Translation of conculcación in English:

conculcación

infringement, n.

feminine noun

  • 1

    infringement
    violation
    • Por tanto, no existiendo conculcación de normas de rango constitucional, voto por el rechazo de la presente acción, con imposición de costas al perdidoso.
    • Ni la objeción de conciencia ni la libertad de cátedra pueden alegarse para amparar la conculcación de derechos.
    • No a la restricción o conculcación de nuestros derechos y libertades.
    • Además no se aprecia en el caso ninguna conculcación de preceptos jurídicos por parte del Tribunal de Alzada.
    • Los peticionarios solo alegan la presunta conculcación de su derecho de petición.
    • El Protocolo Facultativo también posibilita que el Comité inicie indagaciones en situaciones de conculcación grave o sistemática de los derechos de la mujer.
    • El segundo elemento de conculcación de derechos de los pueblos tiene que ver con los pueblos indígenas.
    • Si la educación es un derecho, su conculcación es un delito.
    • Además, de la tramitación de este juicio, no surge conculcación de normas de rango constitucional que ameriten la procedencia de esta acción.
    • La violencia por motivos de género, es un atentado contra la dignidad humana, y constituye una grave conculcación de los derechos humanos básicos.
    • Tal vicio de imparcialidad conduce a la conculcación del artículo 24 CE.
    • Pero tal situación no es la del caso en estudio, por lo que no existe conculcación alguna a normas constitucionales.
    • La conculcación de derechos se ha convertido en una práctica que a nadie sorprende.
    • Es decir, la conculcación de derechos básicos será indefinida.
    • Sus agravios argumentan la conculcación de diversos preceptos legales de fondo y de forma.
    • No hay una conculcación del derecho de huelga.
    • De ahí a la conculcación de las libertades cívicas opositoras solo restan pocos centímetros.
    • Desestimar las acusaciones de conculcación del principio constitucional y estatutario de pluralismo político en los medios de titularidad pública.
    • La conculcación del derecho de opción en la ley 4.764, también la torna inconstitucional.
    • En definitiva, el educador debe considerar una diversidad de derroteros referidos a una situación de vulnerabilidad social y cultural basada en la conculcación sistemática de derechos fundamentales.
    • En conclusión, se pude afirmar que no existe conculcación alguna de preceptos de rango constitucional.
    • Sospechamos que en el evento de haberse pronunciado acerca de la conculcación de las garantías invocadas, tal vez su contenido hubiese sido distinto.
    • Personalmente me opongo a toda conculcación de libertades.
    • Conculcación de los principios de la Ley.
    • En una democracia una afirmación de esa naturaleza que puede implicar la conculcación de derechos si no está soportada en evidencia no alcanza.
    • La violencia contra la mujer constituye una conculcación generalizada, aun cuando no suficientemente reconocida, de sus derechos humanos.
    • Se reconoce cada vez más que la violencia por motivos de género es un grave problema de salud pública y constituye una conculcación de los derechos humanos.
    • Aislados o sistemáticos, los hechos de conculcación de la libertad electoral se repitieron.
    • Cada vez se reconoce más que la violencia por motivos de género es una importante cuestión de salud pública y una grave conculcación de derechos humanos básicos.
    • Denuncia por parte de la AEN con respecto a las situaciones de conculcación de DDHH en estas personas.
    • De ese modo no incurrió en conculcación constitucional ni legal alguna (cf.
    • No deseamos la conculcación de las garantías constitucionales ni un poder legislativo en manos de dos o tres oficiales de las fuerzas armadas.
    • Impedir las candidaturas independientes, y otorgar a los partidos el monopolio de la actividad política, implica la conculcación de un derecho fundamental del ciudadano.
    • Conculcación del derecho a la igualdad en el trabajo.
    • La masiva entrada ilegal - y es especial la que se produce desde las costas africanas - plantea situaciones de evidente conculcación de los Derechos Humanos.
    • Conculcación del derecho a la normal relación entre padres e hijos.
    • Mire, habla usted de conculcación del Artículo 72 de la Ley Orgánica de Calidad de la Educación.
    • Considero que al no existir conculcación de normas constitucionales ni visos de arbitrariedad la presente acción debe ser rechazada, con costas.
    • Seguidamente analizamos la verosimilitud sobre la supuesta conculcación de ciertos preceptos constitucionales.
    • Los parlamentarios europeos han pedido que se detenga la conculcación de derechos fundamentales de los usuarios.
    • El ejecutivo puede ser el principal agente de conculcación de los derechos de los ciudadanos.
    • No ha existido conculcación del derecho a la defensa ni de la garantía de igualdad.
    • Investigamos y denunciamos la conculcación de los derechos humanos en Rusia y en Chechenia en concreto.