There are 3 main translations of conciliar in Spanish

: conciliar1conciliar2conciliar3

conciliar1

council, adj.

adjective

  • 1

    council
    • Luego ofreció citas de los obispos en diversos encuentros conciliares y eclesiales.
    • Están junto a los dos mil padres conciliares reunidos en el Vaticano II.
    • Los documentos conciliares están ausentes, o escondidos, reducidos a consulta de tesis doctorales.
    • Se pretende imponer al Papa el compromiso, jurado, de respetar los decretos conciliares.
    • Así se refleja en medios de comunicación, desde los más conservadores a los más conciliares, aunque por motivaciones distintas.
    • Los padres conciliares expresamente renunciaron a esta posibilidad que, como es natural, requiere ciertas condiciones.
    • La palabra colegialidad no fue usada por los textos conciliares.
    • Los documentos conciliares convocan a todos los católicos para que se tornen misioneros.
    • Esas nuevas preocupaciones se expresaron en documentos conciliares.
    • Ese sistema mina las posibilidades de conciliar los intereses personales con la estrategia institucional.
    • También creo que Villa no es capaz de conciliar el sueño pensando en eso.
    • Han de realizar ejercicio físico y aprender a conciliar el sueño.
    • Nos sentimos animados a conciliar la vida familiar, laboral, social y estudiantil.
    • Contamos con distintas políticas orientadas a conciliar la vida laboral y familiar.
    • Chavero denuncia que no ha conciliado una cuenta del balance con la Cooperativa.
    • Deberá aprender a conciliar su nueva carrera con ser madre soltera.
    • Durante es noche me fue imposible conciliar el sueño.
    • Es un gran sedante y le permitirá conciliar el sueño y tener un buen descanso.
    • El investigador debe conciliar sus intereses académicos con los intereses de los pacientes.
    • Busca conciliar un lugar que agrade a ambos.
    • Desde el cielo intentar conciliar la paz, hasta siempre compañero.
    • En Justicia, en programas para conciliar la vida laboral y familiar.
    • Por fin lograba conciliar el sueño, cuando sonó su teléfono portátil.
    • Es preciso aliviarle para que respire mejor y pueda conciliar mejor el sueño.
    • Entonces, ¿cómo hacemos para conciliar estos aspectos tan importantes?
    • Lo cierto es que existieron varias reuniones para intentar conciliar a las partes.
    • Me desesperaba cómo hacer para conciliar esos dos tipos de fidelidades.
    • En los últimos días hasta le costaba conciliar el sueño.
    • Gema no pudo conciliar el sueño hasta muy tarde.
    • Este dispositivo permite conciliar más fácilmente el sueño.
    • El niño debe ser capaz de conciliar el sueño solo.
    • Todas se quedaron dormidas inmediatamente, pero yo no podía conciliar el sueño.
    • El bebé concilia mejor el sueño y duerme más cuando ha comido satisfactoriamente.
    • La mayoría de las mujeres jóvenes desean conciliar trabajo y maternidad.
    • El trabajo de Vladimir Ferro González nos deja con muchas aristas que unen a Neruda con Cuba, que concilian y dejan en el pasado los conflictos.
    • Sin embargo estas diferencias se han superado y finalmente se han conciliado los diferentes intereses.
    • Realmente necesitamos silencio para conciliar y mantener el sueño.
    • No logro conciliar más el sueño, me estoy durmiendo al amanecer.
    • Saber priorizar es clave para aprender a conciliar la vida laboral con los niños.
    • Por Jorge Musa * Anoche no logré conciliar el maldito sueño.
    • Difícil conciliar los intereses propios y los de partido.
    • Abordan los asuntos específicos, elaboran documentos y concilian posiciones.
    • Leches para conciliar y mantener el sueño durante la noche.
    • Ahora, el tribunal intentará conciliar a las partes.
    • Otro de un atardecer de otoño sirve para conciliar mejor el sueño.
    • Por eso es tan importante aprender a relajarnos para conciliar bien el sueño.
    • A su vez, fue quien intentó conciliar y dejar en claro que no rompieron con el kirchnerismo.
    • Además, le cuesta conciliar el sueño y tiene peor apetito.
    • Cuando concilie mejor el sueño, lea algún libro o revista.
    • El desafío de la UME consistía en conciliar la coherencia macroeconómica y la soberanía nacional.
    • El Yona no ha podido conciliar bien el sueño esta noche.
    • Concilia mejor el trabajo con tu vida familiar.
    • Luego se deben conciliar los valores observados con los estimados por el modelo.
    • Sin embargo, actualmente hay numerosos intentos de desarrollar formas de fundamentación que concilien ambas posiciones.
    • De este modo, conciliará de una manera más rápida y tranquila el sueño.
    • Los dos últimos no son difíciles de conciliar.
    • Pero su pragmatismo no se concilia con una ausencia total del Estado redistributivo.
    • Por la noche, es imposible volver a conciliar el sueño.
    • Con un movimiento algo desajustado apagó la luz e intentó conciliar el sueño.
    • El proyecto busca conciliar el cuidado del medio ambiente con las redes sociales.
    • Yo me pregunto ¿Sería posible conciliar de alguna manera tradición y modernidad?
    • A tantos días, todavía no puedo conciliar bien el sueño.
    • Me agito largamente entre las sábanas, sin llegar a conciliar el sueño.
    • Insomnio o dificultad para conciliar o mantener un sueño continuo durante la noche.
    • Y algunas de estas exigencias parecen ser difíciles de conciliar.
    • Que hacer para conciliar los objetivos de la producción con los de la conservación?
    • El teletrabajo permite conciliar la vida laboral con la familiar.
    • Ayuda a conciliar el sueño y puede tener un efecto antiinflamatorio.
    • Conciliar las necesidades e intereses de los participantes, con la demanda de la sociedad en que viven.
    • Siempre emotiva con sus pares y clientes busca conciliar y generar un buen clima.
    • Es probable que hacer ejercicio contribuya a conciliar el sueño.
    • Lo relajará y lo ayudará a conciliar el sueño.
    • El concejal abogó siempre por un consenso político y social que no ha logrado conciliar.
    • Acabo de conciliar el sueño, cuando me despiertan.
    • De más está contar lo que me costó conciliar el sueño.
    • Pero el arte y la especulación son muy difíciles de conciliar.
    • Al inicio el Tribunal buscará conciliar a las partes.
    • De lo anterior sigue que no se puede entrar a conciliar un derecho litigioso sin acción.
    • Se concilian los derechos de los trabajadores pero nunca las utilidades de los empresarios.
    • Por eso el publicista, no concilia el sueño.
    • El diseño arquitectónico tenía la labor de conciliar de manera armónica tecnología la avanzada y naturaleza.
    • Probablemente no llegaremos a conciliar el sueño y quizá nos moriremos de miedo.
    • Asi, conciliamos las necesidades de consumo de energía con el cuidado de los recursos naturales.
    • No ceden en sus puntos de vista y no son capaces de conciliar sus diferencias.
    • Se deberán conciliar las leyes de suministro y de demanda de agua.
    • No llegó a conciliar totalmente el sueño, cuando fue despertado violentamente.
    • No pude conciliar el sueño hasta las 9 de la mañana.
    • La incorporación de la mujer al mercado de trabajo hace necesario conciliar el trabajo y la familia.
    • Un grupo de magistrados de la Corte tenía interés en conciliar el derecho interno al derecho interamericano.
    • Una infusión de Valeriana le ayudará a conciliar el sueño.
    • Se trató de un intento desesperado de conciliar lo que era imposible conciliar.
    • El sistema actual dificulta enormemente la posibilidad real de conciliar ambas necesidades.
    • El problema consiste en conciliar las dos cosas.
    • En muchos casos, porque les permite conciliar su vida privada y laboral.
    • Es lo que es y la realidad consiste en conciliar.
    • Esa noche ya no pudo volver a conciliar el sueño.
    • Hay que conciliar trabajo, producción y desarrollo con cuidado del medio ambiente.
    • Siempre intenta conciliar más que lo contrario en sus relaciones sociales.
    • Yrigoyen quiso arreglar el problema conciliando a las partes.
    • Pensé largamente en eso, antes de volver a conciliar el sueño.
    • Actuar en la sociedad conciliando la vida individual y colectiva.
    • No obstante, no logra conciliar el sueño.
    • El resultado final de la mesa no pudo conciliar estas dos posiciones.

There are 3 main translations of conciliar in Spanish

: conciliar1conciliar2conciliar3

conciliar2

council member, n.

masculine noun

  • 1

    council member

There are 3 main translations of conciliar in Spanish

: conciliar1conciliar2conciliar3

conciliar3

to conciliate, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1

      (personas) to conciliate

    • 1.2

      son ideas que son imposibles de conciliar these ideas cannot be reconciled / are incompatible
      • la nueva propuesta conciliará estas opiniones the new proposal will reconcile these differing opinions
      • no ha podido conciliar el trabajo con los estudios she hasn't been able to combine working with studying / to find a balance between working and studying

  • 2

    (sueño)
    no pude conciliar el sueño I couldn't get to sleep
  • Luego ofreció citas de los obispos en diversos encuentros conciliares y eclesiales.
  • Están junto a los dos mil padres conciliares reunidos en el Vaticano II.
  • Los documentos conciliares están ausentes, o escondidos, reducidos a consulta de tesis doctorales.
  • Se pretende imponer al Papa el compromiso, jurado, de respetar los decretos conciliares.
  • Así se refleja en medios de comunicación, desde los más conservadores a los más conciliares, aunque por motivaciones distintas.
  • Los padres conciliares expresamente renunciaron a esta posibilidad que, como es natural, requiere ciertas condiciones.
  • La palabra colegialidad no fue usada por los textos conciliares.
  • Los documentos conciliares convocan a todos los católicos para que se tornen misioneros.
  • Esas nuevas preocupaciones se expresaron en documentos conciliares.
  • Ese sistema mina las posibilidades de conciliar los intereses personales con la estrategia institucional.
  • También creo que Villa no es capaz de conciliar el sueño pensando en eso.
  • Han de realizar ejercicio físico y aprender a conciliar el sueño.
  • Nos sentimos animados a conciliar la vida familiar, laboral, social y estudiantil.
  • Contamos con distintas políticas orientadas a conciliar la vida laboral y familiar.
  • Chavero denuncia que no ha conciliado una cuenta del balance con la Cooperativa.
  • Deberá aprender a conciliar su nueva carrera con ser madre soltera.
  • Durante es noche me fue imposible conciliar el sueño.
  • Es un gran sedante y le permitirá conciliar el sueño y tener un buen descanso.
  • El investigador debe conciliar sus intereses académicos con los intereses de los pacientes.
  • Busca conciliar un lugar que agrade a ambos.
  • Desde el cielo intentar conciliar la paz, hasta siempre compañero.
  • En Justicia, en programas para conciliar la vida laboral y familiar.
  • Por fin lograba conciliar el sueño, cuando sonó su teléfono portátil.
  • Es preciso aliviarle para que respire mejor y pueda conciliar mejor el sueño.
  • Entonces, ¿cómo hacemos para conciliar estos aspectos tan importantes?
  • Lo cierto es que existieron varias reuniones para intentar conciliar a las partes.
  • Me desesperaba cómo hacer para conciliar esos dos tipos de fidelidades.
  • En los últimos días hasta le costaba conciliar el sueño.
  • Gema no pudo conciliar el sueño hasta muy tarde.
  • Este dispositivo permite conciliar más fácilmente el sueño.
  • El niño debe ser capaz de conciliar el sueño solo.
  • Todas se quedaron dormidas inmediatamente, pero yo no podía conciliar el sueño.
  • El bebé concilia mejor el sueño y duerme más cuando ha comido satisfactoriamente.
  • La mayoría de las mujeres jóvenes desean conciliar trabajo y maternidad.
  • El trabajo de Vladimir Ferro González nos deja con muchas aristas que unen a Neruda con Cuba, que concilian y dejan en el pasado los conflictos.
  • Sin embargo estas diferencias se han superado y finalmente se han conciliado los diferentes intereses.
  • Realmente necesitamos silencio para conciliar y mantener el sueño.
  • No logro conciliar más el sueño, me estoy durmiendo al amanecer.
  • Saber priorizar es clave para aprender a conciliar la vida laboral con los niños.
  • Por Jorge Musa * Anoche no logré conciliar el maldito sueño.
  • Difícil conciliar los intereses propios y los de partido.
  • Abordan los asuntos específicos, elaboran documentos y concilian posiciones.
  • Leches para conciliar y mantener el sueño durante la noche.
  • Ahora, el tribunal intentará conciliar a las partes.
  • Otro de un atardecer de otoño sirve para conciliar mejor el sueño.
  • Por eso es tan importante aprender a relajarnos para conciliar bien el sueño.
  • A su vez, fue quien intentó conciliar y dejar en claro que no rompieron con el kirchnerismo.
  • Además, le cuesta conciliar el sueño y tiene peor apetito.
  • Cuando concilie mejor el sueño, lea algún libro o revista.
  • El desafío de la UME consistía en conciliar la coherencia macroeconómica y la soberanía nacional.
  • El Yona no ha podido conciliar bien el sueño esta noche.
  • Concilia mejor el trabajo con tu vida familiar.
  • Luego se deben conciliar los valores observados con los estimados por el modelo.
  • Sin embargo, actualmente hay numerosos intentos de desarrollar formas de fundamentación que concilien ambas posiciones.
  • De este modo, conciliará de una manera más rápida y tranquila el sueño.
  • Los dos últimos no son difíciles de conciliar.
  • Pero su pragmatismo no se concilia con una ausencia total del Estado redistributivo.
  • Por la noche, es imposible volver a conciliar el sueño.
  • Con un movimiento algo desajustado apagó la luz e intentó conciliar el sueño.
  • El proyecto busca conciliar el cuidado del medio ambiente con las redes sociales.
  • Yo me pregunto ¿Sería posible conciliar de alguna manera tradición y modernidad?
  • A tantos días, todavía no puedo conciliar bien el sueño.
  • Me agito largamente entre las sábanas, sin llegar a conciliar el sueño.
  • Insomnio o dificultad para conciliar o mantener un sueño continuo durante la noche.
  • Y algunas de estas exigencias parecen ser difíciles de conciliar.
  • Que hacer para conciliar los objetivos de la producción con los de la conservación?
  • El teletrabajo permite conciliar la vida laboral con la familiar.
  • Ayuda a conciliar el sueño y puede tener un efecto antiinflamatorio.
  • Conciliar las necesidades e intereses de los participantes, con la demanda de la sociedad en que viven.
  • Siempre emotiva con sus pares y clientes busca conciliar y generar un buen clima.
  • Es probable que hacer ejercicio contribuya a conciliar el sueño.
  • Lo relajará y lo ayudará a conciliar el sueño.
  • El concejal abogó siempre por un consenso político y social que no ha logrado conciliar.
  • Acabo de conciliar el sueño, cuando me despiertan.
  • De más está contar lo que me costó conciliar el sueño.
  • Pero el arte y la especulación son muy difíciles de conciliar.
  • Al inicio el Tribunal buscará conciliar a las partes.
  • De lo anterior sigue que no se puede entrar a conciliar un derecho litigioso sin acción.
  • Se concilian los derechos de los trabajadores pero nunca las utilidades de los empresarios.
  • Por eso el publicista, no concilia el sueño.
  • El diseño arquitectónico tenía la labor de conciliar de manera armónica tecnología la avanzada y naturaleza.
  • Probablemente no llegaremos a conciliar el sueño y quizá nos moriremos de miedo.
  • Asi, conciliamos las necesidades de consumo de energía con el cuidado de los recursos naturales.
  • No ceden en sus puntos de vista y no son capaces de conciliar sus diferencias.
  • Se deberán conciliar las leyes de suministro y de demanda de agua.
  • No llegó a conciliar totalmente el sueño, cuando fue despertado violentamente.
  • No pude conciliar el sueño hasta las 9 de la mañana.
  • La incorporación de la mujer al mercado de trabajo hace necesario conciliar el trabajo y la familia.
  • Un grupo de magistrados de la Corte tenía interés en conciliar el derecho interno al derecho interamericano.
  • Una infusión de Valeriana le ayudará a conciliar el sueño.
  • Se trató de un intento desesperado de conciliar lo que era imposible conciliar.
  • El sistema actual dificulta enormemente la posibilidad real de conciliar ambas necesidades.
  • El problema consiste en conciliar las dos cosas.
  • En muchos casos, porque les permite conciliar su vida privada y laboral.
  • Es lo que es y la realidad consiste en conciliar.
  • Esa noche ya no pudo volver a conciliar el sueño.
  • Hay que conciliar trabajo, producción y desarrollo con cuidado del medio ambiente.
  • Siempre intenta conciliar más que lo contrario en sus relaciones sociales.
  • Yrigoyen quiso arreglar el problema conciliando a las partes.
  • Pensé largamente en eso, antes de volver a conciliar el sueño.
  • Actuar en la sociedad conciliando la vida individual y colectiva.
  • No obstante, no logra conciliar el sueño.
  • El resultado final de la mesa no pudo conciliar estas dos posiciones.