Translation of confluir in English:

confluir

to converge, v.

intransitive verb

  • 1

    (ríos/caminos/calles) to converge
    (calles/ríos/caminos) to meet
    (ideologías/corrientes) to come together
    (ideologías/corrientes) to merge
    todos los partidos políticos confluyen en este punto all the political parties agree / concur on this point
    • Así es con todas las capas sociales explotadas que allí confluyen.
    • El trabajo sigue dos líneas diferenciadas que sólo en algunos temas confluyen de manera clara.
    • Ambos confluyeron en la construcción del triunfo.
    • En el personal de vuelo adscrito a la unidad confluían dos características muy especiales.
    • Después, agrega Narváez, se podrá confluir en un acuerdo común.
    • Esta vez confluiremos con una marcha de la Multisectorial por aumento de salarios.
    • La cuenca Paraná-Platense, al norte, donde confluyen varios ríos y arroyos.
    • Se basan en reivindicaciones específicas y rara vez confluyen en partidos políticos.
    • En él confluyen una serie de servicios destinados a la completa satisfacción del visitante.
    • En esta búsqueda confluyen hoy distintos esfuerzos, desde distintas experiencias y desde distintos escenarios.
    • Es así como en el perfil epidemiológico confluyen los esfuerzos de muchas personas que han hecho su valioso aporte para tener lo que hoy en día poseemos.
    • En este sentido tienden a confluir la orientación con la educación especial.
    • De ahí parte todo y, finalmente, ahí confluyen todos los caminos.
    • De lo contrario, los reclamos confluirían en un punto común.
    • Estos profesores realizan reuniones periódicas con objeto de hacer confluir el trabajo de todas las clases hacia los mismos objetivos.
    • En ese ámbito deben confluir no solo sectores políticos, sino también sectores sociales y empresariales.
    • Allí confluyen media docena de organizaciones mancomunadas en la construcción colectiva.
    • Por supuesto, que todo esto debe finalmente confluir en un espacio de unidad.
    • Además, en esa misma zona confluyen emanaciones tóxicas de distintas fuentes.
    • Sus historias también confluyen, gracias al narrador que las sustrae de sus atormentadas memorias.
    • Aquí confluyen las expectativas y los sueños de millones de personas.
    • Se trata de una batalla en la que confluyen varios intereses.
    • La estética y las finanzas no han podido confluir en una propuesta de este nivel.
    • A su vez confluye el ingreso y la salida al centro de la capital provincial.
    • Ambas confluyen en un plaza que hace las veces de explanada escultórica.
    • Ello es así atendiendo a que confluyen una serie de intereses merecedores de una tutela especial.
    • Caravanas que partieron de distintos lugares del país confluirán en Quintana Roo.
    • Y en esta otra, vemos además unas líneas centrales que tienden a confluir.
    • Montes de la Salada, donde confluyen los ríos Paraíso y Torrijas.
    • Pero el problema es que dichas historias confluyen en este momento.
    • En su etiología confluyen factores biológicos, psicológicos y socioculturales.
    • Fue un error no haber confluido en un frente electoral fuerte, importante y contundente en la provincia de Córdoba.
    • En esta oferta confluye tanto al sector público como al sector privado.
    • Tienen que confluir muchos elementos como pasó cuando se creó el Noticiero.
    • Al lugar confluyen las aguas lluvias del sector Bosque San Carlos.
    • En el origen del SITRAC confluyen varios factores sindicales y políticos.
    • Voy hacer una numeración de temas que deben confluir a la competitividad.
    • Todo debe confluir a servirle para que él pueda realizarse.
    • En el grupo, confluyen tres generaciones.
    • Cabe destacar que en la edición del año 2005, confluyeron más de 150 agencias de viajes.
    • Ahí confluyen la mayor parte de los poetas jóvenes.
    • Además una vasta zona interior confluía a su comercio y a su puerto.
    • MEDIDAS RESTRICTIVAS En la conformación este cuadro han confluido varios elementos.
    • Hacia el final, ambas inquietudes confluirán de manera inesperada.
    • En esta competencia el arte y la ciencia confluyen de manera armónica, en un eco prístino.
    • En sus imágenes también parece confluir una cierta” ficción”.
    • Más de 10 mil personas confluyeron a las 17 horas en Plaza de Mayo.
    • Aquí confluye todo, y nada a la vez.
    • Es el verdadero aderezo que los hace confluir tras su candidatura.
    • Cuando diversos planos confluyen en un punto conceptual, tenemos un vértice.
    • En él confluyen los ríos Saja y Besaya.
    • En la obra de Rafael Arévalo confluyen disparates de cualquier índole y genuinos homenajes al cine silente de horror.
    • Es un punto de encuentro y creemos que cuantos más caminos confluyan más enriquecedor será el resultado.
    • Desde el punto de vista del autor, en esta obra confluye la ópera y la música de cámara.
    • Todo ello confluyendo en una actividad educativa sobre el género.
    • En él confluían las principales calles y carreteras procedentes del campo.
    • Naturaleza e historia confluyen en el entorno del balneario de Tus.
    • Unas 150 personas confluyeron ayer frente a las casas de los vecinos que afrontan posibles desalojos.
    • En el parque confluyen elementos de gran interés por sus recursos faunísticos y botánicos.
    • Dos exposiciones confluyen en un mismo espacio.
    • Trabajo de prevención con escuelas ante las diversas problemáticas actuales que confluyen hoy en el aula.
    • Es en esta profesión donde confluyen intereses artísticos, políticos y económicos.
    • Las tres gráficas confluyen en el punto triple.
    • Asimismo, Ocaña acotó que espera que distintos dirigentes que confluyeron en el Frente para la Victoria puedan reencontrarse.
    • Uno y otro caso han confluido hoy.
    • Entonces creo que estamos en un proceso que confluye en el Frente, la CTA y el campo popular.
    • Lo nuestro es un frente, donde confluyen varios sectores de la sociedad y partidos políticos.
    • Los otros 6 elencos fueron conformados a través de un casting para el que confluyeron más de 1200 personas.
    • En este tema confluirían los distintos sectores de la oposición y también de la disidencia colorada.
    • Al final, las dos historias confluirán en un desenlace inesperado.
    • Todo ello confluye en un vértigo existencial frente a la naturaleza.
    • Fue un proceso donde la directriz estuvo en hacer confluir las ideas en pos de un resultado común.
    • Respecto de la baja natalidad, confluyen varios factores.
    • Allí confluirán militantes y dirigentes de diversos puntos de la provincia.
    • Asimismo, en ambos documentos confluyen tanto el intelectual ideólogo como el experto.
    • En la actividad motora confluyen tanto los aspectos intelectuales como los afectivos de su personalidad.
    • Pueden confluir al mismo tiempo dos o más variables clínicas.
    • En el caso de la energía eólica confluyen una serie de cuestiones.
    • Eso sucedió cuando los dos grupos confluyeron en la plaza del barrio.
    • Las otras dos zonas del capot confluyen hacia los expuestos guardabarros.
    • Todo confluyendo en un mismo espacio, en un mismo tiempo.
    • Varios elementos confluyen en llevar a estos niveles nuestros costos logísticos.
    • Ahí deben confluir los intereses diversos para hallar acuerdos.
    • En esta presa confluye también el Río Sextín.
    • Los intereses de los agentes del sistema no parecen confluir en este momento.
    • Para lograr esa meta es imprescindible una acción pública en la que confluyan esfuerzos de distinta naturaleza.
    • Todos ellos parecen confluir en este gran y singular personaje.
    • Creo que las opiniones tienden a confluir bastante.
    • Allí también confluyeron los activistas políticos de otros puntos del país.
    • Está pensado como un lugar donde puedan confluir y potenciarse las actividades.
    • Dos líneas del ferrocarril Belgrano también confluyen en el aglomerado.
    • Y además confluyen en él intereses políticos que aprovechan su convocatoria para capturarlo en provecho propio.
    • Todo debe confluir en el poder, que anhela ser hegemónico.
  • 2

    (grupos/personas) to congregate
    (grupos/personas) to come together
  • Así es con todas las capas sociales explotadas que allí confluyen.
  • El trabajo sigue dos líneas diferenciadas que sólo en algunos temas confluyen de manera clara.
  • Ambos confluyeron en la construcción del triunfo.
  • En el personal de vuelo adscrito a la unidad confluían dos características muy especiales.
  • Después, agrega Narváez, se podrá confluir en un acuerdo común.
  • Esta vez confluiremos con una marcha de la Multisectorial por aumento de salarios.
  • La cuenca Paraná-Platense, al norte, donde confluyen varios ríos y arroyos.
  • Se basan en reivindicaciones específicas y rara vez confluyen en partidos políticos.
  • En él confluyen una serie de servicios destinados a la completa satisfacción del visitante.
  • En esta búsqueda confluyen hoy distintos esfuerzos, desde distintas experiencias y desde distintos escenarios.
  • Es así como en el perfil epidemiológico confluyen los esfuerzos de muchas personas que han hecho su valioso aporte para tener lo que hoy en día poseemos.
  • En este sentido tienden a confluir la orientación con la educación especial.
  • De ahí parte todo y, finalmente, ahí confluyen todos los caminos.
  • De lo contrario, los reclamos confluirían en un punto común.
  • Estos profesores realizan reuniones periódicas con objeto de hacer confluir el trabajo de todas las clases hacia los mismos objetivos.
  • En ese ámbito deben confluir no solo sectores políticos, sino también sectores sociales y empresariales.
  • Allí confluyen media docena de organizaciones mancomunadas en la construcción colectiva.
  • Por supuesto, que todo esto debe finalmente confluir en un espacio de unidad.
  • Además, en esa misma zona confluyen emanaciones tóxicas de distintas fuentes.
  • Sus historias también confluyen, gracias al narrador que las sustrae de sus atormentadas memorias.
  • Aquí confluyen las expectativas y los sueños de millones de personas.
  • Se trata de una batalla en la que confluyen varios intereses.
  • La estética y las finanzas no han podido confluir en una propuesta de este nivel.
  • A su vez confluye el ingreso y la salida al centro de la capital provincial.
  • Ambas confluyen en un plaza que hace las veces de explanada escultórica.
  • Ello es así atendiendo a que confluyen una serie de intereses merecedores de una tutela especial.
  • Caravanas que partieron de distintos lugares del país confluirán en Quintana Roo.
  • Y en esta otra, vemos además unas líneas centrales que tienden a confluir.
  • Montes de la Salada, donde confluyen los ríos Paraíso y Torrijas.
  • Pero el problema es que dichas historias confluyen en este momento.
  • En su etiología confluyen factores biológicos, psicológicos y socioculturales.
  • Fue un error no haber confluido en un frente electoral fuerte, importante y contundente en la provincia de Córdoba.
  • En esta oferta confluye tanto al sector público como al sector privado.
  • Tienen que confluir muchos elementos como pasó cuando se creó el Noticiero.
  • Al lugar confluyen las aguas lluvias del sector Bosque San Carlos.
  • En el origen del SITRAC confluyen varios factores sindicales y políticos.
  • Voy hacer una numeración de temas que deben confluir a la competitividad.
  • Todo debe confluir a servirle para que él pueda realizarse.
  • En el grupo, confluyen tres generaciones.
  • Cabe destacar que en la edición del año 2005, confluyeron más de 150 agencias de viajes.
  • Ahí confluyen la mayor parte de los poetas jóvenes.
  • Además una vasta zona interior confluía a su comercio y a su puerto.
  • MEDIDAS RESTRICTIVAS En la conformación este cuadro han confluido varios elementos.
  • Hacia el final, ambas inquietudes confluirán de manera inesperada.
  • En esta competencia el arte y la ciencia confluyen de manera armónica, en un eco prístino.
  • En sus imágenes también parece confluir una cierta” ficción”.
  • Más de 10 mil personas confluyeron a las 17 horas en Plaza de Mayo.
  • Aquí confluye todo, y nada a la vez.
  • Es el verdadero aderezo que los hace confluir tras su candidatura.
  • Cuando diversos planos confluyen en un punto conceptual, tenemos un vértice.
  • En él confluyen los ríos Saja y Besaya.
  • En la obra de Rafael Arévalo confluyen disparates de cualquier índole y genuinos homenajes al cine silente de horror.
  • Es un punto de encuentro y creemos que cuantos más caminos confluyan más enriquecedor será el resultado.
  • Desde el punto de vista del autor, en esta obra confluye la ópera y la música de cámara.
  • Todo ello confluyendo en una actividad educativa sobre el género.
  • En él confluían las principales calles y carreteras procedentes del campo.
  • Naturaleza e historia confluyen en el entorno del balneario de Tus.
  • Unas 150 personas confluyeron ayer frente a las casas de los vecinos que afrontan posibles desalojos.
  • En el parque confluyen elementos de gran interés por sus recursos faunísticos y botánicos.
  • Dos exposiciones confluyen en un mismo espacio.
  • Trabajo de prevención con escuelas ante las diversas problemáticas actuales que confluyen hoy en el aula.
  • Es en esta profesión donde confluyen intereses artísticos, políticos y económicos.
  • Las tres gráficas confluyen en el punto triple.
  • Asimismo, Ocaña acotó que espera que distintos dirigentes que confluyeron en el Frente para la Victoria puedan reencontrarse.
  • Uno y otro caso han confluido hoy.
  • Entonces creo que estamos en un proceso que confluye en el Frente, la CTA y el campo popular.
  • Lo nuestro es un frente, donde confluyen varios sectores de la sociedad y partidos políticos.
  • Los otros 6 elencos fueron conformados a través de un casting para el que confluyeron más de 1200 personas.
  • En este tema confluirían los distintos sectores de la oposición y también de la disidencia colorada.
  • Al final, las dos historias confluirán en un desenlace inesperado.
  • Todo ello confluye en un vértigo existencial frente a la naturaleza.
  • Fue un proceso donde la directriz estuvo en hacer confluir las ideas en pos de un resultado común.
  • Respecto de la baja natalidad, confluyen varios factores.
  • Allí confluirán militantes y dirigentes de diversos puntos de la provincia.
  • Asimismo, en ambos documentos confluyen tanto el intelectual ideólogo como el experto.
  • En la actividad motora confluyen tanto los aspectos intelectuales como los afectivos de su personalidad.
  • Pueden confluir al mismo tiempo dos o más variables clínicas.
  • En el caso de la energía eólica confluyen una serie de cuestiones.
  • Eso sucedió cuando los dos grupos confluyeron en la plaza del barrio.
  • Las otras dos zonas del capot confluyen hacia los expuestos guardabarros.
  • Todo confluyendo en un mismo espacio, en un mismo tiempo.
  • Varios elementos confluyen en llevar a estos niveles nuestros costos logísticos.
  • Ahí deben confluir los intereses diversos para hallar acuerdos.
  • En esta presa confluye también el Río Sextín.
  • Los intereses de los agentes del sistema no parecen confluir en este momento.
  • Para lograr esa meta es imprescindible una acción pública en la que confluyan esfuerzos de distinta naturaleza.
  • Todos ellos parecen confluir en este gran y singular personaje.
  • Creo que las opiniones tienden a confluir bastante.
  • Allí también confluyeron los activistas políticos de otros puntos del país.
  • Está pensado como un lugar donde puedan confluir y potenciarse las actividades.
  • Dos líneas del ferrocarril Belgrano también confluyen en el aglomerado.
  • Y además confluyen en él intereses políticos que aprovechan su convocatoria para capturarlo en provecho propio.
  • Todo debe confluir en el poder, que anhela ser hegemónico.