Translation of concienciar in English:

concienciar

transitive verb

Spain

  • 1

    • Concienciar a la ciudadanía de los beneficios que provoca el incremento de una movilidad urbana sostenible.
    • La moraleja intenta concienciar a las jóvenes para que no hablen con extraños.
    • Concienciar a la población sobre la problemática de los residuos y la importancia de la separación en origen.
    • Se realizan operativos para concienciar a la ciudadanía de que no dé ninguna ayuda económica a estas personas.
    • Concienciar a la comunidad educativa sobre la importancia del reciclaje para la conservación del medio ambiente.
    • Corona tiene como objetivo concienciar sobre el mal estado de nuestras playas.
    • Se debe concienciar al paciente que la enfermedad es responsabilidad suya.
    • Así, se realizarán numerosas actividades destinadas a concienciar a todos los colectivos sociales sobre este problema.
    • I. - ¿Crees que todavía se puede concienciar a la gente con la música?
    • A concienciar y educar a comunidades locales para alcanzar soluciones sostenibles.
    • Precisamente Internet permite también concienciar muy rápidamente.
    • Pretenden concienciar a otras mujeres sobre conflicto laboral.
    • Actividades dirigidas a concienciar a la población sobre unos hábitos adecuados relacionados con la salud.
    • Realización de campañas destinadas a concienciar a los consumidores en materia de consumo responsable y sostenible.
    • Concienciar a los jóvenes sobre la importancia del diálogo entre culturas.
    • La medida busca concienciar a los jóvenes sobre la importancia de preservar este recurso.
    • Una casa ecológica cuya finalidad es concienciar y sensibilizar a la sociedad sobre el uso de las energías renovables.
    • Es muy importante que el paciente se conciencie de la necesidad de su uso continuo.
    • Como concienciar a los vendedores en su nuevo rol.
    • Es mi modesta contribución para concienciar e informar a la gente.
    • Concienciar sobre la importancia de actuar ante un siniestro.
    • Y quizás una política ecológica que parta del Estado sirva para concienciar a la sociedad.
    • Concienciar sobre el uso de productos que no generen demasiados residuos.
    • Muy concienciada en todos los aspectos, no solo en moda.
    • La gente debe concienciar sobre el uso de los sistemas de seguridad electrónica.
    • Concienciar a la sociedad que con un pequeño gesto este mundo puede ser un poco mejor.
    • Concienciar de la necesidad de un diagnóstico correcto desde el principio.
    • Queremos concienciar desde el niño hasta el empresario.
    • También quiero concienciar de que se necesita más investigación, porque es mortal.
    • Con ella pretende concienciar a los niños de los beneficios de la actividad física y la buena alimentación.
    • Es importante concienciar a los ciudadanos de que ser responsables de su propia salud ofrece ventajas sustanciales.
    • La notoriedad de estas acciones puede contribuir a concienciar a las sociedades sobre ciertos temas en los que aparentemente los ciudadanos no tienen capacidad de decisión.
    • Se trata de concienciar a la gente, no de causarle ofensa.
    • La campaña busca concienciar sobre la incidencia de las infecciones en la enfermedad del cáncer.
    • "La FAD lanza una campaña para concienciar a los jóvenes del riesgo de ""jugar"" con drogas."
    • Educar y concienciar a la ciudadanía de las ventajas del consumo saludable y responsable de alimentos.
    • La conmemoración está destinada a concienciar a toda la sociedad acerca de las ventajas y desventajas de ser zurdo.
    • Mediante este proyecto se quiere concienciar sobre la importancia del respeto a nuestro entorno.
    • En el ámbito empresarial, ¿cómo se puede concienciar a las pymes del uso de las TIC?
    • Por ello me ha llamado más la atención esta publicidad gráfica que tiene como objetivo concienciar de la importancia de reciclar.
    • Publicación de carácter divulgativo que contribuye a concienciar y comprender mejor el valor de la energía.
    • Lleno de amor a Huelva, se transmiten mensajes con la intención de concienciar.
    • Y todavía falta mucho para abrir las mentes para concienciar y sensibilizar a los tomadores de decisión.
    • Concienciar de la necesidad de buscar siempre ayuda médica cuando aparezcan los primeros síntomas.
    • Pero para poder concienciar, primero hay que tener conciencia de lo que se pretende.
    • Es una competición para concienciar a la comunidad creativa del poder que tenemos para ser una fuerza del bien.
    • Todos se deben concienciar de que el carnaval se puede disfrutar en cualquier lado.
    • Esta acción medioambiental tiene como objetivo concienciar a miles de turistas que visitan la estación en esta época del año.
    • Por lo tanto, hay que concienciar y educar a la sociedad.
    • Dar a conocer y concienciar sobre el uso de equipos de protección personal.
    • Concienciar sobre la importancia de la conservación.
    • Mensajes telefónicos y por correo ayudan a concienciar sobre hábitos saludables.
    • Otro ejemplo de bolsa de plástico que sirve para concienciar a la sociedad.
    • Concienciar a los ciudadanos de la importancia, riqueza y utilidad de los archivos.
    • Que sirva para concienciar a la gente de que esto no se debe hacer.
    • Concienciar a la comunidad universitaria de la importancia de la sostenibilidad y del respeto al medio ambiente.
    • El cine también debe valer para concienciar de los problemas que nuestra sociedad tiene.
    • Evidentemente, el objetivo es concienciar a la gente sobre el abandono infantil en el mundo.
    • El objetivo es concienciar a los ciudadanos y contribuir a la reducción de los accidentes de tráfico.
    • Las políticas gubernamentales están dirigidas a concienciar y fomentar el uso de productos sanos.
    • La ONG realizó una jornada para concienciar sobre estos centros.
    • Quizás ayude a concienciar a alguien de que no es tan extraño.
    • La colaboración política se movilizó creando demanda y concienciando a la comunidad de la necesidad de mejorar el saneamiento.
    • La iniciativa pretende concienciar a los jóvenes del peligro y las consecuencias de los accidentes de tráfico.
    • Contribuir a concienciar a los actores que intervienen en el urbanismo y la ordenación territorial de la necesidad de conseguir un desarrollo equilibrado y sostenible de nuestros territorios.
    • El proyecto usa un enfoque de base, concienciando y sensibilizando a las comunidades en temas de inseguridad ciudadana.
    • Concienciar del problema directamente al grupo social específico al que va dirigido esta iniciativa.
    • Luego se darán charlas para concienciar a la gente del barrio sobre este tema.
    • La Campaña nace con la vocación de informar, concienciar y educar.
    • Aunque se pretende concienciar tanto a jóvenes como grandes.
    • Éste es el reto y esto es lo que tenemos que intentar concienciar a la sociedad.
    • Potenciar y difundir una cultura preventiva, concienciando tanto al empresario como al trabajador de los riesgos existentes.
    • Concienciar a la población para disminuir nivel de abandono.
    • Este año intentaré concienciar a la opinión pública acerca de los objetivos de desarrollo del milenio.
    • Y se concienciaban tanto que hasta dejaban poso de ésta filosofía del trabajo en el protestantismo.
    • El mensaje busca concienciar a la población de la importancia de los perros guía.
    • Tampoco hay un programa específico dirigido a concienciar su reducción o reemplazo por otras de un material menos dañino.
    • El objetivo es concienciar a la población sobre el beneficio del ahorro.
    • Concienciar a la sociedad acerca de los riesgos de incendio existentes es el objetivo de esta iniciativa.
    • Concienciar a la juventud de la necesidad de no mantener un comportamiento pasivo antes estas situaciones.