Translation of concejo in English:

concejo

council, n.

masculine noun

  • 1

    council
    concejo municipal town/city council
    • Y de esta forma ingresar al concejo deliberante sin mayores escollos.
    • Mantuvimos Purmamarca y Tilcara, ganamos en Coranzulí, tenemos más bancas en los diferentes concejos deliberantes.
    • Asimismo, ordenó que los miembros del concejo acudan a una nueva reunión.
    • Desde el 10 de diciembre cambia la mayoría en el concejo.
    • En la misma línea se había mostrado el referente de la Coalición Cívica, Pablo Pérez, que integró el concejo por un tiempo.
    • Pero, dijo que con la ejecución del proyecto el concejo podrá mejorar el recojo, de la basura.
    • Los alcaldes y los jefes de concejos locales son elegidos por votación directa.
    • Nuestro concejo deliberante al tener cinco concejales renovadores, no es sano para la democracia.
    • En respuesta a esta denuncia Mariano Figueroa, miembro del concejo de administración, dio explicaciones sobre la situación.
    • Desde 1822, este municipio (que ya formó parte de los antiguos concejos del Valle) se constituyó en Ayuntamiento con los límites que hoy tiene.
    • Deseamos darle el más caluroso saludo al nuevo concejo y mucha suerte en esta ardua labor.
    • No estamos hablando de diputados ni del concejo de otra ciudad, no, sino de la nuestra, en donde todos queremos tener un concejo sin manchas.
    • El sábado por la mañana, de acuerdo a lo que mandan las sagradas escrituras, el reelecto intendente juró frente al flamante y honorable concejo deliberante.
    • Apoyo en el Ateneo de Turgua, concejos comunales y líderes sociales.
    • En sesión de concejo acuerdan transferir aportes reglamentarios.
    • Estos concejos elaboran perfiles de planes, que serán la base del debate público antes de la propuesta final.
    • Había desarrollado algunos cargos en el sector público y de éstos, saltó al concejo de la ciudad de Bogotá.
    • Se puso a consideración del honorable concejo deliberante el relanzamiento del plan de facilidades de pago para las tasas municipales.
    • En las ciudades la campana mayor era propiedad de los ayuntamientos y concejos, no del cabildo eclesiástico.
    • Estos buenos concejos no hacen sino expresar lo aprendido de Dios que no ha venido a llamar a los justos sino a los pecadores.
    • UU., la OEA, el Congreso Nacional o el último de los concejos deliberantes —.
    • Anoche la sesión del concejo Deliberante tuvo la particularidad de contar en su inicio con dos vecinos que utilizaron la Banca Abierta.
    • Hasta entonces las sesiones del concejo tenían lugar al salir de misa y se celebraban en la propia iglesia o en alguna casa particular.
    • También las asambleas departamentales y los concejos municipales podrán imponerlas, pero de conformidad con lo establecido en la ley.
    • El PD también ganaría espacio en los concejos deliberantes.
    • Para vuestro conocimiento, debo explicarles que las grabaciones de las reuniones de concejo deben primero ser transcritas al papel por una secretaria.
    • En la actividad estuvieron presentes el alcalde Carlos Puerta, los siete ediles que integran el concejo municipal de Páez y los voceros del consejo de planificación.
    • Especialmente para que todo el personal del concejo deliberante y del municipio cobre al mismo termino.
    • Nosotros defendemos nuestro deporte y queremos que tanto el municipio como el concejo den prioridad a la competencia local y no a la extranjera”, señaló Vera.
    • En Asturias todavía se está viviendo en muchos concejos de las jubilaciones de antiguos trabajadores del sector público.
    • Así pues, se explica que se trata de un documento oficial destinado al concejo de la villa.
    • Se refirió a la pérdida de la mayoría en el concejo.
    • Actualmente, es candidato al concejo de Montería.
    • Los gobiernos municipales y los concejos locales han sido patrimonio exclusivo del partido que los ha ganado”, expuso Monterrosa.
    • El concejo de Ciudad Real durante gran parte del siglo XVI fue un hervidero de tensiones.
    • Se realizó la sesión preparatoria donde se eligieron las autoridades del nuevo concejo deliberante.
    • La última fase le ha permitido llegar a los concejos de Gozón, Llanera, Carreño, Villaviciosa y Pola de Siero.
    • Afirma que los concejos tienen facultad tributaria, pero su ejercicio debe ser autorizado por la ley, la cual no crea tributos locales.
    • En nuestra ciudad se renuevan tres bancas en el concejo y se elige intendente.
    • Sobre la coherencia política se determinó que “los candidatos a concejos, alcaldías y asamblea departamental deberán respaldar los candidatos del Partido en otras instancias.
    • Una política donde un presidente y un concejo de administración recibiría a quienes vinieran a criticar.
    • Los límites de su concejo dieron lugar a pleitos con Algallarín (1442), Pedroche (1477) y Córdoba (1492).
    • Tener mayoría en el concejo va a ayudarlo a seguir avanzando en su gestión durante los próximos dos años.
    • Se lo aconsejo a todo concejo y conciudadano viviente.
    • Creo que es una buena idea dirigirnos directamente al alcalde o al concejo municipal.
    • Un cambio rotundo en algunos concejos comunales en cuanto a la plantilla de concejales dejó las pasadas elecciones municipales en el Aconcagua.
    • El concejo municipal puede hacer modificaciones.
    • Idéntica lectura hacen sobre las más de 80 bancas en concejos municipales.
    • Según lo señalado por el presidente del concejo local de Deportes, Luis Pavéz.
    • Eso genera opinión y los discapacitados requieren de alguien que en el concejo haga valer sus derechos.
    • Ese día, han prometido presentar los candidatos a los concejos municipales conformados.
    • La distinción es otorgada por un jurado compuesto por el alcalde de la comuna, quien lo preside y por los integrantes del concejo municipal.
    • Ramón Barría, integrante del concejo municipal, detalló que la empresa desembolsará $ 2.300 millones, unos US $ 4 millones, en aportes sociales a la comunidad.
    • A pesar de haber recuperado la presidencia del concejo deliberante, las relaciones dentro del bloque justicialistas no son de las mejores.
    • María Haydée Maggio ingresó al concejo a las 8.30 Hs con un sobre de papel madera bajo el brazo y sin dar declaraciones.
    • Ambos concejales no creyeron en Carlos Lynch y le pedirán que en una próxima sesión de concejo aclare con documentos la supuesta donación de uniformes del serenazgo.
    • Los miembros del concejo de distrito desempeñarán sus cargos gratuitamente.
    • Luego repartió tierras urbanas a los concejos comunales, pero estos títulos sólo dan derecho a la tenencia y al usufructo.
    • A tal efecto los concejos crearan los organismos técnicos competentes y solicitarán la cooperación de los demás órganos con competencia urbanística.
    • En 2011 estamos ante un nuevo concejo municipal.
    • Una concesión municipal otorgada con acuerdo del concejo no puede calificarse de ilegal.
    • Ya en el concejo de Armenia Ortiz González hizo la misma exposición y se reunió con diferentes personalidades para conocer detalles de la localidad.
    • Pero en ningún acápite de las leyes se dice que los concejos deban elaborar mapas territoriales con este tipo de coordenadas. “Es una interpretación antojadiza.
    • La sesión contó con la presencia de la mayoría de integrantes del concejo municipal.
  • Y de esta forma ingresar al concejo deliberante sin mayores escollos.
  • Mantuvimos Purmamarca y Tilcara, ganamos en Coranzulí, tenemos más bancas en los diferentes concejos deliberantes.
  • Asimismo, ordenó que los miembros del concejo acudan a una nueva reunión.
  • Desde el 10 de diciembre cambia la mayoría en el concejo.
  • En la misma línea se había mostrado el referente de la Coalición Cívica, Pablo Pérez, que integró el concejo por un tiempo.
  • Pero, dijo que con la ejecución del proyecto el concejo podrá mejorar el recojo, de la basura.
  • Los alcaldes y los jefes de concejos locales son elegidos por votación directa.
  • Nuestro concejo deliberante al tener cinco concejales renovadores, no es sano para la democracia.
  • En respuesta a esta denuncia Mariano Figueroa, miembro del concejo de administración, dio explicaciones sobre la situación.
  • Desde 1822, este municipio (que ya formó parte de los antiguos concejos del Valle) se constituyó en Ayuntamiento con los límites que hoy tiene.
  • Deseamos darle el más caluroso saludo al nuevo concejo y mucha suerte en esta ardua labor.
  • No estamos hablando de diputados ni del concejo de otra ciudad, no, sino de la nuestra, en donde todos queremos tener un concejo sin manchas.
  • El sábado por la mañana, de acuerdo a lo que mandan las sagradas escrituras, el reelecto intendente juró frente al flamante y honorable concejo deliberante.
  • Apoyo en el Ateneo de Turgua, concejos comunales y líderes sociales.
  • En sesión de concejo acuerdan transferir aportes reglamentarios.
  • Estos concejos elaboran perfiles de planes, que serán la base del debate público antes de la propuesta final.
  • Había desarrollado algunos cargos en el sector público y de éstos, saltó al concejo de la ciudad de Bogotá.
  • Se puso a consideración del honorable concejo deliberante el relanzamiento del plan de facilidades de pago para las tasas municipales.
  • En las ciudades la campana mayor era propiedad de los ayuntamientos y concejos, no del cabildo eclesiástico.
  • Estos buenos concejos no hacen sino expresar lo aprendido de Dios que no ha venido a llamar a los justos sino a los pecadores.
  • UU., la OEA, el Congreso Nacional o el último de los concejos deliberantes —.
  • Anoche la sesión del concejo Deliberante tuvo la particularidad de contar en su inicio con dos vecinos que utilizaron la Banca Abierta.
  • Hasta entonces las sesiones del concejo tenían lugar al salir de misa y se celebraban en la propia iglesia o en alguna casa particular.
  • También las asambleas departamentales y los concejos municipales podrán imponerlas, pero de conformidad con lo establecido en la ley.
  • El PD también ganaría espacio en los concejos deliberantes.
  • Para vuestro conocimiento, debo explicarles que las grabaciones de las reuniones de concejo deben primero ser transcritas al papel por una secretaria.
  • En la actividad estuvieron presentes el alcalde Carlos Puerta, los siete ediles que integran el concejo municipal de Páez y los voceros del consejo de planificación.
  • Especialmente para que todo el personal del concejo deliberante y del municipio cobre al mismo termino.
  • Nosotros defendemos nuestro deporte y queremos que tanto el municipio como el concejo den prioridad a la competencia local y no a la extranjera”, señaló Vera.
  • En Asturias todavía se está viviendo en muchos concejos de las jubilaciones de antiguos trabajadores del sector público.
  • Así pues, se explica que se trata de un documento oficial destinado al concejo de la villa.
  • Se refirió a la pérdida de la mayoría en el concejo.
  • Actualmente, es candidato al concejo de Montería.
  • Los gobiernos municipales y los concejos locales han sido patrimonio exclusivo del partido que los ha ganado”, expuso Monterrosa.
  • El concejo de Ciudad Real durante gran parte del siglo XVI fue un hervidero de tensiones.
  • Se realizó la sesión preparatoria donde se eligieron las autoridades del nuevo concejo deliberante.
  • La última fase le ha permitido llegar a los concejos de Gozón, Llanera, Carreño, Villaviciosa y Pola de Siero.
  • Afirma que los concejos tienen facultad tributaria, pero su ejercicio debe ser autorizado por la ley, la cual no crea tributos locales.
  • En nuestra ciudad se renuevan tres bancas en el concejo y se elige intendente.
  • Sobre la coherencia política se determinó que “los candidatos a concejos, alcaldías y asamblea departamental deberán respaldar los candidatos del Partido en otras instancias.
  • Una política donde un presidente y un concejo de administración recibiría a quienes vinieran a criticar.
  • Los límites de su concejo dieron lugar a pleitos con Algallarín (1442), Pedroche (1477) y Córdoba (1492).
  • Tener mayoría en el concejo va a ayudarlo a seguir avanzando en su gestión durante los próximos dos años.
  • Se lo aconsejo a todo concejo y conciudadano viviente.
  • Creo que es una buena idea dirigirnos directamente al alcalde o al concejo municipal.
  • Un cambio rotundo en algunos concejos comunales en cuanto a la plantilla de concejales dejó las pasadas elecciones municipales en el Aconcagua.
  • El concejo municipal puede hacer modificaciones.
  • Idéntica lectura hacen sobre las más de 80 bancas en concejos municipales.
  • Según lo señalado por el presidente del concejo local de Deportes, Luis Pavéz.
  • Eso genera opinión y los discapacitados requieren de alguien que en el concejo haga valer sus derechos.
  • Ese día, han prometido presentar los candidatos a los concejos municipales conformados.
  • La distinción es otorgada por un jurado compuesto por el alcalde de la comuna, quien lo preside y por los integrantes del concejo municipal.
  • Ramón Barría, integrante del concejo municipal, detalló que la empresa desembolsará $ 2.300 millones, unos US $ 4 millones, en aportes sociales a la comunidad.
  • A pesar de haber recuperado la presidencia del concejo deliberante, las relaciones dentro del bloque justicialistas no son de las mejores.
  • María Haydée Maggio ingresó al concejo a las 8.30 Hs con un sobre de papel madera bajo el brazo y sin dar declaraciones.
  • Ambos concejales no creyeron en Carlos Lynch y le pedirán que en una próxima sesión de concejo aclare con documentos la supuesta donación de uniformes del serenazgo.
  • Los miembros del concejo de distrito desempeñarán sus cargos gratuitamente.
  • Luego repartió tierras urbanas a los concejos comunales, pero estos títulos sólo dan derecho a la tenencia y al usufructo.
  • A tal efecto los concejos crearan los organismos técnicos competentes y solicitarán la cooperación de los demás órganos con competencia urbanística.
  • En 2011 estamos ante un nuevo concejo municipal.
  • Una concesión municipal otorgada con acuerdo del concejo no puede calificarse de ilegal.
  • Ya en el concejo de Armenia Ortiz González hizo la misma exposición y se reunió con diferentes personalidades para conocer detalles de la localidad.
  • Pero en ningún acápite de las leyes se dice que los concejos deban elaborar mapas territoriales con este tipo de coordenadas. “Es una interpretación antojadiza.
  • La sesión contó con la presencia de la mayoría de integrantes del concejo municipal.