Translation of conducto in English:

conducto

duct, n.

masculine noun

  • 1

    • Existe la posibilidad de que los conductos deferentes se vuelvan a unir.
    • Para la instalación directa en sistemas del conducto.
    • Este tinte ayuda a delinear el conducto biliar y el conducto pancreático.
    • Las demás que le señale la Ley o el H. Ayuntamiento por conducto del Presidente Municipal.
    • Los visitantes se fueron al frente en el marcador por conducto de Antonio Floro Flores.
    • Un enemigo sale desde un conducto de ventilación y se me arroja encima.
    • Clasificación de las posibles causas de fracaso del tratamiento de conductos.
    • En dichos convenios de adhesión se especifica que el otorgamiento de los recursos presupuestarios se efectúa por conducto de la Secretaría de Finanzas local.
    • Se puede reproducir en animales de laboratorio mediante ligadura del conducto biliar.
    • De esta forma postulé, seguí los conductos regulares y obtuve el cargo.
    • También se realizan biopsias precisas y estudios de los conductos glandulares.
    • Suelen tener un conducto al exterior y a veces auténticos óculos.
    • Calefacción central por radiadores y aire acondicionado por conductos en todas las estancias.
    • La corporación participo en todas las reuniones por tanto ellos sabían los conductos.
    • Es una erupción vesicular producto de obstrucción de conductos por tapones.
    • Toda propuesta será cursada por conducto del Secretario General de la Asociación.
    • Los fondos artísticos del Museo han llegado por diversos conductos.
    • La red se compone de un conducto principal y tres ramales.
    • Estos movimientos los lideraban los propios estudiantes por conducto de los presidentes de las sociedades de alumnos de cada escuela o disciplina.
    • Estos conductos son los encargados de llevar la sangre de regreso al corazón.
    • Por destrucción de los conductos biliares (cirrosis biliar primaria).
    • Hay dos conjuntos de glándulas que tienen conductos que se abren hacía el exterior.
    • La lesión del conducto torácico puede ocurrir en punciones por el lado izquierdo.
    • La calle luce hoy completamente anegada por la construcción de un sistema de conducto de aguas.
    • La Fiscalía General del Estado por conducto de su policía cibernética aun investiga quienes podrían estar detrás de estos atentados cibernéticos.
    • Entonces creo que sería interesante formalizar un conducto regular, pertinente.
    • I. - Convocar por conducto del Secretario a las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias que lleve a cabo el Comité.
    • Se observa la entrada del conducto pancreático al intestino delgado a través del endoscopio.
    • Procedimiento para reducir el lagrimeo a consecuencia de una obstrucción del conducto lagrimal.
    • Se debe seguir el mismo conducto regular que una Promesa de compraventa.
    • C. una compleja red de drenaje y conductos de agua.
    • El conducto arterial permite que la sangre no pase por los pulmones.
    • Colocación de cemento sellador en las paredes del conducto.
    • En tales casos, el conducto debe cerrarse quirúrgicamente.
    • Solamente se permitirá la evacuación de las aguas de lluvia por los respectivos conductos pluviales.
    • La comunicación al Consejo General se hará por conducto de su Presidente.
    • "Santos se fue arriba en el marcador por conducto del ""Cepillo""."
    • Los acuerdos respectivos deberán publicarse en la Gaceta Oficial del Distrito Federal por conducto de la Secretaría.
    • No use cúrcuma si tiene cálculos renales u obstrucción del conducto biliar.
    • Cualquier interesado podrá pedir que se repita el oficio de cancelación de medidas cautelares y que por conducto de la secretaría se haga llegar al destinatario.
    • Los conductos deferentes salían de las vesículas seminales que desembocaban directamente en la uretra.
    • Sin embargo, su insistencia rindió frutos y al 60 se acercó en el marcador por conducto de Quinteros.
    • En muy raras ocasiones, los conductos deferentes pueden crecer y juntarse nuevamente.
    • Parecía como si mi conducto de aire no funcionara perfectamente.
    • Y, por el mismo conducto, lo hemos remitido.
    • No hay ningún conducto regular ni modelo a seguir.
    • Desconecte los tanques de gas butano y cierre el conducto principal del gas.
    • QUINTO. - La Secretaría de Educación del Estado por conducto de la Coordinación garantizará que el personal para las Guarderías Infantiles sea de alta calidad y preparación.
    • Este oficio será remitido por conducto del Ministerio de Relaciones Exteriores.
    • El cuarto llegó por conducto otra vez del Hobbit.
    • Las demás que le ordene o asigne el Ayuntamiento por conducto del Presidente Municipal.
    • La aplicación e interpretación de los ordenamientos a que se refiere este Artículo le compete al Ejecutivo del Estado por conducto de la Secretaría de Planeación y Finanzas.
    • La remisión se hará por conducto de la Mesa Directiva.
    • Los exámenes de organizaciones deben ser remitidos por conducto de sus sedes centrales.
    • Se ordenará, además, comunicar lo resuelto a quien corresponda, directamente o por conducto del Ministerio de Gobierno.
    • Contracción de los músculos de las conductos de aire.
    • Deberán aislarse los conductos de ventilación del sistema de control de emisiones.
    • El presupuesto anual de CETREX será aprobado por la presidencia de la República, por conducto del Ministerio de Finanzas.
    • Las solicitudes para este efecto se harán por conducto de la Gran Comisión.
    • Para demandar los pliegos locales, han seguido sus conductos regulares.
    • Si le sumamos la agonía que le obnubiló hasta los conductos traqueales.
    • Dicho conducto podrá estar provisto de una válvula de cierre que no deberá poder cerrarse durante la medición.
    • El conducto de control eléctrico deberá estar conectado al simulador.
    • Un nivel alto de este ácido significa que los conductos biliares están bloqueados.
    • Poner el aire acondicionado por conductos en todo el piso.
    • Sellando los conductos de aire hasta el momento de usarlos.
    • Si se documenta una obstrucción del conducto pancreático, se debe indicar cirugía.
    • La finalidad es adecuar la compuerta y su mecanismo en el conducto pluvial del mencionado sector.
    • Para la alimentación hay un sistema de doble conducto común.
    • Ser atendido en sus reclamos y solicitudes particulares, siguiendo el conducto regular establecido.
    • Dichos conductos fueron realizados con muy distintos materiales a través del tiempo.
    • Al menos 5 tratamientos de conductos deben ser en molares.
    • Los conductos deben atravesar el techo de la edificación y estar abiertos.
    • En parte es intrusivo en el mismo conducto volcánico y en parte puede fluir sobre la superficie.
    • Aire acondicionado por conductos en suelo o techo.
    • Una infección en el conducto externo podría ser la causa.
    • El conducto F te permite poner más carga para la zonas reviradas manteniendo una buena punta.
    • El sistema de conductos periféricos se encuentran bien desarrollados.
    • Lo pedimos al Gobierno del Estado, por conducto del secretario de Salud.
    • La segunda anotación llegó por conducto de Egor Shaykov.
    • Aunque circulan por conductos distintos, hay una relación estrecha entre ambos.
    • Suele moverse por los conductos de ventilación y atacar con la cola.
    • El hormigonado del conducto pluvial permitirá evitar acumulación de basura y aguas estancadas.
    • 1.1

      Anatomy duct
      Anatomy tube
      Dentistry root canal

    • 1.2Technology
      (canal, tubo)

      pipe
      tube

  • 2formal

    (medio, vía)
    channels
    por conducto regular/oficial through the proper/through official channels
    • se la puede hacer llegar por nuestro conducto/por conducto de nuestro representante it can be sent through us/through our representative