Translation of concienzudo in English:

concienzudo

conscientious, adj.

adjectiveFeminine concienzuda

  • 1

    (trabajador/estudiante) conscientious
    (análisis/estudio/repaso) thorough
    (repaso/análisis/estudio) painstaking
    • Su verdadero tema lo expone de manera muy concienzuda, incluso minuciosa.
    • Todo parecía indicar que este sería una tentativa más concienzuda y seria y un intento de abordaje a la línea defensiva francesa.
    • Las alícuotas se irían fijando en función de ese análisis concienzudo.
    • Saludos y continúa con tan concienzudos análisis.
    • No se podrá lograr éxito alguno sin concienzudos esfuerzos.
    • Aunque el humor suele asociarse a la frivolidad, y considerarse opuesto a la seriedad y a la formalidad, es parte de una actitud concienzuda y rigurosa.
    • Un estudio concienzudo de tu supermercado de confianza te dará la clave.
    • La primera alternativa exige de una concienzuda reflexión, la segunda responde más bien a impulsos.
    • Son trabajadores muy serios y concienzudos, incansables y con gran sentido del deber.
    • El típico existencialismo concienzudo y serio de Hesse no tiene edad.
    • Ahora el concienzudo del espíritu se la aplica a Zaratustra.
    • Son trabajos concienzudos y laboriosos de búsqueda de datos, contraste y corroboraciones.
    • Se trataba de un trabajo concienzudo, pero árido.
    • Si, nuestra investigación de mercado fue artesanal pero muy concienzuda y provechosa.
    • Se hace un análisis concienzudo y riguroso sobre las luchas agrarias indígenas durante la época del Virreinato, con atención especial en el señorío de Cuauhtochco.
    • El desarrollo de esta acción requería una concienzuda preparación y entrenamiento.
    • Necesita un cepillado bastante concienzudo y hay que tener cuidado de que no se le quede barro entre los dedos.
    • África exigía una concienzuda preparación y un equipo de apoyo con experiencia.
    • Desde el principio de las sesiones, la comisión encargada de evaluar el proyecto de ley de bosques abogó por un análisis concienzudo y profundo.
    • Lleva a cabo un concienzudo esfuerzo para mantener la información en tu cabeza.
    • Se echa de menos una concienzuda preparación para intervenir en ellas.
    • Hemos realizado un trabajo muy concienzudo, aunque el ruido externo ha querido silenciarlo.
    • Esto hace que sea vital que cualquier nueva recomendación se compruebe de forma concienzuda.
    • Tras concienzudas reflexiones he llegado a la conclusión de que Tremble = Samuraicito.
    • El volumen y la aplicación de estos gastos de capital tendrán que ser planificados de la forma más concienzuda y rigurosa posible por el estado.
    • Quizá lo sea para un bibliotecario concienzudo, pero no para un investigador experimentado.
    • Puedes caer en la visión túnel si no eres concienzudo.
    • Por ejemplo, si medimos nuestros entrenamientos, estos serán más concienzudos.
    • Cada uno ha de hacer un examen concienzudo y después escuchar la opinión de los otros.
    • Por lo tanto, es obligatorio un análisis concienzudo del asunto.
    • Realizar una revisión concienzuda de los decretos es otra de las coincidencias.
    • Así que pediría que hiciéramos una revisión más concienzuda de tales materias.
    • Ellos dicen que el largo y concienzudo proceso de elaboración tiene algo de cubano.
    • Hasta ahora una profunda y concienzuda investigación al respecto, estaba pendiente.
    • Me sé capaz, concienzuda y muy responsable.
    • Nuestros productos salen de la fábrica sólo después de someterse a un riguroso y concienzudo proceso de pruebas.
    • El itinerario preciso de la expedición había sido trazado siguiendo los estudios concienzudos de diferentes historiadores especializados.
    • Que los logros son solo fruto del trabajo concienzudo y a largo plazo.
    • A expensas de un estudio más concienzudo queda la definición de las posibles soluciones.
    • La recomendación de este organismo se realizó después de una concienzuda investigación.
    • Hace falta una revisión concienzuda de los programas de estudio.
    • En 2001, como parte del esfuerzo continuo por mejorar el rendimiento operacional, Ogihara realizó una concienzuda evaluación de sus procesos y sistemas de calidad.
    • Pero un examen más concienzudo y profundo revela “un intrincado patrón de ideas sutilmente interconectadas”.
    • Recién después de dicha seria y concienzuda evaluación, el país todo debiera pronunciarse al respecto.
    • Ahora los ojeadores hacen su trabajo de una manera concienzuda y eficaz.
    • Luego de un examen concienzudo, me di cuenta que Noemí Sanín no clasifica en ninguna.
    • Es cierto, las experiencias deben ponernos más concienzudos al momento de elegir.
    • La constitución de nuevos patrones que rijan la vida universitaria llaman a un diálogo amplio, concienzudo y responsable.
    • En este ensayo More realiza un concienzudo esfuerzo por esclarecer el espíritu mismo de la literatura nacional.
    • Después llegaría un concienzudo estudio de la redistribución de las instalaciones.
    • Además, creo que hemos hecho un análisis concienzudo del dictamen.
    • Incluso la ciencia, tan concienzuda ella, trabaja a base de modelos.
    • Muchos internautas dedican tiempo y esfuerzo a elaborar críticas concienzudas y profundas sobre todos los productos y servicios imaginables.
    • Pero no sólo las marcas deben hacer una concienzuda evaluación del famoso al cual van a asociar sus productos.
    • Estos parásitos forman parte natural de todos los hogares y su presencia solo puede erradicarse con una concienzuda labor de limpieza.
    • También después del análisis concienzudo y seguramente muy sesudo.
    • Estos cursos deben impartirse con rigor por un personal especializado, de forma concienzuda.
    • Esto se hace mediante el análisis concienzudo del proyecto.
    • Los monjes del monasterio de Tashilhunpo en Shigatse desarrollaron un concienzudo proceso de selección que duro seis años.
    • No sé si habrá mucha gente en este mundo que sepa que el señor Eno es un director bastante concienzudo.
    • Como ellos, salpica la narración de incontables datos, cifras, nombres y anécdotas que delatan una prodigiosa y concienzuda labor de investigación.
    • De esta forma, el trabajo se puede evaluar de manera concienzuda.
    • Muchas gracias por ofrecer un análisis tan concienzudo del movimiento.
    • La verdad es que no pueden estar más alejados de la realidad. “Este es un trabajo concienzudo y responsable.
    • La supervivencia en estas condiciones exige una más concienzuda planeación.
    • No hay manera de hacerlo de forma concienzuda, aplomada.