Translation of conjugar in English:

conjugar

to conjugate, v.

transitive verb

  • 1

    Linguistics
    to conjugate
  • 2

    (combinar)
    (esfuerzos) to combine
    ha logrado conjugar elegancia y sencillez she has managed to combine / marry elegance with simplicity

pronominal verb

  • 1

    to combine
    • Tu intuición y tu creatividad se conjugan muy bien.
    • Las dos teorías principales (la extraterrestre y la pluridimensional) se conjugarían así armónicamente.
    • Se trata por tanto de conjugar en un sólo espacio Universidad y Deporte.
    • Por consistencia entendemos que la empresa debe conjugar armónicamente la responsabilidad social hacia adentro y hacia afuera.
    • Se conjugan así perplejidad y crueldad, en una visión del mundo que no puede sino dejarnos trémulos”.
    • Su obra fotográfica conjugó con maestría la luz y la sombra.
    • Ambos conjugaron a la perfección con las setas y con el guiso.
    • Llamamos salud cuando las distintas funciones corporales se conjugan de un modo determinado y son armoniosas.
    • Tomemos el ejemplo del Comer que es seguramente el verbo que todos deberíamos conjugar regularmente.
    • Se debe optar por aquella que sea capaz de conjugar racionalidad económica y justicia.
    • Todo se conjuga para hacer perfectamente posible el turismo vinculado a las prácticas deportivas.
    • Estas dos variables se conjugan para dar la lectura y el diagnóstico más apropiado.
    • Mediante el eje del arte su lírica conjuga la experiencia y la metafísica.
    • La vida se conjuga de forma simple.
    • Torna y retorna a conjugar las notas que dispersó la Muerte.
    • Han sabido conjugar los intereses de la nación con los intereses del mercado.
    • Como volviendo a las raíces, Los laureles rosa logra conjugar Hybris y Catarsis.
    • El texto conjuga de una forma excelente el planteamiento dogmático y la visión práctica de los problemas que suscita la materia.
    • Todo esto se conjuga para hacer de su estancia una experiencia memorable.
    • Es una vergüenza que algún periodista no sepa conjugar este verbo.
    • En ella intento conjugar aspectos físicos, tácticos y mentales.
    • La obra conjuga elementos musicales que recrean la tradición chilena.
    • La elegancia con estilo se conjuga de modo fascinante con un gran dinamismo.
    • Ahí, el verbo vivir sólo se conjuga en tiempo pasado.
    • Nunca como ahora se había conjugado tantos factores favorables.
    • Así se conjuga armónicamente la pluralidad y la diversidad con la unidad.
    • La ternura y la violencia se conjugan en un espacio escénico sutil y provocador.
    • Eguiguren como nuestro ínclito Grau fueron hombres que conjugaron perfectamente las palabras con las obras.
    • Es verbo irregular y se conjuga como construir.
    • Con lo cual entendemos que conjugamos ambos aspectos que los dos Grupos pretendíamos.
    • Todas ellas son piezas únicas en las que se conjugan los esfuerzos de artesanía y diseño.
    • En esta situación se conjugan elementos locales con internacionales.
    • La madera y el hierro se conjugan a la perfección.
    • Conjuga de manera inédita las nuevas tendencias del management.
    • Pues bien, estos componentes se conjugan perfectamente con el tango.
    • Yo conjugo muy bien mi trabajo con el deporte.
    • Eso significa que solo se conjuga en la tercera persona del singular.
    • Creo que todo esas preguntas se conjugan para dar por concluida esta semejante desgracia.
    • De tal modo que parodia y paradoja se conjugan para dar paso al absurdo.
    • En esta iniciativa, se conjugaron los intereses de los capitalistas locales, nacionales y extranjeros.
    • Estos dos artistas decidieron conjugar en un mismo espacio lo mejor de sus creaciones pictóricas.
    • Sean mujeres y hombres generosos que sepan conjugar la ciencia y la fe.
    • La protección solar es una ecuación que conjuga varios elementos.
    • Cuando la creatividad y el trabajo se conjugan, suelen obtenerse buenos productos.
    • Aquí el verbo dimitir sólo se conjuga en segunda persona.
    • Analicemos aquello que se conjuga en los tiempos de Adviento.
    • Con ello, hemos conformado un equipo que conjuga experiencia y futuro.
    • A su vez, ha logrado conjugar un equipo con muchos egos.
    • Muchos factores se deben conjugar armónicamente para que el sistema funcione.
    • Cocinar y resolver los problemas de matemáticas o conjugar verbos.
    • Lluvia, frio y viento se conjugan para crear problemas potenciales en el camino.
    • Ferroviarios y matarifes, mayormente se conjugaron para crear esa institución.
    • Actualmente en Michoacán diversos elementos se conjugan de manera favorable hacia la participación social.
    • Madera y metal se conjugan para crear obras de sensaciones monumentales.
    • Homogeneidad y heterogeneidad se conjugan perfectamente en el corpus literario de Doctorow.
    • España logró conjugar juventud, experiencia, solidez, contundencia, todo en un mismo equipo.
    • Por ello lo mejor es que conjugues esquema y resumen y te lo aprendas bien.
    • Una propuesta única que conjuga a la perfección termalismo con turismo rural.
    • Y esta solución debe ser capaz de conjugar varios objetivos.
    • Padre y madre han de conjugar el verbo transigir.
    • Hay que aprender a conjugar esos espacios tan necesarios.
    • En 2007 y 2008 fuimos los proveedores de capacitación masiva más grandes del país conjugando esfuerzos junto con el gobierno.
    • Por tanto, una estrategia de éxito parece condenada a conjugar los intereses públicos con aquellos empresariales.
    • El fútbol conjuga de cierto modo las dos variantes.
    • En el año de 1940 también se conjugó el verbo “madrugar”.
    • Los resultados de tan buen año se conjugan entre la dedicación de maestro y alumnos.
    • Todo esto se conjuga para hacer de su estancia un placer.
    • La SIP no conjuga en primera persona el verbo manipular.
    • Finalmente pudo conjugar dos pasiones, el campo y la comunicación.
    • Su obra conjuga elementos pictóricos, con esculturas y sonidos.
    • Pero parece que no siempre se pueden conjugar los intereses de ambas instituciones.
    • La política para nosotros es conjugar el verbo incluir.
    • La tarea de los hombres también conjugó el espíritu solidario.
    • He aprendido a conjugar el verbo salpicar en todos los tiempos.
    • Comer es el primer derecho que deben conjugar todos los hogares.
    • Existen museos que también conjugan la exposición con la investigación.
    • Su intuición y su creatividad se conjugan muy bien.
    • Básicamente, la afectividad madura consiste en que el cerebro conjugue de forma equilibrada sentimientos con razón.
    • Cuando aprenden a conjugar la escritura con la matemática?
    • En Murcia, ciertos verbos no se saben conjugar.
    • En la elaboración de ese proyecto se conjugaron múltiples factores.
    • Sapkowski se atreve a conjugar en una sola novela toda la trama.
    • De manera que así podemos conjugar deber con alegría.
    • Y es importante también conjugar estas dos competencias adecuadamente.
    • Y manifestó la intención de conjugar esfuerzos para mejorar la problemática del tránsito en la ciudad.
    • "Pero no se conjuga como un verbo pronominal ""Avocar se""."
    • Se conjugaron diversos aspectos en la declinación del Proyecto.
    • Tantas cosas que el niño en cuerpo de gigante no fue capaz de conjugar.
    • Así logramos conjugar armónicamente la seguridad y la calidez.
    • Con estas dos incorporaciones Boca Unidos conjuga experiencia con juventud.
  • Tu intuición y tu creatividad se conjugan muy bien.
  • Las dos teorías principales (la extraterrestre y la pluridimensional) se conjugarían así armónicamente.
  • Se trata por tanto de conjugar en un sólo espacio Universidad y Deporte.
  • Por consistencia entendemos que la empresa debe conjugar armónicamente la responsabilidad social hacia adentro y hacia afuera.
  • Se conjugan así perplejidad y crueldad, en una visión del mundo que no puede sino dejarnos trémulos”.
  • Su obra fotográfica conjugó con maestría la luz y la sombra.
  • Ambos conjugaron a la perfección con las setas y con el guiso.
  • Llamamos salud cuando las distintas funciones corporales se conjugan de un modo determinado y son armoniosas.
  • Tomemos el ejemplo del Comer que es seguramente el verbo que todos deberíamos conjugar regularmente.
  • Se debe optar por aquella que sea capaz de conjugar racionalidad económica y justicia.
  • Todo se conjuga para hacer perfectamente posible el turismo vinculado a las prácticas deportivas.
  • Estas dos variables se conjugan para dar la lectura y el diagnóstico más apropiado.
  • Mediante el eje del arte su lírica conjuga la experiencia y la metafísica.
  • La vida se conjuga de forma simple.
  • Torna y retorna a conjugar las notas que dispersó la Muerte.
  • Han sabido conjugar los intereses de la nación con los intereses del mercado.
  • Como volviendo a las raíces, Los laureles rosa logra conjugar Hybris y Catarsis.
  • El texto conjuga de una forma excelente el planteamiento dogmático y la visión práctica de los problemas que suscita la materia.
  • Todo esto se conjuga para hacer de su estancia una experiencia memorable.
  • Es una vergüenza que algún periodista no sepa conjugar este verbo.
  • En ella intento conjugar aspectos físicos, tácticos y mentales.
  • La obra conjuga elementos musicales que recrean la tradición chilena.
  • La elegancia con estilo se conjuga de modo fascinante con un gran dinamismo.
  • Ahí, el verbo vivir sólo se conjuga en tiempo pasado.
  • Nunca como ahora se había conjugado tantos factores favorables.
  • Así se conjuga armónicamente la pluralidad y la diversidad con la unidad.
  • La ternura y la violencia se conjugan en un espacio escénico sutil y provocador.
  • Eguiguren como nuestro ínclito Grau fueron hombres que conjugaron perfectamente las palabras con las obras.
  • Es verbo irregular y se conjuga como construir.
  • Con lo cual entendemos que conjugamos ambos aspectos que los dos Grupos pretendíamos.
  • Todas ellas son piezas únicas en las que se conjugan los esfuerzos de artesanía y diseño.
  • En esta situación se conjugan elementos locales con internacionales.
  • La madera y el hierro se conjugan a la perfección.
  • Conjuga de manera inédita las nuevas tendencias del management.
  • Pues bien, estos componentes se conjugan perfectamente con el tango.
  • Yo conjugo muy bien mi trabajo con el deporte.
  • Eso significa que solo se conjuga en la tercera persona del singular.
  • Creo que todo esas preguntas se conjugan para dar por concluida esta semejante desgracia.
  • De tal modo que parodia y paradoja se conjugan para dar paso al absurdo.
  • En esta iniciativa, se conjugaron los intereses de los capitalistas locales, nacionales y extranjeros.
  • Estos dos artistas decidieron conjugar en un mismo espacio lo mejor de sus creaciones pictóricas.
  • Sean mujeres y hombres generosos que sepan conjugar la ciencia y la fe.
  • La protección solar es una ecuación que conjuga varios elementos.
  • Cuando la creatividad y el trabajo se conjugan, suelen obtenerse buenos productos.
  • Aquí el verbo dimitir sólo se conjuga en segunda persona.
  • Analicemos aquello que se conjuga en los tiempos de Adviento.
  • Con ello, hemos conformado un equipo que conjuga experiencia y futuro.
  • A su vez, ha logrado conjugar un equipo con muchos egos.
  • Muchos factores se deben conjugar armónicamente para que el sistema funcione.
  • Cocinar y resolver los problemas de matemáticas o conjugar verbos.
  • Lluvia, frio y viento se conjugan para crear problemas potenciales en el camino.
  • Ferroviarios y matarifes, mayormente se conjugaron para crear esa institución.
  • Actualmente en Michoacán diversos elementos se conjugan de manera favorable hacia la participación social.
  • Madera y metal se conjugan para crear obras de sensaciones monumentales.
  • Homogeneidad y heterogeneidad se conjugan perfectamente en el corpus literario de Doctorow.
  • España logró conjugar juventud, experiencia, solidez, contundencia, todo en un mismo equipo.
  • Por ello lo mejor es que conjugues esquema y resumen y te lo aprendas bien.
  • Una propuesta única que conjuga a la perfección termalismo con turismo rural.
  • Y esta solución debe ser capaz de conjugar varios objetivos.
  • Padre y madre han de conjugar el verbo transigir.
  • Hay que aprender a conjugar esos espacios tan necesarios.
  • En 2007 y 2008 fuimos los proveedores de capacitación masiva más grandes del país conjugando esfuerzos junto con el gobierno.
  • Por tanto, una estrategia de éxito parece condenada a conjugar los intereses públicos con aquellos empresariales.
  • El fútbol conjuga de cierto modo las dos variantes.
  • En el año de 1940 también se conjugó el verbo “madrugar”.
  • Los resultados de tan buen año se conjugan entre la dedicación de maestro y alumnos.
  • Todo esto se conjuga para hacer de su estancia un placer.
  • La SIP no conjuga en primera persona el verbo manipular.
  • Finalmente pudo conjugar dos pasiones, el campo y la comunicación.
  • Su obra conjuga elementos pictóricos, con esculturas y sonidos.
  • Pero parece que no siempre se pueden conjugar los intereses de ambas instituciones.
  • La política para nosotros es conjugar el verbo incluir.
  • La tarea de los hombres también conjugó el espíritu solidario.
  • He aprendido a conjugar el verbo salpicar en todos los tiempos.
  • Comer es el primer derecho que deben conjugar todos los hogares.
  • Existen museos que también conjugan la exposición con la investigación.
  • Su intuición y su creatividad se conjugan muy bien.
  • Básicamente, la afectividad madura consiste en que el cerebro conjugue de forma equilibrada sentimientos con razón.
  • Cuando aprenden a conjugar la escritura con la matemática?
  • En Murcia, ciertos verbos no se saben conjugar.
  • En la elaboración de ese proyecto se conjugaron múltiples factores.
  • Sapkowski se atreve a conjugar en una sola novela toda la trama.
  • De manera que así podemos conjugar deber con alegría.
  • Y es importante también conjugar estas dos competencias adecuadamente.
  • Y manifestó la intención de conjugar esfuerzos para mejorar la problemática del tránsito en la ciudad.
  • "Pero no se conjuga como un verbo pronominal ""Avocar se""."
  • Se conjugaron diversos aspectos en la declinación del Proyecto.
  • Tantas cosas que el niño en cuerpo de gigante no fue capaz de conjugar.
  • Así logramos conjugar armónicamente la seguridad y la calidez.
  • Con estas dos incorporaciones Boca Unidos conjuga experiencia con juventud.