Translation of conclusión in English:

conclusión

completion, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(terminación)

      completion
      • Finalmente se proponen algunas conclusiones acerca de la utilidad del método de predicción.
      • Sin embargo harán falta años para sacar conclusiones definitivas.
      • Su conclusión es que no son lo bastante ecológicas.
      • Finalmente, se presentan las conclusiones y recomendaciones a la Organización.
      • Algunas de las conclusiones de los últimos estudios son sorprendentes.
      • Algunas conclusiones pueden deducirse después de un cuidadoso análisis.
      • Finalmente se extraen del material expuesto algunas conclusiones relevantes.
      • Se leen las conclusiones de la reunión del Consejo Internacional del Foro Social Mundial.
      • Estas conclusiones nos deben llevar a empezar a cambiar hábitos de vida.
      • Más cepas de ambas especies deberían estudiarse para sacar conclusiones definitivas.
      • Por último se presentan las conclusiones generales y algunos consejos para trabajar con blogs.
      • Esto aflora pensando en las conclusiones de una reunión interna que tuvimos hoy finalizando la semana.
      • Hallarán también algunas conclusiones acerca del trabajo realizado.
      • Diferentes autores obtuvieron iguales conclusiones al comparar ambos métodos de castración.
      • La semana pasada se habían presentado las conclusiones ante la prensa.
      • Es evidente que de las palabras de Griñán no puede extraerse tal conclusión.
      • En el capítulo seis, presentamos las conclusiones de la investigación.
      • Hecho este proceso de guerra, nosotros debemos sacar algunas conclusiones.
      • De esta forma elaborarán sus propias conclusiones y favorecerá su madurez.
      • A modo de conclusión, queremos enfatizar dos aspectos.
      • Ésta es la conclusión de un informe publicado por Jacob Nielsen.
      • Las respuestas a estas preguntas nos llevan nuevamente a la misma conclusión.
      • En conclusión deberíamos vender todo lo que se pueda de maíz y trigo.
      • Nuestras afirmaciones son hipótesis de trabajo y no conclusiones finales.
      • VIII) A modo de conclusión.
      • A continuación se presentan las siguientes conclusiones a manera de epílogo que, como se indicó en la Introducción, pretenden abonar al debate sobre el tema.
      • Son números fríos que merecen su estudio para obtener conclusiones.
      • Aquí las conclusiones del encuentro según un comunicado de la entidad.
      • Ana Laura quiere rastrear cuando menos 100 bebés antes de llegar a conclusiones.
      • Y además obtenga conclusiones para la planificación de una estrategia institucional.
      • Eso me llevaba a la terrible conclusión de que no había luz en absoluto.
      • De lo expuesto se desprenden dos conclusiones iniciales.
      • A esta altura de la crisis no es sencillo extraer conclusiones.
      • Su principal conclusión fue que el sistema educativo chileno fomenta la desigualdad social.
      • Una vez terminada la sesión extraes las conclusiones de la evaluación.
      • Por lo tanto le son aplicables las mismas conclusiones.
      • Para finalizar se presentan las conclusiones del trabajo realizado.
      • Quiero que ellos vean la investigación y saquen sus propias conclusiones.
      • Precisamente varios alcaldes dispondrán de presupuesto para la conclusión de obras prioritarias gracias al congresista.
      • Dos tipos de preceptos llegaron a la misma conclusión.
      • Llegamos a la conclusión del primer periodo ordinario de sesiones.
      • La conclusión acerca de su licitud resulta entonces incontrovertible.
      • Prometerán “investigaciones exhaustivas” que nunca tendrán conclusiones.
      • Otras conclusiones igualmente importantes se desprenden de los procedimientos administrativos anotados.
      • Las conclusiones del Informe, nos asegura, son tremendamente sólidas.
      • A partir de lo expuesto, es posible extraer diversas conclusiones jurídicamente relevantes.
      • Pasado el verano, es momento de sacar conclusiones.
      • Analizad todo lo que está pasando y llegaréis a la misma conclusión.
      • Se desarrollan unas conclusiones a la luz de las transformaciones organizacionales.
      • Finalmente, la última sección presenta las conclusiones de la investigación.
      • Al final tienes unas conclusiones para profundizar el tema.
      • Esta es la conclusión de los estudios cuantitativos y cualitativos realizados por Hinterlaces.
      • Como conclusión puedo decir que Coto ¡no me gusta!
      • Al final se trazaron las principales conclusiones de esta investigación pocas veces realizadas en la ciudad.
      • Estas discusiones libremente realizadas arribarán a conclusiones en base al criterio mayoritario en cada organismo.
      • Esta es la conclusión de la investigación de Estallo.
      • Para nosotros fue todo pruebas y sirvieron porque sacamos conclusiones”.
      • Como medida de resumen se utilizó porcentaje, y se arribó a conclusiones.
      • Para finalizar presentaremos algunas conclusiones y recomendaciones sobre el tema abordado.
      • Conclusiones de la última reunión celebrada en septiembre en Cracovia (Polonia).
      • Claro que esa no fue la única conclusión del informe.
      • No titubeó al pedir directamente a sus anfitriones cooperación para la conclusión de la obra.
      • Para finalizar, expondré a modo de conclusión mi opinión personal sobre el tema a tratar.
      • Conclusiones generales del diagnóstico y recapitulación de recomendaciones específicas.
      • En su comparecencia ante el Senado para exponer las conclusiones del estudio Hijos y padres.
      • Esto derivó en las acciones legales que tuvieron conclusión el lunes.
      • En definitiva, llegamos otra vez a la misma conclusión.
      • Pero esta teoría les puede llevar a conclusiones erróneas.
      • Sus conclusiones fueron presentadas en el último congreso sobre la enfermedad.
      • La conclusión no podía ser más atinada y exacta.
      • Y ésta es la principal conclusión que quiero manifestar.
      • Dicho esto que cada cual saque sus propias conclusiones.
      • Aquello les llevó a la conclusión de que sería más seguro evitar absolutamente aquel país.
      • Las conclusiones del encuentro se estructuraron en tres secciones.
      • Tras hacer un análisis de los resultados obtenidos, exponemos las conclusiones.
      • Finalmente propondremos algunas líneas de reflexión a manera de conclusión breve.
      • Se puede limitar al Análisis Visual y por medio de él hacer conclusiones importantes.
      • La terminación del juicio oral A) Las conclusiones definitivas.
      • Finalmente, se presentan a manera de conclusión algunas sugerencias específicas.
      • Ahora, la conclusión de la obra se demora unos meses más.
      • La conclusión más importante que se extrae es la que hace referencia al censo de hermanos.
      • En toda investigación debemos hallar siempre ese mínimo de coherencia para arribar a alguna conclusión.
      • Son palabras del letrado jerezano tras salir del vestuario azulino a la conclusión del encuentro.
      • Por lo anteriormente expuesto quisiera expresar en las siguientes líneas varias ideas a manera de conclusión.
      • Por último, se presentan las principales conclusiones del trabajo.
      • Al final se presenta las conclusiones del trabajo.
      • He sintetizado el contenido de muchos de estos hilos y he llegado a las siguientes conclusiones.
      • Tras su visita, los expertos emitirán sus conclusiones y recomendaciones.
      • Por lo que llegaría a la misma conclusión, comprar y esperar.
      • Hay varias conclusiones del trabajo que merece la pena mencionar.
      • Las conclusiones del estudio deberían estimular algunas reflexiones.
      • Posteriormente se realizó el plenario y se sacaron las conclusiones finales.
      • Esta es la conclusión final sobre las cuentas del Consejo.
      • Gran observador y capaz de llegar a conclusiones generales desde los detalles visibles.
      • Un secundario recoge la discusión y conclusiones de cada proyecto.

    • 1.2Law

      summing-up

  • 2

    (deducción)
    conclusion
    no se había llegado a ninguna conclusión no conclusion had been reached
    • saqué la conclusión de que … I came to the conclusion that …
    • lee esto y saca tus propias conclusiones read this and draw your own conclusions
    • lo que saco en conclusión es que me engañó I've come to / reached the conclusion that he deceived me
    • o acepta o la echan, (en) conclusión: no sabe qué hacer she either accepts or they fire her, so she just doesn't know what to do
    • … (en) conclusión: todo lo que hicimos no sirvió para nada … to cut a long story short / in short, everything we did was a complete waste of time
  • Finalmente se proponen algunas conclusiones acerca de la utilidad del método de predicción.
  • Sin embargo harán falta años para sacar conclusiones definitivas.
  • Su conclusión es que no son lo bastante ecológicas.
  • Finalmente, se presentan las conclusiones y recomendaciones a la Organización.
  • Algunas de las conclusiones de los últimos estudios son sorprendentes.
  • Algunas conclusiones pueden deducirse después de un cuidadoso análisis.
  • Finalmente se extraen del material expuesto algunas conclusiones relevantes.
  • Se leen las conclusiones de la reunión del Consejo Internacional del Foro Social Mundial.
  • Estas conclusiones nos deben llevar a empezar a cambiar hábitos de vida.
  • Más cepas de ambas especies deberían estudiarse para sacar conclusiones definitivas.
  • Por último se presentan las conclusiones generales y algunos consejos para trabajar con blogs.
  • Esto aflora pensando en las conclusiones de una reunión interna que tuvimos hoy finalizando la semana.
  • Hallarán también algunas conclusiones acerca del trabajo realizado.
  • Diferentes autores obtuvieron iguales conclusiones al comparar ambos métodos de castración.
  • La semana pasada se habían presentado las conclusiones ante la prensa.
  • Es evidente que de las palabras de Griñán no puede extraerse tal conclusión.
  • En el capítulo seis, presentamos las conclusiones de la investigación.
  • Hecho este proceso de guerra, nosotros debemos sacar algunas conclusiones.
  • De esta forma elaborarán sus propias conclusiones y favorecerá su madurez.
  • A modo de conclusión, queremos enfatizar dos aspectos.
  • Ésta es la conclusión de un informe publicado por Jacob Nielsen.
  • Las respuestas a estas preguntas nos llevan nuevamente a la misma conclusión.
  • En conclusión deberíamos vender todo lo que se pueda de maíz y trigo.
  • Nuestras afirmaciones son hipótesis de trabajo y no conclusiones finales.
  • VIII) A modo de conclusión.
  • A continuación se presentan las siguientes conclusiones a manera de epílogo que, como se indicó en la Introducción, pretenden abonar al debate sobre el tema.
  • Son números fríos que merecen su estudio para obtener conclusiones.
  • Aquí las conclusiones del encuentro según un comunicado de la entidad.
  • Ana Laura quiere rastrear cuando menos 100 bebés antes de llegar a conclusiones.
  • Y además obtenga conclusiones para la planificación de una estrategia institucional.
  • Eso me llevaba a la terrible conclusión de que no había luz en absoluto.
  • De lo expuesto se desprenden dos conclusiones iniciales.
  • A esta altura de la crisis no es sencillo extraer conclusiones.
  • Su principal conclusión fue que el sistema educativo chileno fomenta la desigualdad social.
  • Una vez terminada la sesión extraes las conclusiones de la evaluación.
  • Por lo tanto le son aplicables las mismas conclusiones.
  • Para finalizar se presentan las conclusiones del trabajo realizado.
  • Quiero que ellos vean la investigación y saquen sus propias conclusiones.
  • Precisamente varios alcaldes dispondrán de presupuesto para la conclusión de obras prioritarias gracias al congresista.
  • Dos tipos de preceptos llegaron a la misma conclusión.
  • Llegamos a la conclusión del primer periodo ordinario de sesiones.
  • La conclusión acerca de su licitud resulta entonces incontrovertible.
  • Prometerán “investigaciones exhaustivas” que nunca tendrán conclusiones.
  • Otras conclusiones igualmente importantes se desprenden de los procedimientos administrativos anotados.
  • Las conclusiones del Informe, nos asegura, son tremendamente sólidas.
  • A partir de lo expuesto, es posible extraer diversas conclusiones jurídicamente relevantes.
  • Pasado el verano, es momento de sacar conclusiones.
  • Analizad todo lo que está pasando y llegaréis a la misma conclusión.
  • Se desarrollan unas conclusiones a la luz de las transformaciones organizacionales.
  • Finalmente, la última sección presenta las conclusiones de la investigación.
  • Al final tienes unas conclusiones para profundizar el tema.
  • Esta es la conclusión de los estudios cuantitativos y cualitativos realizados por Hinterlaces.
  • Como conclusión puedo decir que Coto ¡no me gusta!
  • Al final se trazaron las principales conclusiones de esta investigación pocas veces realizadas en la ciudad.
  • Estas discusiones libremente realizadas arribarán a conclusiones en base al criterio mayoritario en cada organismo.
  • Esta es la conclusión de la investigación de Estallo.
  • Para nosotros fue todo pruebas y sirvieron porque sacamos conclusiones”.
  • Como medida de resumen se utilizó porcentaje, y se arribó a conclusiones.
  • Para finalizar presentaremos algunas conclusiones y recomendaciones sobre el tema abordado.
  • Conclusiones de la última reunión celebrada en septiembre en Cracovia (Polonia).
  • Claro que esa no fue la única conclusión del informe.
  • No titubeó al pedir directamente a sus anfitriones cooperación para la conclusión de la obra.
  • Para finalizar, expondré a modo de conclusión mi opinión personal sobre el tema a tratar.
  • Conclusiones generales del diagnóstico y recapitulación de recomendaciones específicas.
  • En su comparecencia ante el Senado para exponer las conclusiones del estudio Hijos y padres.
  • Esto derivó en las acciones legales que tuvieron conclusión el lunes.
  • En definitiva, llegamos otra vez a la misma conclusión.
  • Pero esta teoría les puede llevar a conclusiones erróneas.
  • Sus conclusiones fueron presentadas en el último congreso sobre la enfermedad.
  • La conclusión no podía ser más atinada y exacta.
  • Y ésta es la principal conclusión que quiero manifestar.
  • Dicho esto que cada cual saque sus propias conclusiones.
  • Aquello les llevó a la conclusión de que sería más seguro evitar absolutamente aquel país.
  • Las conclusiones del encuentro se estructuraron en tres secciones.
  • Tras hacer un análisis de los resultados obtenidos, exponemos las conclusiones.
  • Finalmente propondremos algunas líneas de reflexión a manera de conclusión breve.
  • Se puede limitar al Análisis Visual y por medio de él hacer conclusiones importantes.
  • La terminación del juicio oral A) Las conclusiones definitivas.
  • Finalmente, se presentan a manera de conclusión algunas sugerencias específicas.
  • Ahora, la conclusión de la obra se demora unos meses más.
  • La conclusión más importante que se extrae es la que hace referencia al censo de hermanos.
  • En toda investigación debemos hallar siempre ese mínimo de coherencia para arribar a alguna conclusión.
  • Son palabras del letrado jerezano tras salir del vestuario azulino a la conclusión del encuentro.
  • Por lo anteriormente expuesto quisiera expresar en las siguientes líneas varias ideas a manera de conclusión.
  • Por último, se presentan las principales conclusiones del trabajo.
  • Al final se presenta las conclusiones del trabajo.
  • He sintetizado el contenido de muchos de estos hilos y he llegado a las siguientes conclusiones.
  • Tras su visita, los expertos emitirán sus conclusiones y recomendaciones.
  • Por lo que llegaría a la misma conclusión, comprar y esperar.
  • Hay varias conclusiones del trabajo que merece la pena mencionar.
  • Las conclusiones del estudio deberían estimular algunas reflexiones.
  • Posteriormente se realizó el plenario y se sacaron las conclusiones finales.
  • Esta es la conclusión final sobre las cuentas del Consejo.
  • Gran observador y capaz de llegar a conclusiones generales desde los detalles visibles.
  • Un secundario recoge la discusión y conclusiones de cada proyecto.