Translation of concurrencia in English:

concurrencia
Spanish
Latin American Spanish

audience, n.

feminine noun

1
- Corresponderá al Banco de España apreciar la concurrencia de los requisitos precedentes.
- Sus principales características son el uso de funciones y su soporte para alta concurrencia.
- Luego de la comida, Alfonsín se dirige a la concurrencia.
- El Gallo?; lugares de alta concurrencia de los mineros.
- Ante una escasa concurrencia de vecinos al acto que había sido anunciado anteriormente.
- Práctica de deportes colectivos de gran concurrencia de personas.
- La jornada contó con una gran concurrencia de público.
- En cada noche cabe destacar el éxito y la gran concurrencia de público.
- La numerosa concurrencia participó de la celebración entonando las letanías en un ambiente de recogimiento.
- Los Premios se concederán en régimen de concurrencia competitiva.
- Así mismo contamos con concurrencia del R. ·.
- En primer lugar se dirigió a la concurrencia el Lic.
- El conjunto de Danzas de nuestra Universidad deleitó a la concurrencia con una tradicional marinera norteña.
- Obviamente, se espera una gran concurrencia nacional e internacional.
- La concurrencia de múltiples accesos al CGI podía comportar problemas graves.
- La iniciativa prohíbe fumar en espacios cerrados de concurrencia pública.
- La concesión de las subvenciones se tramitará por el procedimiento abreviado en régimen de concurrencia competitiva.
- Una importante concurrencia de vecinos, especialmente jóvenes, se dieron cita.
- Se destacó, fundamentalmente, la numerosa concurrencia de vecinos que acudieron a respaldarlos.
- El acto contó con una muy nutrida concurrencia e innumerables adhesiones.
- Finalmente resalto la concurrencia a las urnas en la capital provincial.
- Pero lo importantes es la masiva concurrencia de la gente en las urnas”.
- En todos los lugares, se contó con una alta concurrencia de público.
- Esto se ha podido observar debido a la gran concurrencia de público que presenció este estreno.
- Mauricio FRIEDICH y autoriza su concurrencia a la XXIII.
- Este estado afectivo es el resultado de la concurrencia de causas biológicas, psíquicas y sociales.
- Para esta séptima marcha se espera una gran concurrencia.
- La no concurrencia puede originar la baja de dicho beneficio.
- Su actuación mereció un sostenido aplauso de la concurrencia.
- El hecho fue presenciado por una gran concurrencia de público.
- Esta Comisión aportará los documentos justificativos de la concurrencia de los requisitos para la segregación.
- La concurrencia empresarial chilena abarcó a representantes de diversos sectores.
- Concurrencia de gente en un mercado de esta clase.
- Hubo una gran concurrencia, la verdad es que quedamos asombrados.
- También pudimos ver una buena concurrencia de publico espectador.
- El módulo de electrostática también tuvo gran concurrencia.
- La reunión finalizó con una demostración artística de los visitantes, que deleitó a la concurrencia.
- Una numerosa concurrencia de clientes en los tres mercados que se encuentran en funcionamiento actualmente.
- En una segunda etapa se plantea realizar seis intervenciones en lugares de concurrencia pública.
- Se espera masiva concurrencia del publico como en anteriores ediciones.
- Es para destacar la muy buena concurrencia de publico.
- Los aplausos de la concurrencia fueron el veredicto.
- En caso de concurrencia, serán preferidos en el orden que antecede.
- Se espera una importante concurrencia de turistas nacionales y público local.
- Este año es estimada en 312.000 personas la concurrencia a 1.080 funciones de todo tipo.
- Seguidamente señaló que esperan una amplia concurrencia a nivel nacional.
- Era el resultado de una única concurrencia de circunstancias.
- Se prevé una importante concurrencia de asistentes del interior y exterior del país.
- No queda acreditada la concurrencia de circunstancias o perjuicios que justifiquen una indemnización adicional.
- Hubo numerosa concurrencia de pacientes y familiares quienes participaron activamente durante el taller.
- Cuando todo acabó, una nutrida concurrencia rodeó a Layla.
- Una gran concurrencia pudo disfrutar de una noche inolvidable.
- El hartazgo se refleja en la poca concurrencia a las urnas.
- Era un orden diferente al de la libre concurrencia del siglo XIX.
- La concesión de las subvenciones se efectuará mediante concurrencia competitiva.
- Se espera buena concurrencia de atletas de la región y provincias vecinas.
- Debido a la gran concurrencia de público, el lugar trabaja sólo con reservas.
- Lo anterior es fundamental para tener una buena concurrencia al evento.
- Hoy si que hay concurrencia, entre en la mañana.
- La primera edición de FIESTA TIC 2010 tuvo gran concurrencia.
- En caso de concurrencia tendrán prioridad las entidades de mayor representatividad deportiva y las ribereñas.
- Vale la pena rescatar la muy buena concurrencia de público.
- Con una masiva concurrencia se presentaron nuevos stands de negocios que permitirán que más personas trabajen en la localidad.
- Mariana Jerez, beneficiaria, se dirige a la concurrencia.
- Ninguna modalidad de la concurrencia puede anular este principio del mercado.
- Un 73 % de concurrencia a las urnas supone casi un récord.
- Ante una gran concurrencia de público que respondió con localidades agotadas.
- El procedimiento de concesión se establece en régimen de concurrencia competitiva.
- La concurrencia de personas fue normal” señaló.
- El encuentro tuvo una nutrida concurrencia de afiliados y simpatizantes.
- En la Misa hubo bastante concurrencia de gente local y turistas.
- La dosis de ese odio puede variar, pero su concurrencia es segura”.
- Los casos de concurrencia acreditada se enmarcará en el contenido del Capítulo III.
- Se espera una multitudinaria concurrencia de personas a verificar sus trámites y a cargar libretas.
- Alrededor de las 20 se cortó el pasaje Aníbal Troilo, debido a la gran concurrencia.
- Todas las cosas aparecen y desaparecen por la concurrencia de causas y condiciones.
- Habrá antenas en distintos puntos de concurrencia pública de la capital provincial.
- Por la noche dio una charla pública con una importante concurrencia de público.
- En la concurrencia se encontraron trabajadores de distintos sectores que buscan en CTA su canal de representación.
- En la segunda se presentan referentes para una concepción del urbanismo bajo condiciones de libre concurrencia.
- Perry se refiere a una libre concurrencia de ideas que el candidato absorbe y les da espacio.
- La actividad se centró en el Policlínico Municipal ante una importante concurrencia.
- Numerosa concurrencia registró el acto conmemorativo al día del folklore en el Campus Universitario.
- Por tal motivo se espera la concurrencia de los vecinos del B?
- Para destacar de la jornada, es la masiva concurrencia de familiares de nuestros niños.
- La reunión contó con una concurrencia de unas 1.500 personas.
- Las becas se concederán en régimen de concurrencia competitiva.
- Se debe, pues, analizar la concurrencia de los requisitos exigidos a tal efecto.
- Espectáculos en General, eventos y lugares de concurrencia masiva.
- Conforme al calendario fijado, con una numerosa concurrencia de tiradores.
- Aún así, consigue sacar aplausos de la concurrencia.
- La concesión de las becas se efectúa mediante un régimen de concurrencia competitiva.
- El procedimiento de concesión será en régimen de concurrencia competitiva.
- Todos los partidores con alta concurrencia, mucha pelea y buen espectáculo.
- 1.1formal (público, asistentes)
  audience
  ante una numerosa / nutrida concurrencia — before a large audience / public
- 1.2formal (asistencia)
  attendance
2
- 2.1formal (de hechos, circunstancias)
  combination
  concurrence formal
- 2.2formal (de opiniones)
  concurrence formal