Translation of confesar in English:

confesar

transitive verb

  • 1

    Religion
    confesé mis pecados I confessed my sins
    • el cura que siempre la confiesa the priest who always hears her confession
  • 2

    (ignorancia/sentimiento) to confess
    (error) to admit
    (error) to confess
    (culpa/delito) to confess
    (delito/culpa) to admit
    (delito/culpa) to own up to
    le confesó abiertamente su amor he openly confessed his love to her

intransitive verb

  • 1

    Religion
    to hear confession
    • Trasladado a la Seccional e indagado se confesó autor del hecho.
    • Después de haber enseñado durante cincuenta y dos años confiesa ignorar qué estaba haciendo.
    • Simba lleno de rabia salta sobre Scar y lo obliga a confesar públicamente.
    • Además confesó que muchas veces no le gusta cumplir horarios estrictos.
    • El detenido confesó que participó en diez asesinatos de mujeres.
    • Alguna vez confesó algo que no aparece en las entradas enciclopédicas.
    • Es interesante constatar que ellos también confiesan esto de tanto en tanto.
    • "Debo confesar que siempre me gustaron los autos ""formula""."
    • Fue el único que confesó abiertamente tener conductas sexistas.
    • Sin embargo, hoy confieso que me siento asqueada.
    • Aquí desaparece el anonimato y se confiesa abiertamente sin seudónimos.
    • En esos años confesó ante todos que era homosexual.
    • La cantante confesó que soñaba con ver su nombre en la revista de música.
    • Los mismos actores lo confesaron a la revista Empire.
    • Amonestación, conque el sacerdote amonesta al que se quiere confesar”.
    • Y solamente hubo dos casos de dos generales que confesaron la verdad.
    • Confiesa tener varias y se preocupa por cambiarlas y combinarlas con su ropa.
    • Total, pues si el responsable ya confesó ¿qué más?
    • Alguna vez me confesó haber escrito incluso en los ascensores.
    • El actor confesó que al principio tenía mucho miedo ante la adopción.
    • Ni siquiera me atrevo a confesar la verdad.
    • Claro que Carla me quiso matar cuando confesé públicamente mi amor por ella.
    • Luego de esto, la cantante confesó en varias entrevistas haber consumido drogas durante su adolescencia.
    • Los otros dos años confieso que compaginarlo ha sido un poco mas difícil.
    • "Además confiesa que marcar ""está igual de caro""."
    • Estoy nervioso, soy fan de Obama», terminó por confesar en público.
    • La ex Spice Girl confesó en una entrevista que ama tener sexo con su esposo.
    • Los años pasan y nunca se atreven a confesar su amor.
    • Pensé que no lo ibas a confesar públicamente, José Manuel.
    • Sus propietarios confiesan trabajar al límite y con escaso margen de reservas.
    • También llegó a confesar algún intento de suicidio.
    • Confiesa hoy también que aún estás viva.
    • Sin embargo la detenida confesó a los agentes que llevaba droga ingerida.
    • Los artistas de café terminaban por confesar que no la sentían o que era muy difícil de pintar.
    • También confesó haberse emocionado mucho con la película de Hiromasa Yonebayashi.
    • Esta mujer uzbeka confiesa que ha cumplido 128 años.
    • Además confesó que no estaba preparada para sentar cabeza.
    • Es raro que alguien se confiese abiertamente racista o xenófobo.
    • Algo que hoy nadie se atrevería a confesar.
    • Alguna vez confesó que Charlie Parker fue su primera influencia.
    • Algunos - lo confiesan hoy - estaban en una postura clasista, con toda su sofisticación.
    • Los jóvenes son obligados a confesar el acto ante una junta disciplinaria.
    • Breivik confesó los hechos, pero sin embargo se considera inocente.
    • Su secreto, según confiesa a la revista, es la felicidad.
    • La feligresa confiesa un pecado simple como una línea recta.
    • Debo confesar que no les puedo mostrar todavía planos o bocetos.
    • La cantante Singer Punk confiesa sentirse mejor con su cabello blanco.
    • Puse mucho empeño en ordenarla”, confiesa la joven autora.
    • Los autores habrían confesado el crimen ante las autoridades judiciales.
    • La condesa se confesó en “Más Roberto”.
    • Durante el 2008 el actor confesó a la revista Time, que consumía hormonas.
    • La cantante confiesa sentirse insegura de sí misma.
    • He de confesar que me los leo todos y enteritos.
    • Confiesa todos sus robos, asesinatos y también no haber sido casto.
    • Y hoy quiero confesar que me equivoqué; me equivoqué.
    • Pero también confieso que se trata de una responsabilidad enorme.
    • Confieso esa enorme limitación de no haberme formado como frecuentador del cine.
    • Aunque el pequeño ya confesó “venir del futuro”.
    • Al que confesó el crimen, en callejón arrinconó.
    • El mismo hecho es confesado por muchos evolucionistas.
    • El acusado habría confesado el hecho ocurrido el viernes.
    • Dentro del retiro en el tiempo de reflexión podremos confesar nuestros pecados.
    • En primer lugar debo confesar que leo menos de lo que quisiera.
    • Bueno Lennon, ya confesé de entrada que soy feminista retro.
    • He de confesar que los antecedentes no son buenos.
    • El resto de la información la obtuvieron por este medio, según confesaron hoy.
    • Pensé que se podía confesar lo que uno tuviera ganas.
    • He de confesar que me encuentro perdido como ciudadano.
    • Los hacía confesar, les prometía la libertad a cambio de delación.
    • No encontraba manera de hacerse perdonar si llegaba a confesar la verdad.
    • La presentadora y actriz confiesa tener “sensaciones muy buenas”.
    • Espero no equivocarme”, confesó ayer el propio Erpen en su despedida del Albirrojo.
    • La mujer confesó de inmediato lo que había hecho.
    • Hoy lo queremos confesar de un modo particularmente intenso.
    • Perdóname por haberte confesado mis sentimientos, que nunca preguntaste.
    • Ambos detenidos fueron conducidos a dependencia policial, dónde indagados se confiesan autores del ilícito.
    • El detenido confesó su delito y sostuvo que fue en defensa propia.
    • Y no puedo confesar mentiras o lo que no he hecho.
    • Confieso que tengo una pareja muy motivadora, doy gracias por eso.
    • Sí, lo confieso, no merezco que me escuches.
    • Si me obligaran a confesar, habría que decirlo todo.
    • La actriz estadounidense Demi Moore confesó algunos secretos para mantenerse bella.
    • Tantas fueron las dudas que se lo llegué a confesar.
    • Tomado por sorpresa, el asesino confesó la verdad.
    • Pero el año que viene si”, le confesó a la revista inglesa Heat.
    • Nancy Morejón confesó tener una vida muy ligada al homenajeado.
    • Nunca hice confesar en público lo que voy a relatar a continuación.
    • De hecho, pocas mujeres confiesan en público haberlo hecho.
    • No sólo eso, sino que ha llegado a confesar los hechos.
    • El autor confesó el crimen y se encuentra detenido.
    • En cierta ocasión confesó en entrevista para la Agencia Prensa Latina que escribía para que le leyeran.
    • Así comenzó a revelarse el engaño de MacMaster, que terminó por confesar.
    • Me has hecho confesar los miedos que siento.
    • El actor confiesa que “hace más de un año que me estoy entrenando.
  • 2

    (admitir culpabilidad)
    to confess
    to make a confession

pronominal verb

  • 1

    Religion
    to go to confession
    confesarse de algo to confess sth
    • confesarse con algn to confess one's sins to sb
  • 2

    (declararse)
    to confess to being
    to admit to being
    se confiesa amante de la música moderna she confesses / admits to being a lover of modern music
  • Trasladado a la Seccional e indagado se confesó autor del hecho.
  • Después de haber enseñado durante cincuenta y dos años confiesa ignorar qué estaba haciendo.
  • Simba lleno de rabia salta sobre Scar y lo obliga a confesar públicamente.
  • Además confesó que muchas veces no le gusta cumplir horarios estrictos.
  • El detenido confesó que participó en diez asesinatos de mujeres.
  • Alguna vez confesó algo que no aparece en las entradas enciclopédicas.
  • Es interesante constatar que ellos también confiesan esto de tanto en tanto.
  • "Debo confesar que siempre me gustaron los autos ""formula""."
  • Fue el único que confesó abiertamente tener conductas sexistas.
  • Sin embargo, hoy confieso que me siento asqueada.
  • Aquí desaparece el anonimato y se confiesa abiertamente sin seudónimos.
  • En esos años confesó ante todos que era homosexual.
  • La cantante confesó que soñaba con ver su nombre en la revista de música.
  • Los mismos actores lo confesaron a la revista Empire.
  • Amonestación, conque el sacerdote amonesta al que se quiere confesar”.
  • Y solamente hubo dos casos de dos generales que confesaron la verdad.
  • Confiesa tener varias y se preocupa por cambiarlas y combinarlas con su ropa.
  • Total, pues si el responsable ya confesó ¿qué más?
  • Alguna vez me confesó haber escrito incluso en los ascensores.
  • El actor confesó que al principio tenía mucho miedo ante la adopción.
  • Ni siquiera me atrevo a confesar la verdad.
  • Claro que Carla me quiso matar cuando confesé públicamente mi amor por ella.
  • Luego de esto, la cantante confesó en varias entrevistas haber consumido drogas durante su adolescencia.
  • Los otros dos años confieso que compaginarlo ha sido un poco mas difícil.
  • "Además confiesa que marcar ""está igual de caro""."
  • Estoy nervioso, soy fan de Obama», terminó por confesar en público.
  • La ex Spice Girl confesó en una entrevista que ama tener sexo con su esposo.
  • Los años pasan y nunca se atreven a confesar su amor.
  • Pensé que no lo ibas a confesar públicamente, José Manuel.
  • Sus propietarios confiesan trabajar al límite y con escaso margen de reservas.
  • También llegó a confesar algún intento de suicidio.
  • Confiesa hoy también que aún estás viva.
  • Sin embargo la detenida confesó a los agentes que llevaba droga ingerida.
  • Los artistas de café terminaban por confesar que no la sentían o que era muy difícil de pintar.
  • También confesó haberse emocionado mucho con la película de Hiromasa Yonebayashi.
  • Esta mujer uzbeka confiesa que ha cumplido 128 años.
  • Además confesó que no estaba preparada para sentar cabeza.
  • Es raro que alguien se confiese abiertamente racista o xenófobo.
  • Algo que hoy nadie se atrevería a confesar.
  • Alguna vez confesó que Charlie Parker fue su primera influencia.
  • Algunos - lo confiesan hoy - estaban en una postura clasista, con toda su sofisticación.
  • Los jóvenes son obligados a confesar el acto ante una junta disciplinaria.
  • Breivik confesó los hechos, pero sin embargo se considera inocente.
  • Su secreto, según confiesa a la revista, es la felicidad.
  • La feligresa confiesa un pecado simple como una línea recta.
  • Debo confesar que no les puedo mostrar todavía planos o bocetos.
  • La cantante Singer Punk confiesa sentirse mejor con su cabello blanco.
  • Puse mucho empeño en ordenarla”, confiesa la joven autora.
  • Los autores habrían confesado el crimen ante las autoridades judiciales.
  • La condesa se confesó en “Más Roberto”.
  • Durante el 2008 el actor confesó a la revista Time, que consumía hormonas.
  • La cantante confiesa sentirse insegura de sí misma.
  • He de confesar que me los leo todos y enteritos.
  • Confiesa todos sus robos, asesinatos y también no haber sido casto.
  • Y hoy quiero confesar que me equivoqué; me equivoqué.
  • Pero también confieso que se trata de una responsabilidad enorme.
  • Confieso esa enorme limitación de no haberme formado como frecuentador del cine.
  • Aunque el pequeño ya confesó “venir del futuro”.
  • Al que confesó el crimen, en callejón arrinconó.
  • El mismo hecho es confesado por muchos evolucionistas.
  • El acusado habría confesado el hecho ocurrido el viernes.
  • Dentro del retiro en el tiempo de reflexión podremos confesar nuestros pecados.
  • En primer lugar debo confesar que leo menos de lo que quisiera.
  • Bueno Lennon, ya confesé de entrada que soy feminista retro.
  • He de confesar que los antecedentes no son buenos.
  • El resto de la información la obtuvieron por este medio, según confesaron hoy.
  • Pensé que se podía confesar lo que uno tuviera ganas.
  • He de confesar que me encuentro perdido como ciudadano.
  • Los hacía confesar, les prometía la libertad a cambio de delación.
  • No encontraba manera de hacerse perdonar si llegaba a confesar la verdad.
  • La presentadora y actriz confiesa tener “sensaciones muy buenas”.
  • Espero no equivocarme”, confesó ayer el propio Erpen en su despedida del Albirrojo.
  • La mujer confesó de inmediato lo que había hecho.
  • Hoy lo queremos confesar de un modo particularmente intenso.
  • Perdóname por haberte confesado mis sentimientos, que nunca preguntaste.
  • Ambos detenidos fueron conducidos a dependencia policial, dónde indagados se confiesan autores del ilícito.
  • El detenido confesó su delito y sostuvo que fue en defensa propia.
  • Y no puedo confesar mentiras o lo que no he hecho.
  • Confieso que tengo una pareja muy motivadora, doy gracias por eso.
  • Sí, lo confieso, no merezco que me escuches.
  • Si me obligaran a confesar, habría que decirlo todo.
  • La actriz estadounidense Demi Moore confesó algunos secretos para mantenerse bella.
  • Tantas fueron las dudas que se lo llegué a confesar.
  • Tomado por sorpresa, el asesino confesó la verdad.
  • Pero el año que viene si”, le confesó a la revista inglesa Heat.
  • Nancy Morejón confesó tener una vida muy ligada al homenajeado.
  • Nunca hice confesar en público lo que voy a relatar a continuación.
  • De hecho, pocas mujeres confiesan en público haberlo hecho.
  • No sólo eso, sino que ha llegado a confesar los hechos.
  • El autor confesó el crimen y se encuentra detenido.
  • En cierta ocasión confesó en entrevista para la Agencia Prensa Latina que escribía para que le leyeran.
  • Así comenzó a revelarse el engaño de MacMaster, que terminó por confesar.
  • Me has hecho confesar los miedos que siento.
  • El actor confiesa que “hace más de un año que me estoy entrenando.