Translation of conducir in English:

conducir

intransitive verb

  • 1

    (llevar)
    conducir a algo to lead to sth
    • Conclusiones precipitadas y equivocadas conducen a estrategias erróneas.
    • En ambas ocasiones, su delito fue conducir en estado de ebriedad.
    • En otras palabra, más del sinsentido neoliberal que ha conducido al país hacia el abismo.
    • Tampoco debéis presionarle ni forzarle ya que eso sólo conducirá a frustrarle.
    • Los detectives han determinado que no conducía bajo los efectos de ninguna sustancia”.
    • El Reglamento de Tránsito Metropolitano sanciona conducir en estado de ebriedad.
    • El homenaje está conducido por unos jóvenes artistas, cuya relación con los viejos cómicos pone de relieve mundos muy divergentes.
    • Tus esfuerzos estarán bien recompensados si te armas de paciencia y te conduces de manera organizada.
    • La rivalidad entre los sexos sólo conduce al desencuentro.
    • Estos fenómenos han conducido a una enorme hinchazón de los mercados financieros.
    • Seis psicólogas clínicas conducen los procesos de psicoterapia a nivel individual y grupal.
    • Era Cura quien conducía la camioneta que choco a la mujer en la Plaza.
    • Conduce a toda velocidad para completar el circuito lo antes posible.
    • El rodado menor era conducido por una joven que circulaba sin casco.
    • Arrastrar a un partido al meollo de la corruptela lo descalifica absolutamente para conducir los destinos nacionales.
    • Esto a veces puede conducir a situaciones de confusión, sensación de impotencia y desánimo.
    • Veintitrés años de desaciertos nos han conducido a la gravísima situación en la que estamos.
    • Todos estos problemas la conducen a una muerte segura.
    • Podría pensarse que este sistema conduce a resultados perturbadores en la práctica.
    • Es necesario que el grupo sea conducido por una persona con experiencia en su dinámica.
    • La institución, nunca es responsable del accionar de quienes la conducen.
    • El estudio y comparación de resultados puede conducir a conclusiones válidas.
    • Un pequeño tamaño también conduce a un menor peso.
    • Tomar decisiones, orientar la política y conducir los procesos de cambio.
    • Muchos caminos conducen a él, pero otros alejan.
    • Esto condujo a la constitución de la anatomía como disciplina independiente.
    • La reunión se debe conducir de la siguiente manera.
    • Vaya acompañado y sepa que no podrá conducir cuando termine.
    • El programa es conducido por Lalo Mir y Carla Conte.
    • Como a menudo las pequeños acciones conducen a los grandes resultados.
    • El ejercicio imprudente del poder conduce a excesos que desnaturalizan su sentido y terminan poniendo en crisis al que lo comete.
    • Además, las grasas se deben tomar con moderación porque tienen muchas calorías y pueden conducir a un exceso de peso.
    • Tampoco la retirada del permiso por conducir en estado de embriaguez ha sido efectiva.
    • Ambas conducen el programa radial “Consorcios Hoy”.
    • Ahora le da por moverse cuando estoy conduciendo el auto.
    • Cada estado tiene una ley distinta que determina a cuáles pacientes se les permite conducir.
    • Cocha conduzco de buena manera al equipo, mientras que Glover y Cavaco aportaban triples importantes.
    • La seguridad en el tránsito no debe ser atendida sólo por las personas que conducen un vehículo.
    • Está asumiendo el reto de conducir a un país próspero durante los próximos cinco años.
    • Una mejor flexibilidad también conduce a una buena postura.
    • Conducir y administrar las relaciones laborales del personal de las dependencias.
    • Imagino la diferencia entre ambos como el estilo de conducir un auto.
    • Pero, ¿llevar el manos libres significa que conduces más seguro?
    • El cambio de paisajes también implica una dificultad para conducir los vehículos.
    • Los que verdaderamente saben conducir no necesitan esas zarandajas.
    • Pero eso también condujo a muchas de ellas a volverse muy masculinas.
    • Se trata de un Focus azul oscuro que era conducido por una mujer.
    • Al cruzar por zonas pobladas, conduzca a una velocidad prudente.
    • Conduzca más despacio y deje más distancia entre su vehículo y los demás.
    • La gente decidirá quién debe conducir los destinos de los vecinos en el futuro.
    • Parece ser que todos los caminos conducen a Liverpool.
    • Este camino conduce a la cumbre del montaje Greylock.
    • Es un tostón que sólo conduce al cotilleo posterior.
    • Este es un beneficio excelente, especialmente si conduces un auto caro.
    • MAA 6657 que conducida por un hombre (63) circulaba en sentido contrario.
    • Debemos conducir de manera razonable y uniforme, sin cambios bruscos.
    • La resistencia del pueblo y la lucha armada directa condujeron a la victoria.
    • No es aconsejable que el paciente conduzca automóviles o realice tareas peligrosas.
    • No impedir que el vehículo sea conducido por alguien que carezca de permiso de conducir.
    • Lo mejor en estos casos es no conducir bajo los efectos de las drogas.
    • Francisco González, conducido por Juan Francisco Suárez, finalizaron en una meritoria sexta plaza.
    • Carrizo conducía una camioneta que cayó 50 metros hasta que la frenó un árbol.
    • Hay que despojarse de caminos que no conducen más que a la miseria.
    • Tener dinero para comprarnos un Audi no significa que sepamos conducir.
    • El daño puede llegar a revertirse total o parcialmente, o conducir a la muerte.
    • Al menos lo permitido para después conducir un automóvil.
    • La entrada de la propiedad nos conduce directamente al salón con doble altura.
    • Me he preparado para conducir el destino de nuestro estado.
    • Al final del mismo hay un camino asfaltado que conduce directamente a la zona.
    • Esta última manifestación nos conduce directamente al próximo aprendizaje que deseo compartir con ustedes.
    • Gloria Angélica García Luis fue la encargada de conducir el programa.
    • El logo impreso será visto cada vez que se conduzca el automóvil.
    • Al morir su esposo, ella debe conducir la hacienda.
    • En radio condujo el programa Meridiano de la radio 95.3 FM.
    • Conducir bajo efectos de drogas supone riesgos evidentes de sufrir un accidente.
    • Lo que a ti te pasa es que no sabes conducir.
    • Se deberá conducir con prudencia, evitando la conducción temeraria.
    • La incógnita es si podrá conducir el complejo proceso electoral que se avecina.
    • Nosotros nos oponemos a las acciones que conduzcan a la muerte de personas inocentes.
    • El primero conduce al apartamiento general de la sexualidad.
    • Pero la realidad nos conduce a una situación tremendamente delicada.
    • Conduce a velocidad constante, reducirás el consumo y las emisiones.
    • Pero ello conduce a resultados y recompensas por demás significativos.
    • este sendero conduce a la playa this path leads to the beach
    • puede conducir a error it can lead to mistakes
    • esa actitud no conduce a ninguna parte / nada that attitude won't get us anywhere
  • 2Spain

    Motor Vehicles
    to drive
    ¿sabes conducir? can / do you drive?

transitive verb

  • 1

    (guiar, dirigir)
    to lead
    conducir a algn a algo to lead sb to sth
    • nos condujo al lugar donde se escondía la banda he led us to the gang's hiding place
    • fue elegido para conducir los destinos de la nación he was chosen to steer the nation's destiny
    • condujo la lucha armada contra la dictadura he led the armed struggle against the dictatorship
  • 2formal

    (cadáver)
    to bear formal
    to take
    el cadáver será conducido al cementerio a las diez the body will be taken to the cemetery at 10 o'clock
  • 3Latin America

    (programa)
    to host
    to present
    (debate) to chair
  • 4Spain

    (vehículo) to drive
  • 5

    (calor/electricidad) to conduct
  • 6

    (agua) to carry
    (agua) to take

pronominal verb

conducirse

  • 1

    to behave
    to conduct oneself formal
  • Conclusiones precipitadas y equivocadas conducen a estrategias erróneas.
  • En ambas ocasiones, su delito fue conducir en estado de ebriedad.
  • En otras palabra, más del sinsentido neoliberal que ha conducido al país hacia el abismo.
  • Tampoco debéis presionarle ni forzarle ya que eso sólo conducirá a frustrarle.
  • Los detectives han determinado que no conducía bajo los efectos de ninguna sustancia”.
  • El Reglamento de Tránsito Metropolitano sanciona conducir en estado de ebriedad.
  • El homenaje está conducido por unos jóvenes artistas, cuya relación con los viejos cómicos pone de relieve mundos muy divergentes.
  • Tus esfuerzos estarán bien recompensados si te armas de paciencia y te conduces de manera organizada.
  • La rivalidad entre los sexos sólo conduce al desencuentro.
  • Estos fenómenos han conducido a una enorme hinchazón de los mercados financieros.
  • Seis psicólogas clínicas conducen los procesos de psicoterapia a nivel individual y grupal.
  • Era Cura quien conducía la camioneta que choco a la mujer en la Plaza.
  • Conduce a toda velocidad para completar el circuito lo antes posible.
  • El rodado menor era conducido por una joven que circulaba sin casco.
  • Arrastrar a un partido al meollo de la corruptela lo descalifica absolutamente para conducir los destinos nacionales.
  • Esto a veces puede conducir a situaciones de confusión, sensación de impotencia y desánimo.
  • Veintitrés años de desaciertos nos han conducido a la gravísima situación en la que estamos.
  • Todos estos problemas la conducen a una muerte segura.
  • Podría pensarse que este sistema conduce a resultados perturbadores en la práctica.
  • Es necesario que el grupo sea conducido por una persona con experiencia en su dinámica.
  • La institución, nunca es responsable del accionar de quienes la conducen.
  • El estudio y comparación de resultados puede conducir a conclusiones válidas.
  • Un pequeño tamaño también conduce a un menor peso.
  • Tomar decisiones, orientar la política y conducir los procesos de cambio.
  • Muchos caminos conducen a él, pero otros alejan.
  • Esto condujo a la constitución de la anatomía como disciplina independiente.
  • La reunión se debe conducir de la siguiente manera.
  • Vaya acompañado y sepa que no podrá conducir cuando termine.
  • El programa es conducido por Lalo Mir y Carla Conte.
  • Como a menudo las pequeños acciones conducen a los grandes resultados.
  • El ejercicio imprudente del poder conduce a excesos que desnaturalizan su sentido y terminan poniendo en crisis al que lo comete.
  • Además, las grasas se deben tomar con moderación porque tienen muchas calorías y pueden conducir a un exceso de peso.
  • Tampoco la retirada del permiso por conducir en estado de embriaguez ha sido efectiva.
  • Ambas conducen el programa radial “Consorcios Hoy”.
  • Ahora le da por moverse cuando estoy conduciendo el auto.
  • Cada estado tiene una ley distinta que determina a cuáles pacientes se les permite conducir.
  • Cocha conduzco de buena manera al equipo, mientras que Glover y Cavaco aportaban triples importantes.
  • La seguridad en el tránsito no debe ser atendida sólo por las personas que conducen un vehículo.
  • Está asumiendo el reto de conducir a un país próspero durante los próximos cinco años.
  • Una mejor flexibilidad también conduce a una buena postura.
  • Conducir y administrar las relaciones laborales del personal de las dependencias.
  • Imagino la diferencia entre ambos como el estilo de conducir un auto.
  • Pero, ¿llevar el manos libres significa que conduces más seguro?
  • El cambio de paisajes también implica una dificultad para conducir los vehículos.
  • Los que verdaderamente saben conducir no necesitan esas zarandajas.
  • Pero eso también condujo a muchas de ellas a volverse muy masculinas.
  • Se trata de un Focus azul oscuro que era conducido por una mujer.
  • Al cruzar por zonas pobladas, conduzca a una velocidad prudente.
  • Conduzca más despacio y deje más distancia entre su vehículo y los demás.
  • La gente decidirá quién debe conducir los destinos de los vecinos en el futuro.
  • Parece ser que todos los caminos conducen a Liverpool.
  • Este camino conduce a la cumbre del montaje Greylock.
  • Es un tostón que sólo conduce al cotilleo posterior.
  • Este es un beneficio excelente, especialmente si conduces un auto caro.
  • MAA 6657 que conducida por un hombre (63) circulaba en sentido contrario.
  • Debemos conducir de manera razonable y uniforme, sin cambios bruscos.
  • La resistencia del pueblo y la lucha armada directa condujeron a la victoria.
  • No es aconsejable que el paciente conduzca automóviles o realice tareas peligrosas.
  • No impedir que el vehículo sea conducido por alguien que carezca de permiso de conducir.
  • Lo mejor en estos casos es no conducir bajo los efectos de las drogas.
  • Francisco González, conducido por Juan Francisco Suárez, finalizaron en una meritoria sexta plaza.
  • Carrizo conducía una camioneta que cayó 50 metros hasta que la frenó un árbol.
  • Hay que despojarse de caminos que no conducen más que a la miseria.
  • Tener dinero para comprarnos un Audi no significa que sepamos conducir.
  • El daño puede llegar a revertirse total o parcialmente, o conducir a la muerte.
  • Al menos lo permitido para después conducir un automóvil.
  • La entrada de la propiedad nos conduce directamente al salón con doble altura.
  • Me he preparado para conducir el destino de nuestro estado.
  • Al final del mismo hay un camino asfaltado que conduce directamente a la zona.
  • Esta última manifestación nos conduce directamente al próximo aprendizaje que deseo compartir con ustedes.
  • Gloria Angélica García Luis fue la encargada de conducir el programa.
  • El logo impreso será visto cada vez que se conduzca el automóvil.
  • Al morir su esposo, ella debe conducir la hacienda.
  • En radio condujo el programa Meridiano de la radio 95.3 FM.
  • Conducir bajo efectos de drogas supone riesgos evidentes de sufrir un accidente.
  • Lo que a ti te pasa es que no sabes conducir.
  • Se deberá conducir con prudencia, evitando la conducción temeraria.
  • La incógnita es si podrá conducir el complejo proceso electoral que se avecina.
  • Nosotros nos oponemos a las acciones que conduzcan a la muerte de personas inocentes.
  • El primero conduce al apartamiento general de la sexualidad.
  • Pero la realidad nos conduce a una situación tremendamente delicada.
  • Conduce a velocidad constante, reducirás el consumo y las emisiones.
  • Pero ello conduce a resultados y recompensas por demás significativos.