Translation of concertación in English:

concertación

coordination, n.

feminine noun

  • 1

    (acto)
    coordination
    harmonizing
    • Desarrollar un plan de concertación con el sector privado para inversiones en el sector energético rural.
    • Concertación hará propuesta en Educación Superior.
    • El día de hoy culmina un esfuerzo de concertación y diálogo entre nuestras instituciones.
    • Perspectivas de los espacios de concertación Estado, partidos políticos y sociedad civil en el Perú.
    • Siempre, pero siempre he votado por la concertación.
    • Todo es posible con el diálogo y la concertación.
    • En ello el gobierno de la concertación es tan culpable como la derecha.
    • En como el tema de la concertación social.
    • Pero la idea de una efectiva concertación plural aparece hoy más central que nunca.
    • Estructurar el diálogo y la concertación social a nivel europeo.
    • INDECOPI investiga a 11 laboratorios por concertación de precios.
    • Cuánto tuvo que ver el haber formado parte de la concertación nacional?
    • El Alcalde Rolando Ruiz, señaló que el gobierno municipal trabaja en base a las propuestas que se hicieron en las mesas de concertación para seguir adelante.
    • Dijo que en esa concertación habría que “respetar” y “reconocer” a los fujimoristas.
    • El cuarto programa es el de coordinación, alianzas y concertación con otros sectores externos al municipio.
    • Fue la propia concertación la de boicoteó el mandato de Michelle Bachelet.
    • No veo la diferencia, que este adorable anciano vote por la concertación o la alianza.
    • Como puede verse, funcionó la concertación política, adecuadamente entendida como un mecanismo democrático de pactos sobre temas centrales.
    • Debe implementarse un proyecto de concertación nacional con visión a largo plazo”.
    • Se rieron de nuestra gente con el tren, pero subieron la votación varios parlamentarios de la concertación.
    • La concertación debiera definir qué es y qué no es y encantar a partir de una propuesta de humanismo.
    • En los últimos treinta años se han intentado una serie de experiencias de concertación social pero sin mucho éxito.
    • En varios productos hay concertación de precios, el arroz por ejemplo.
    • La próxima elección presidencial por quien votaremos La concertación o la derecha.
    • El texto final establece que deberá impulsar la integración regional, promover la concertación política y aumentar la coordinación ante temas internacionales.
    • Quienquiera que sea el ganador de las elecciones presidenciales, el llamado a una concertación parece cada día más probable.
    • En fin el proyecto está consolidando espacios de concertación entre autoridades gubernamentales locales, regionales y nacionales con la población rural.
    • La concertación puede ser oficiosa u oficial, siendo con frecuencia una combinación de ambos tipos.
    • Durante 20 años los parlamentarios de la concertación no quisieron cambiar el modelo educativo, por qué creerles ahora?
    • La concertación y la derecha son 2 caras de la misma moneda.
    • Decir que no a los cantos de sirena de la concertación y de aquellos que se han vuelto sus cómplices.
    • "Además, la ""comisión de concertación"" está al borde del fracaso."
    • La concertación debe asumir que perdió el gobierno y debe dar pasos a los equipos del nuevo gobierno.
    • Este factor es algo que las oposiciones a la concertación deben analizar y capturar.
    • Indicó que esta operación será difícil, dada la estructura de concertación social que caracteriza al país.
    • Concertación de acciones y actividades vinculadas con el medio ambiente.
    • Ha tendido a interpretar la transversalidad y la concertación como fórmulas eficaces de cooptación de espacios afines.
    • Propuesta del concejal delegado de Hacienda Municipal sobre concertación de Operación de Tesorería.
    • Cuando la derecha aliancista esta buscando cualquier cosa para atacar a la concertación.
    • He votado por la concertación desde la vuelta a la democracia.
    • La concertación y la derecha representan a un mismo proyecto.
    • Falcón también pidió salud, concertación y diálogo.
    • Más de 5 millones de chilenos no apoyaron ni al candidato de la derecha ni al candidato de la concertación.
    • Se conformó una mesa de concertación que permitirá la articulación con el sector científico tecnológico.
    • La concertación y los de ahora no son lo mismo pero son iguales.
    • Generación y apoyo de procesos de concertación y cooperación barrial.
    • Todos los que nos sumamos a la concertación lo hicimos con pasión, pero lamentablemente no funcionó.
    • Ninguna ley ni concertación puede autorizar ni establecer monopolios.
    • La segunda estrategia fue la concertación plural.
    • En este sentido, el ejemplo de concertación social en países europeos puede ser de gran utilidad.
    • Y recalcó que “La concertación plural es una cuestión que está llamando el Presidente.
    • Se vienen las primarias de la concertación.
    • En ese orden la concertación y el diálogo son instrumentos indispensables.
    • Es por ello que la lacra de la concertación perdió.
    • Creemos que es posible un gobierno de concertación nacional”.
    • Por concertación hay que entender la ausencia previa de contactos entre París y las FARC.
    • Las primarias de la concertación se llevaran a cabo en el mes de abril del próximo año.
    • Publicidad para la concertación de operaciones.
    • Eso obliga a los espacios de concertación política para resolver los problemas.
    • La concertación no hizo toda su pega y se oxidaron en el poder.
    • Se pronunciaron por intensificar la integración, concertación política y promover la agenda latinoamericana y caribeña en los foros globales.
    • "El líder centrista François Bayrou condenó ""la falta de concertación"" antes de decidir sobre el tema."
    • De tal forma que se garantice la concertación con el sector cooperativo.
    • La concertación de acciones programadas y la obtención de mejores financiamientos para las actividades culturales es una meta a la que todos aspiramos.
    • Su diario oficial, Barricada, abundó en sus editoriales de esos días en llamados a la concertación.
    • Promover procesos de concertación y organización de la comunidad a nivel de las entidades territoriales.
    • Recuerdan como en los gobiernos de la concertación había el mismo problema? ….
    • Sus objetivos son desarrollar espacios de concertación propiciando una mayor articulación entre el gobierno local, instituciones educativas y sociedad civil.
    • También invocó a un gobierno de concertación nacional.
    • Mire, Señoría, el presupuesto para concertación tiene un 1 % la actividad complementaria.
    • El funcionario descartó concertación de precios entre Petroperú y Repsol.
    • Información pública del acuerdo de concertación de una operación de crédito.
    • La concertación bilateral ha alcanzado por esta razón los más eficaces resultados.
    • Además, volvió a llamar a la concertación.
    • Con los judiciales, conciliación obligatoria, y una mesa de concertación salarial para evitar roces con el resto de la administración pública.
    • A lo largo de su existencia, Tesis se ha encargado de la divulgación del tema y de la concertación de acciones en búsqueda de respuestas.
    • La ENMT se encuentra actualmente en proceso de concertación entre las distintas instituciones involucradas.
  • 2

    (pacto)
    agreement