There are 2 main translations of condenado in Spanish

: condenado1condenado2

condenado1

doomed, adj.

adjective

  • 1

    • 1.1(destinado)

      doomed
      condenado a algo doomed to sth
      • una iniciativa condenada al fracaso an initiative doomed to failure
      • costumbres condenadas a desaparecer customs doomed to disappear

    • 1.2(obligado)

      condenado a + inf condemned / forced to + inf
      • familias condenadas a vivir en la miseria families condemned to live in poverty

  • 2informal

    (expresando irritación)
    wretched informal
    damn informal
    este condenado catarro me tiene harta I'm fed up with this wretched / damn cold

There are 2 main translations of condenado in Spanish

: condenado1condenado2

condenado2

convicted person, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    • Casi un 90 por ciento de los presos son hijos de condenados.
    • Los condenados cumplirán 30 años de prisión, el máximo estipulado por la legislación española.
    • Y con ella, las fotos de los desesperados, de los nuevos condenados de la tierra.
    • Los condenados a muerte tienen históricamente el derecho a decir unas últimas palabras.
    • Por esto, revocó su sentencia y falló a favor de los condenados.
    • Este retraso puede comportar un atenuante en la pena impuesta a muchos condenados.
    • Los condenados burlaron todas las medidas de seguridad y huyeron utilizando atuendos de gendarmes antimotines.
    • Plantearse la posibilidad de indulto a condenados por crímenes contra la humanidad es otra forma de impunidad.
    • En Mendoza hay 237 condenados por delitos sexuales y 94 procesados.
    • No logró otro objetivo que anticipar la libertad de los condenados a los delitos más aberrantes.
    • Los otros, los condenados de la tierra.
    • Mientras tanto, el número de condenados creció más lentamente.
    • La inmensa mayoría de los condenados a muerte son negros y discapacitados.
    • De otro lado, 2 mil condenados cumplen la reclusión nocturna en lugares distintos de aquellos.
    • El derecho de los condenados a muerte.
    • La justicia argentina asumió criterios distintos para los casos de condenados por abusos de menores.
    • Las organizaciones de derechos humanos han advertido que compromisos internacionales prohíben indultar a condenados por delitos de lesa humanidad.
    • Se contemplará la separación de los internos condenados a penas de corta duración.
    • Los condenados por delitos de corrupción quedan excluidos de beneficios jurídicos como la casa por cárcel o la libertad condicional.
    • Los dirigentes de la UMD fueron expulsados del ejército y condenados a prisión.
    • Entre tantos mundos diferentes y dispersos se articulan en el discurso de los condenados de la Tierra.
    • Además tenemos el escándalo de tener menores condenados a cadena perpetua.
    • Ambos fueron encontrados culpables del crimen y condenados a cadena perpetua.
    • Los condenados a muerte padecen estrechez y sofoco.
    • Entre estas restricciones podrá imponerse que subsista la responsabilidad civil en los casos de condenados.
    • Artículo 48. - Traslado de los internos condenados.
    • Ningún indicador estadístico contempla a estos miserables condenados a cadena perpetua.
    • No hay datos oficiales que permitan calcular el número de condenados a muerte.
    • Son centros de reclusión en los cuales sistemáticamente se violan los derechos de los condenados.
    • Piñera apoya indultos a condenados por DD.
    • Hasta ahora no hay condenados ni se conoce su paradero.
    • Los condenados cumplirán sus penas en cárceles italianas.
    • Y frente a la posibilidad de indultar a condenados por violaciones a los DD.
    • Senador Larraín dice que la UDI rechaza homenajes a condenados por violaciones a DD.
    • La idea es evitar que las procesados o condenados por delitos sexuales se “reciclen” en la esfera privada.
    • A partir de entonces, se redujo en general el número de los condenados.
    • También salieron de prisión hay muchos condenados por venta callejera.
    • Todos los condenados deberán cumplir las penas en cárcel común.
    • Dos mil 800 obreros fueron fusilados, 3.700 deportados y 25.000 condenados a prisión.
    • Los condenados a cualquier pena privativa de libertad, mientras cumplan condena.
    • Pero el proyecto incluye la posibilidad de indultar a condenados por violaciones a los derechos humanos.
    • Incluso en los casos de condenados a cadena perpetua.
    • 1.1Law

      convicted person
      el condenado a muerte the condemned man

    • 1.2

      los condenados the damned
      • como un condenado
      • trabajaron como condenados they worked like maniacs / madmen
      • comiste como un condenado you made a pig of yourself
      • corrió como un condenado he ran like hell

  • 2informal

    (maldito)
    wretch
    el condenado de tu hermano that wretched brother of yours informal
  • Casi un 90 por ciento de los presos son hijos de condenados.
  • Los condenados cumplirán 30 años de prisión, el máximo estipulado por la legislación española.
  • Y con ella, las fotos de los desesperados, de los nuevos condenados de la tierra.
  • Los condenados a muerte tienen históricamente el derecho a decir unas últimas palabras.
  • Por esto, revocó su sentencia y falló a favor de los condenados.
  • Este retraso puede comportar un atenuante en la pena impuesta a muchos condenados.
  • Los condenados burlaron todas las medidas de seguridad y huyeron utilizando atuendos de gendarmes antimotines.
  • Plantearse la posibilidad de indulto a condenados por crímenes contra la humanidad es otra forma de impunidad.
  • En Mendoza hay 237 condenados por delitos sexuales y 94 procesados.
  • No logró otro objetivo que anticipar la libertad de los condenados a los delitos más aberrantes.
  • Los otros, los condenados de la tierra.
  • Mientras tanto, el número de condenados creció más lentamente.
  • La inmensa mayoría de los condenados a muerte son negros y discapacitados.
  • De otro lado, 2 mil condenados cumplen la reclusión nocturna en lugares distintos de aquellos.
  • El derecho de los condenados a muerte.
  • La justicia argentina asumió criterios distintos para los casos de condenados por abusos de menores.
  • Las organizaciones de derechos humanos han advertido que compromisos internacionales prohíben indultar a condenados por delitos de lesa humanidad.
  • Se contemplará la separación de los internos condenados a penas de corta duración.
  • Los condenados por delitos de corrupción quedan excluidos de beneficios jurídicos como la casa por cárcel o la libertad condicional.
  • Los dirigentes de la UMD fueron expulsados del ejército y condenados a prisión.
  • Entre tantos mundos diferentes y dispersos se articulan en el discurso de los condenados de la Tierra.
  • Además tenemos el escándalo de tener menores condenados a cadena perpetua.
  • Ambos fueron encontrados culpables del crimen y condenados a cadena perpetua.
  • Los condenados a muerte padecen estrechez y sofoco.
  • Entre estas restricciones podrá imponerse que subsista la responsabilidad civil en los casos de condenados.
  • Artículo 48. - Traslado de los internos condenados.
  • Ningún indicador estadístico contempla a estos miserables condenados a cadena perpetua.
  • No hay datos oficiales que permitan calcular el número de condenados a muerte.
  • Son centros de reclusión en los cuales sistemáticamente se violan los derechos de los condenados.
  • Piñera apoya indultos a condenados por DD.
  • Hasta ahora no hay condenados ni se conoce su paradero.
  • Los condenados cumplirán sus penas en cárceles italianas.
  • Y frente a la posibilidad de indultar a condenados por violaciones a los DD.
  • Senador Larraín dice que la UDI rechaza homenajes a condenados por violaciones a DD.
  • La idea es evitar que las procesados o condenados por delitos sexuales se “reciclen” en la esfera privada.
  • A partir de entonces, se redujo en general el número de los condenados.
  • También salieron de prisión hay muchos condenados por venta callejera.
  • Todos los condenados deberán cumplir las penas en cárcel común.
  • Dos mil 800 obreros fueron fusilados, 3.700 deportados y 25.000 condenados a prisión.
  • Los condenados a cualquier pena privativa de libertad, mientras cumplan condena.
  • Pero el proyecto incluye la posibilidad de indultar a condenados por violaciones a los derechos humanos.
  • Incluso en los casos de condenados a cadena perpetua.