Translation of concomitante in English:

concomitante

concomitant, adj.

adjective

  • 1

    concomitant formal
    accompanying
    • Los hechos ocurrieron incluso en forma casi concomitante y en puntos no muy distantes entre sí.
    • Se sabe que los pacientes oncológicos pueden tener un concomitante aumento de colecistitis, pero se carece de conocimiento formal sobre esta asociación.
    • Las emociones se han desarrollado de manera concomitante desde hace millones de años.
    • Tratamiento concomitante con IMAO, hipertensión persistente o no controlada.
    • Fue concomitante con el proceso de intervención de RCC”, explica Espaillat.
    • La intervención en el proceso delictivo pude realizarse mediante actos positivos o negativos; por aportes indirectos, inmediatos o mediatos; anteriores o concomitantes al hecho.
    • La concomitante expansión de la economía condujo también a otros cambios.
    • Control previo, concomitante y posterior.
    • Una conciencia sólida es siempre concomitante de la sabiduría, dijo para exhortar a comprometerse con el futuro e impulsar el progreso del mundo.
    • La administración concomitante con estrógenos puede aumentar la absorción de CALCIO.
    • Por su parte, el aseguramiento al régimen subsidiado mejoró sustancialmente con la concomitante reducción del grupo de no asegurados.
    • Además habitualmente se aíslan otros organismos realmente patógenos en forma concomitante.
    • Para pacientes añosos, con patología concomitante, este riesgo supera el 20 %.
    • En la respiración, la energía proviene de la oxidación de sustancias derivadas de los alimentos y la concomitante reducción del oxígeno con formación de agua.
    • Se ha registrado una gran expansión en la capacidad productiva, sustentada por el vertiginoso desarrollo tecnológico, sin un concomitante desarrollo social.
    • En casos excepcionales se podrá efectuar la selección de manera concomitante.
    • Deben haberse originado en una causa anterior o concomitante al acto de transmisión.
    • Ambas son siempre personales, pero se diferencian en cuanto a que las primeras resultan anteriores o concomitantes al hecho.
    • De la misma manera deben quedar perfectamente recogidos otros tratamientos concomitantes.
    • Pero la autonomía fue concomitante con un proceso de aislamiento con respecto al sector productivo.
    • Se debe monitorizar dicho parámetro cuando se prescriben anticoagulantes de forma concomitante.
    • La segunda, con una influencia definitiva en la evolución de la radio y es casi concomitante con los primeros pasos de la discografía.
    • En tanto, acerca de los organismos de control, manifestó que “el tema es que funcionen y sean concomitantes a los actos administrativos”.
    • El estudio de mercado indica una tendencia mundial creciente en el consumo de papel con el concomitante aumento de desechos del mismo.
    • Luego tomaron rumbos distintos, aunque en cierto modo concomitantes.
    • Todo desarrollo científico que trae consigo concomitantes desarrollos tecnológicos no deja de plantear inmediatamente problemas éticos.
    • Cuestiones preparatorias, concomitantes y posteriores a la designación.
    • Alternativamente, podría disminuir en dos terceras partes el número de transistores necesarios para controlar la pantalla, con la concomitante disminución de costos.
    • Además el manejo y almacenamiento seguro de agua reduce los riesgos de enfermedad concomitante.
    • Lo cual implica necesariamente pensarse a sí misma, anticipar conscientemente su transformación desde la concomitante transformación del sujeto de esa transformación.
    • Esto esta en relación con el aumento de enfermedades concomitantes en este grupo de pacientes.
    • Es singular el fenómeno de las ocupaciones casi concomitantes en Buenos Aires y Córdoba – aquí también se produjeron de la noche a la mañana.
    • Las cosas probablemente empeorarán, con una nueva contracción económica y las concomitantes pérdidas de empleos y bancarrota.
    • La observación se realizó en forma concomitante e independiente.
    • Los enfermos mórbidos con otras patologías concomitantes requieren de otras fórmulas para alimentación por sonda.
    • La ordenanza establecerá la forma de control preventivo, concomitante y posterior de la Sindicatura General.
    • Sí, también es cierto que ello agrega presiones inflacionarias, con la concomitante pérdida de poder adquisitivo.
    • Condiciones de sedentarismo, con una deficiente capacidad funcional del sistema cardiovascular y muscular, y una concomitante disminución del tejido magro e incremento del tejido graso.
    • No se recomienda el uso concomitante de digoxina y AINEs.
    • Debe ser anterior o por lo menos concomitante al acto médico, siendo temporal y revocable sin sujeción a formalidad alguna.