Translation of confinar in English:

confinar

transitive verb

  • 1

    confinar a algn a algo
    • la parálisis lo ha confinado a una silla de ruedas he is confined to a wheelchair because of paralysis
    • han sido confinados a puntos alejados del país they have been banished to / exiled to remote parts of the country

intransitive verb

  • 1

    confinar con algo to border with sth

pronominal verb

  • 1

    to shut oneself away
    tras la muerte del marido se ha confinado en casa since her husband died she's stayed shut away inside the house / she's shut herself away inside the house
  • Pero las moléculas de agua se pueden confinar también de otras maneras.
  • Como castigo le confinan en una celda de aislamiento.
  • Los electroimanes del Tokamac forman una dona hueca para confinar el plasma de alta temperatura.
  • Confina al Norte con el Golfo de México.
  • Esto debería confinar la fe a la órbita privada.
  • Y su trabajo no se ha confinado sólo al campo teórico.
  • No se deben confinar estos perros a un apartamento.
  • El movimiento feminista nos decía que nosotros lo que hacíamos era confinar a las mujeres a las tareas reproductivas.
  • No confinen a Rama a un nombre y forma particular.
  • Ahora desembolsa 227 mil 500 pesos semanales por confinar la basura en Tecámac, un incremento de casi 400 por ciento, dijo el alcalde de Texcoco.
  • Cuando se provoque un salto hidráulico, se deberá confinar en un tanque amortiguador.
  • Se han propuesto dos métodos para confinar el plasma en un reactor de fusión.
  • Una de las características del plasma es que se pueden confinar mediante campos magnéticos.
  • Además, no se han colocado los bolardos que servirán para confinar el carril por donde circularan los autobuses articulados.
  • Confina al Norte con los Estados Unidos.
  • Para confinar plasmas muy calientes, resulta necesario que los campos magnéticos sean muy intensos.
  • Áreas adecuadas para el establecimiento de rellenos sanitarios en donde se confinen los residuos.
  • Señaló que se identificó cada uno de los puntos para confinar los desechos y evitar que se conviertan en focos de infección.
  • Los asuntos que se confinan exclusivamente a un departamento serán de competencia de las autoridades departamentales.
  • La idea de confinar un carril para el uso de transporte público me parece plausible.
  • La magia no está confinada sólo a la conciencia.
  • Ella los confina a vivir en nuestro mundo.
  • Y en la literatura no nos confinamos dentro de la Francia moderna.
  • Los receptores de agroquímicos sólo podrán confinar residuos de agroquímicos o sus envases.
  • EL Jaralito, lugar que apuntaba la empresa concesionaria de la basura para confinar los desechos, está en un terreno considerado área natural.
  • Además del camellón se confinó un carril de cada extremo de la vialidad.
  • Anunció que no se renovará el contrato con la empresa que confinaba la basura en El Paraíso, en la comunidad de los Ángeles.
  • Cómo y dónde confinar desechos industriales es algo que está bien establecido por las leyes ambientales vigentes.
  • Confina al Norte con el lago de Chapala.
  • Se le torturó y se le quiere confinar en la prisión.