Translation of confirmar in English:

confirmar

to confirm, v.

transitive verb

  • 1

    • Venimos a confirmar que no queremos pedirle más plata al fondo monetario Internacional.
    • También confirmó que Claudio Lozano buscará renovar su banca en la cámara baja.
    • Lo confirmaron fuentes de la Unidad Regional IV de Policía.
    • Renault confirmó ayer oficiosamente su adiós.
    • Tal resultado confirma la validez de criterio del BENFUC.
    • La información fue confirmada por la línea aérea.
    • Sin embargo, el valor exacto no ha sido confirmado oficialmente.
    • Así se lo confirmaron a LA NACION fuentes del bloque oficialista del Senado.
    • Cámara confirmaría fin del requisito de residencia para candidatos al Congreso.
    • Hoy acaban de confirmar su regreso a Sudamérica.
    • Tenía sospechas por algo que en realidad no quería confirmar.
    • El tribunal confirmó los procesamientos pero modificó por mayoría la calificación legal.
    • Si están en los registros, entonces deberán confirmar su domicilio.
    • Las pruebas cutáneas pueden confirmar la alergia a medicamentos de tipo penicilina.
    • Posteriormente otros científicos confirmaron la existencia de la discontinuidad de Mohorovicic en toda la Tierra.
    • Las palabras últimas del presidente confirmaron las dudas.
    • Sin embargo, la Cámara Comercial confirmó la resolución, aunque modificó el monto exigido.
    • El Huila además confirmó su presencia en los torneo de talla internacional.
    • La querella confirmó hoy que la causa cambio de Jueza.
    • Acaban de confirmar a Kimmi, como ganador definitivo del mundial.
    • El ecocardiograma doppler color confirma el diagnóstico de la enfermedad.
    • Y los buenos resultados confirmaron su intención de seguir trabajando en promoción.
    • La entrega se confirmará telefónicamente o vía e mail.
    • Ahora, los datos sólo vienen a confirmar la excelente noticia.
    • Un mensaje que se preveía llega a tiempo y se confirma.
    • El Tribunal de Apelación confirmó la sentencia de grado.
    • Además confirmo los dos debates diarios a cargo de Peluffo.
    • Muchas situaciones médicas requieren de una laparoscopia para confirmar el diagnóstico.
    • Este estudio confirma esa dificultad en las respuestas de los alumnos.
    • Ya está confirmada la presencia de Miren Ibarguren y David Muro.
    • También confirmó que se registraron más de mil casos nuevos.
    • Fuentes del Gobierno confirmaron que al fin se habría logrado una solución.
    • Tendrá derecho a radiografías y a resonancia nuclear magnética para confirmar el diagnóstico.
    • El presidente confirmó que irá a saludar a quien resulte vencedor.
    • De inmediato, se contactó con la Banca que confirmó la información.
    • Los BAFTA y los Globos de Oro lo confirman.
    • Esto permitirá a su veterinario confirmar o descartar la enfermedad cardíaca.
    • Mismos que sólo confirman la mediocridad de nuestra clase política.
    • Se confirman así las sospechas de la policía australiana que seguía el caso.
    • En contraste, el Presidente Chávez confirmó ayer su postulación como candidato a las elecciones presidenciales.
    • Hothead Games acaba de confirmar que DeathSpank 2 existe.
    • Sin embargo, este mismo estudio nos confirmó una vieja impresión.
    • La Cámara Federal de Bahía Blanca confirmó un fallo de primera instancia.
    • Además confirmó que será piloto de TC Moura con un Falcón.
    • Información que confirma el diario Muy en su edición de esta mañana.
    • Así se lo ha pedido el partido y él lo confirmó oficialmente ayer.
    • Fuentes del gobierno no confirmaron ni desmintieron la versión.
    • Uno de nuestros representantes se pondrá en contacto contigo para confirmar la hora exacta.
    • Además, declaraciones de autoridades norteamericanas confirman que el accidente de Harrisburg contaba con antecedentes.
    • En tanto, desde Fluviales no se pudo confirmar ayer el cambio.
    • No sólo confirman que esa atmósfera existe, sino que la describen con todo detalle.
    • La tendencia al alza se confirma hoy.
    • La presidenta no confirmó aún su decisión de presentarse a la reelección.
    • Las autoridades confirmaron que el incendio hasta el momento no dejó heridos.
    • Señaló que no podía confirmar el número de víctimas.
    • No obstante, esta versión no fue confirmada oficialmente.
    • Uno sería familiar del ya confirmado en el día de ayer.
    • Ya para muertos tenemos 11 confirmados, no agreguemos otro.
    • Lo habitual es que el bulto se pueda confirmar mediante una ecografía.
    • Las células pueden analizarse para confirmar la presencia de anomalías en los cromosomas.
    • Hay, incluso, varios muestreos que lo confirman así.
    • En consecuencia, corresponde confirmar la sentencia, por hallarse ajustada a derecho.
    • Las presiones a Farías Gómez fueron confirmadas a LA NACION por varios operadores del kirchnerismo.
    • Termina solicitando confirmar la sentencia de veinticinco años de penitenciaría.
    • ASUS ya confirmó que fue aprobado para su producción final.
    • La Sala Civil-Familia del Tribunal Superior de Ibagué confirma la sentencia impugnada.
    • Autoridades brasileñas confirmaron hoy la existencia de una epidemia de dengue en municipios de cinco estados.
    • Más de veinte años de profesión confirman que mucho peor sería tener que trabajar.
    • Sólo confirma el día y hora en que quieran venir.
    • Apenas empezó RSM el miércoles Mariana confirmó la noticia.
    • El estudio confirma lo que se vocifera en la web.
    • La información que vendría a confirmar esta hipótesis es de hecho múltiple y muy abundante.
    • Las autoridades aún no confirman si el automotor está cargado con explosivos.
    • La novedad permitió confirmar las once citas de la temporada.
    • Se deben confirmar todos los vuelos en el momento de la reserva.
    • Por último, debe confirmar todas las opciones seleccionadas previamente.
    • El descubrimiento confirmaría la existencia de energía oscura.
    • Ambos rodados fueron secuestrados para que sean peritados, según confirmaron fuentes policiales.
    • Por todo ello, se confirma la sentencia apelada con costas a las demandadas.
    • Numerosas y prestigiosas instituciones deportivas ya confirmaron su participación.
    • Primero piensan que somos gilipollas y luego lo quieren confirmar.
    • "Es que la ""U"" quiere confirmar su cartel de candidato."
    • Solassi fue quien confirmó la noticia de la negativa de Bielsa.
    • La autopsia será clave para confirmar o descartar hipótesis.
    • La prueba de provocación controlada permite confirmar o excluir el diagnóstico.
    • Esta información fue confirmada a La Tercera por fuentes del SML.
    • La información fue confirmada a Ultimas Noticias por una fuente de gobierno.
    • El integrante de La Moto estaba fuera de peligro, confirmaron fuentes policiales.
    • El tratamiento debe iniciarse tan pronto el diagnóstico es confirmado.
    • La noticia fue confirmada por fuentes encargadas de la investigación.
    • El STJ coincidió con este argumento y confirmó la sentencia dictada.
    • Las pruebas se deben orientar a confirmar o descartar otras posibles afecciones.
    • El Interapas confirmó la existencia de irregularidades y agregó números y nombres a la información.
    • De hecho, el oficialismo confirmó ayer que ya está en marcha un análisis del tránsito del sector.
    • 1.1

      (sospecha/noticia) to confirm
      es la excepción que confirma la regla it's the exception that proves the rule

    • 1.2

      (vuelo/regreso) to confirm
      fue confirmado como director he was confirmed as the new director

    • 1.3(en una idea, opinión)

      to confirm
      esto me confirma en mis temores this confirms my fears

  • 2

    Religion
    to confirm