho que no lo tengo stop going on at me / pestering me / hassling me, I've already told you I haven't got it
  • 2Venezuela, Colombiainformal

    (golpe)
    blow
    se agarraron a coñazos they had a punch-up
    • me di un coñazo en la cabeza con la puerta I nearly crowned myself on the door
  • 3

    tengo un coñazo de cartas por escribir I have loads of letters to write
  • Y el resto de su filmografía me parece un coñazo importante.
  • Patricia me pone de los nervios no para de hablar menudo coñazo.
  • Bueno, he acabado con el Deluxe hace nada, porque lo de Paco Marsó me parece un coñazo muy tremendo.
  • Pesada, paliza, coñazo de tía.
  • Lo malo es que sea un coñazo insufrible.
  • Una película puede ser mastodóntica, espectacular y un auténtico coñazo.
  • Esto es un auténtico coñazo, además de un problema importante.
  • Mi madre, qué coñazo de película nos espera!
  • Desde que lo habían visto en una película no paraban de dar el coñazo con el tema.
  • Porque, francamente ... el sexo es un coñazo.
  • El sistema de puntos de control es un verdadero coñazo.
  • Estoy bajandome las canciones de las veladas musicales una a una y resulta un gran coñazo.
  • Si Hámilton fuese español, estaríais todos dando el coñazo.
  • "Snyder ha perpetrado un coñazo de película por miedo a ""mutilar"" la obra de Moore."
  • Este foro cada vez es más coñazo y reiterativo.
  • A mí Mar Adentro me pareció un verdadero coñazo.
  • Las coladas a las fiestas, en patota, donde más de una vez nos sacaron a coñazo limpio.
  • Como no suelo leer los tuyos o los del coñazo de Tarragona.
  • Un auténtico coñazo de canción me proporcionó en pocos segundos ese bonito apodo.
  • Y ahora que ya se acabó este coñazo del desfile, me voy a dar una vuelta.
  • Personalmente me reservo mi opinión, pues ya la primera entrega me pareció un completo coñazo de película.
  • Otro año más presentando el coñazo de canción por antonomasia.
  • Dejando a un lado este tema, hay que ver lo coñazo que es la prueba de esta semana.
  • Y me han dicho que es un auténtico coñazo.
  • Las vistas del Finder a veces son un coñazo.
  • Aunque entiendo que a mucha gente le haya resultado un coñazo.
  • Y siempre da el coñazo a la mediana.
  • El sexo, nadie se ha parado a pensar que el sexo es un coñazo.
  • Todo esto resulta ya un coñazo insoportable.
  • Esque es un autentico coñazo escribir poniendo doble fila.
  • Afortunadamente, prescindieron de darnos demasiado el coñazo con los temas de su último disco y solo tocaron el single.
  • Como siempre, dando el coñazo, salió a sala a recoger el aplauso.
  • Duró lo justo y no se hizo nada coñazo.
  • Tener que construir absolutamente todo menos la taberna es un autentico coñazo.
  • Eso de andar buscando por dónde seguir es bastante coñazo.
  • Hoy apuesta por ser la versión desenfadada de ese coñazo de tía que es la nueva novia de Jake Gyllenhaal.
  • La practica de TALF no me parece tan coñazo.
  • Dicen los que la vieron que la gala fue un coñazo tremendo.
  • Se hace coñazo tener que volver para atrás el capítulo para que, al poco, vuelva a saltar el mismo anuncio.
  • Son los dos una p ** a Mier * a, los juegos de futbol son, como el futbol, un puñetero coñazo insufrible.
  • Pues a mí me resulta bastante coñazo y penoso.
  • Ni llevados de la mano ni a coñazo limpio.
  • Yo por ahora solo he conseguido ver un coñazo de anuncio engañoso de BBVA.
  • Si, que bonito es pero ... menudo coñazo.
  • A veces soy un coñazo con el tema de la ética, pero es que creo que hay que insistir.
  • Llevo desde ayer que la pusieron toqueteandola y, como no, promete se un coñazo de mucho cuidado.
  • En fin, está claro que el sexo es un coñazo.