Translation of confesión in English:

confesión

confession, n.

feminine noun

  • 1

    • Una misma confesión puede servir para ganar varias indulgencias plenarias.
    • Está integrada por voluntarios de las más diversas confesiones religiosas e ideologías políticas.
    • Según propia confesión del técnico Bilardo, aún le cuesta aceitar los movimientos con su método preferido.
    • Dios lo restaura por medio de la oración y el sacramento de la confesión.
    • Los sacerdotes recomiendan la confesión y la comunión.
    • Luego la blasfemia no se opone a la confesión de fe.
    • Había muchas modalidades de torturas físicas para lograr las confesiones.
    • Tal es el punto de partida de la confesión sacramental.
    • El dolor aquí es tanto confesión como exploración íntima.
    • No es que tuviera nada de raro obtener confesiones a fuerza de hambre.
    • En Estados Unidos, distintas confesiones religiosas se han sumado a la condena.
    • La idea de presentar esta iniciativa viene de las distintas confesiones religiosas del país.
    • Pareciera entonces que el amor y la confesión deben estar juntos.
    • Benedicto XVI apeló al comportamiento racional de las distintas confesiones para establecer un diálogo fructífero.
    • Conjunto de confesiones religiosas que propiciaron la Reforma.
    • También asistieron representantes de varias confesiones religiosas, pero ningún obispo.
    • Acercaos a la Eucaristía pero antes acudid al sacramento de la confesión.
    • Actualmente, se compone de un centenar de hermanos procedentes de diversas confesiones y países.
    • Un jefe policial desmintió que la confesión del acusado haya sido hecha bajo torturas.
    • En el recurso no será admisible la prueba de confesión de la autoridades.
    • Luego de la confesión, la esquina queda totalmente en silencio.
    • En cuanto al secreto de confesión, me declaro incompetente.
    • Ninguna Iglesia o confesión religiosa tiene derecho a detentar el monopolio de la moral.
    • La seriedad de una confesión personal de alguien de su entorno lo conmoverá.
    • A confesión de parte relevo de pruebas dicen los abogados.
    • Por último, diferentes confesiones religiosas marcan presencia en la comuna.
    • En esta confesión Hidalgo tiene elementos de arrepentimiento.
    • Tal vez lo único que estés necesitando es la confesión.
    • Toda confesión contiene su plusvalía suplicante, demagógica, insuficiente.
    • Los invito al reconocimiento completo y confesión de los pecados, a la purificación.
    • Constanza no sabe que hacer ante la confesión de Chema.
    • La propia denominación es una confesión pública de mala conciencia.
    • Después de esos días de prédica se dedicaba a escuchar confesiones.
    • Las confesiones de los acusados no son obligatorias.
    • Expediente Barcelona tiene el valor de la confesión sincera.
    • Me torturaron y me obligaron a hacer una confesión falsa.
    • Esto no es más ni menos que una confesión de parte.
    • Bajo secreto de confesión el muchacho soltó todo lo que llevaba dentro.
    • Y, en esa aclaración, uno puede adivinar otra confesión del autor.
    • También el viernes 6 habrá confesiones durante todo el día.
    • De la misma participaron alumnos de 12 colegios de diversas confesiones religiosas.
    • Esto es una confesión de amor a Murcia.
    • Y sobre todo no exijas una confesión pública de los pecados.
    • La confesión tiene su peso probatorio”, destacó.
    • Los vivos no tienen paciencia para escuchar una larga confesión.
    • La confesión debe estar corroborada con datos que la hagan verosímil.
    • Son las verdades de los mentirosos, en forma de libros exitosos o de confesiones judiciales.
    • Confesiones de una mujer que le corta el aliento a los argentinos.
    • El maltrato y la tortura son también una práctica común para obtener una confesión”.
    • Y hay confesiones de jugadores peruanos que aceptan haber recibido dinero.
    • Manipulación de la confesión pública para romper los límites personales.
    • Sor Juana no era su única hija de confesión.
    • Luego parece que antes de recibir el bautismo se requiere la confesión de los pecados.
    • Es la absolución tras la confesión y la comunión.
    • Nos preparamos para poder reconciliarnos recibiendo el sacramento de la confesión.
    • Esta triple declaración es una confesión de un amor humilde y sincero.
    • Es por ello que antes de involucrarme le haré una confesión.
    • De lo primero vale el de Renfe, según propia confesión.
    • Sus devaneos con las diferentes confesiones dan una explícita muestra de ello.
    • Aquella aceptación del radicalismo no fue una confesión religiosa ni una sesión de terapia psicoanalítica.
    • Los autores aquí entrevistados no escabullen las polémicas públicas ni las confesiones personales.
    • Y siempre lo había perdonado después de exagerados arrepentimientos y públicas confesiones de amor.
    • Martín Redrado tuvo confesiones íntimas y algún pase de factura.
    • Artículo 294. - La prueba de confesión debe ofrecerse presentando el pliego que contenga las posiciones.
    • No se admitirán las pruebas de confesión de las autoridades.
    • Los sabemos por propia confesión de ellos.
    • El resto de los acusados aceptaron su responsabilidad y apelaron a la confesión sincera para reducir la pena.
    • Es como el secreto de la confesión que jamás se revela.
    • Muchos representantes de varias confesiones religiosas también los recibieron de modo positivo.
    • Confesiones de una mujer - plena - de treinta y pico.
    • Esa es la confesión de fe que debes activar y poner en práctica.
    • Estas son algunas de las confesiones de su directora.
    • Perseveraba siempre en sus sólitas confesiones y comuniones cada domingo.
    • Distinto es la confesión sacramental que existe en la Iglesia Católica.
    • En el video hubo confesiones personales, entre risas.
    • Confesiones de una mujer que no les teme a los cambios.
    • Allí comienza la investigación que termina con la confesión del autor.
    • Y sólo la confesión podrá abrir paso al perdón y la justificación.
    • Quedando citado para confesión judicial con apercibimiento de poder tenerlo por confeso.
    • La confesión de los acusados es un principio jurídico medieval.
    • Esto no puede leerse sino como una confesión de parte genocida.
    • La confesión puede hacerse ocho días antes o después de ganar la indulgencia.
    • A estos deben sumarse tres llamados a confesión judicial.
    • Hay confesiones que se disparan al aire y pueden dejar heridos.
    • La confesión permanente debiera ser nuestro estilo de vida.
    • Representantes de otras confesiones e IU criticaron el acuerdo.
    • Cuando la Virgen invita a la conversión está invitando a la confesión sacramental.
    • Trujillo Ospina decidió cogerse a la ley de la confesión sincera.
    • A confesión de parte, relevo de pruebas para la CIDH.
    • Durante todo el día hubo sacerdotes dispuestos a escuchar confesiones y consultas.
    • Recordamos a la autoridad que la tortura no tiene como fin único obtener confesiones.
    • Además hacía confesión y tomaba la comunión cuatro veces al año.
    • 1.1(sacramento)

      confession
      me oyó en confesión he heard my confession

    • 1.2Law

      confession

    • 1.3(admisión)

      confession
      le voy a hacer una confesión: a mí tampoco me gustó I must confess / admit I didn't like it either

  • 2

    (credo)
    faith
    creed
    denomination