Translation of concordante in English:

concordante

concordant, adj.

adjective

  • 1

    concordant formal
    concurrent
    • El uso y la gestión de los nombres protegidos estarán regulados por esta ley y por la normativa concordante.
    • De forma concordante ha resuelto la Cám.
    • Segundo se hizo concordante con las bases de licitación y los términos de referencia del concurso.
    • A respetar las normas establecidas en la presente, así como en la legislación concordante en la materia.
    • En sentido concordante parece expedirse GORDILLO Conf.
    • El subsidio se reconocerá en los casos y en las cuantías que se establecen en el artículo 98 y concordantes del Reglamento General del Mutualismo Administrativo.
    • Los hallazgos histopatológicos fueron concordantes con el diagnóstico enzimático.
    • La larga lucha es por hacer concordante la nación y el pueblo.
    • Esto porque es altamente posible que las memorias familiares no sean siempre concordantes.
    • Acaros prácticamente no hay, situación totalmente concordante con las características climáticas.
    • En caso de reincidencia se procederá a la aplicación del Art. 116 ° y concordantes del Código Tributario.
    • La nueva decoración suscitó pareceres no siempre concordantes.
    • En los demás supuestos regirá el artículo 7º y concordantes de la presente ley.
    • Ello es, asimismo, plenamente concordante con lo dicho por la Ministra señora Ana Lya Uriarte.
    • El artículo 134 de la Constitución Política resultaba concordante con el artículo 261 ibídem.
    • Sostiene que el Decreto mencionado por el apelante es inaplicable en atención al artículo 166 y concordantes de la Constitución Nacional que otorga autonomía normativa a las Municipalidades.
    • Fundo el derecho que me asiste, en las disposiciones de la ley 11.653, CPCC, ley 24557 y legislación concordante.
    • De manera concordante, los accionados solicitan se declare la improcedencia de la acción de tutela.
    • Una gran diversidad de patrones de consumo alimentario pueden ser concordantes con los objetivos de salud.
    • Estos resultados son concordantes con nuestra hipótesis de trabajo.
    • Se informarán los importes según establece el Artículo 10 y concordantes de la Ley y su Decreto Reglamentario.
    • Lo anterior resulta concordante con la teoría.
    • Se realizarán conforme a lo establecido en el artículo 49 y concordante del Estatuto.
    • Se incluyeron referencias en inglés y español, concordantes con los objetivos del artículo.
    • Aunque la bibliografía no es siempre concordante, voces autorizadas reflejan claramente los beneficios del uso del casco.
    • Y, para aflojar un poco, la reclamo con un guiño musical de título concordante.
    • Esto es concordante con otros estudios que muestran alta prevalencia de patología mental en estudiantes de medicina.
    • En consecuencia, en algún momento deberá ser modificado, para hacerlo plenamente concordante con el nuevo sistema de justicia penal.
    • Las decisiones se adoptan por mayoría absoluta devotos totalmente concordantes.
    • Digan si la totalidad de sus contenidos son totalmente concordantes o no.
    • En igual sentido se busca establecer una definición clara y concordante con el artículo 250 de la Constitución Política sobre el principio de oportunidad y su aplicación.
    • Son dos palabras que no parecen concordantes a priori.
    • Los resultados obtenidos en este estudio son concordantes con los estudios reportados en la literatura revisada.
    • Lo que se publica íntegramente en cumplimiento del artículo 162 y concordantes del Reglamento de Gestión Urbanística.
    • Resultan de aplicación las disposiciones del Artículo 60 y siguientes y concordantes del Reglamento de Contrataciones.
    • Registrar y controlar los Recursos en forma concordante con Presupuesto y Tesorería.
    • De acuerdo a lo dispuesto por el artículo 31 ° y disposiciones concordantes del ESTATUTO (Capítulo IV.
    • Que, el recurrente señala que las resoluciones impugnadas violan los Arts. 44, 179 y concordantes de la Constitución Nacional.
    • "Señaló este, en sentido concordante, en otra obra (""Derecho administrativo"", t."
    • La Ley 80 de 1993 no es contraria al Estatuto Orgánico de Presupuesto, sus disposiciones son concordantes con los principios de dicha ley.
    • Nada más concordante con su interés que una corriente literaria tradicionalista.
    • Siempre hay opiniones divergentes o concordantes respecto de cualquier posición.
    • Serán de aplicación las disposiciones contenidas en la ley de prevención de riesgos laborales aprobada por orden de 8 de noviembre de 1995 y normativas concordantes.
    • Cuarto. - Todas las normas concordantes y complementarias aplicables al caso.
    • El currículum de la elegida no parece concordante con el perfil del cargo.
    • Las declaraciones vertidas por los peticionarios y por personas que participaron en la manifestación pública se aprecian concordantes y complementarias, describiendo hechos y lugares de forma afín.
    • Eso ya suena más lógico, más concordante con lo que nosotros creíamos.
    • Repetir 2 ó más veces si los resultados no son concordantes.
    • En este artículo - concordante con el artículo 2 y 3 antes analizado - se norma el referéndum vinculante por iniciativa popular.
    • Estos resultados son concordantes con otros de la literatura mundial.
    • El actor cita la ley 393 de 1997 y el C.C.A. con sus normas concordantes y complementarias.
    • General Tributaria y disposiciones complementarias o concordantes.
    • Las concesiones y asociaciones con particulares se harán en los términos que determine la presente Ley y las normas concordantes.
    • La primera no parece concordante con la idea de propiedad.
    • Asimismo podemos mencionar dos fallo más, en cierto sentido concordantes con esta postura.
    • Tampoco resultaría concordante con la función de la información la sociedad.
    • Al igual que las pegmatitas pueden ser concordantes o discordantes con la foliación principal del encajante.
    • Estos hallazgos son concordantes con las investigaciones en animales.
    • El resto de datos analizados son similares entre ellos y concordantes con otros estudios.
    • Siempre hay opiniones divergentes o concordantes respecto de determinadas posiciones.
    • En algunos de estos aspectos quizá podemos manifestar una opinión concordante al respecto.
    • Las personas físicas o jurídicas, asociaciones o entidades estarán obligadas a cumplir lo establecido en esta ley y en la normativa concordante en materia de vitivinicultura.
    • Los gemelos monocigóticos son significativamente más concordantes que los dicigóticos para esquizofrenia.
    • Ambas técnicas, de fácil administración y objetivación, separan de manera concordante al grupo control del coronario.
    • Estos cambios son concordantes con las variaciones demográficas de la población general.
    • La forma de cruz griega, concordante con la advocación, tiene valor emblemático.
    • Una vez terminada la vigencia del acuerdo mencionado, quedarán automáticamente derogadas todas las leyes, decretos y normas concordantes referidas al cumplimiento y reglamentación del mismo.
    • Deben ser absolutamente concordantes con los objetivos específicos.
    • ANBER promueve las bebidas como una alternativa sana y agradable para saciar la sed, plenamente concordante con un estilo de vida sano y una dieta equilibrada.
    • Ello es concordante con la escasa precipitación y recursos hídricos de la región.