There are 2 main translations of conjunto in Spanish

: conjunto1conjunto2

conjunto1

joint, adj.

adjective

  • 1

    (before noun) joint

There are 2 main translations of conjunto in Spanish

: conjunto1conjunto2

conjunto2

collection, n.

masculine noun

  • 1

    (de objetos, obras) collection
    (de personas) group
    el conjunto de los magistrados ha decidido que … magistrates as a body / group have decided that …
  • 2also conjunto musical

    Music
    (de música clásica) ensemble
    (de música popular) pop group
  • 3

    • 3.1Clothing
      (de un pulóver y una chaqueta)

      twinset

    • 3.2(de prendas en general)

      llevaba un conjunto de chaqueta y pantalón he was wearing matching jacket and trousers
      • esa nueva blusa te hace conjunto con la falda roja that new blouse goes well with your red skirt
      • un conjunto de playa/tenis a beach/tennis outfit

  • 4

    Mathematics
    set
  • 5

    (totalidad)
    visto en conjunto or en su conjunto, es un buen trabajo overall / as a whole, it is a good piece of work
    • debemos hacernos una visión de conjunto del problema we must get an overview of the problem
  • El Estado mexicano en su conjunto está rebasado por el narcotráfico.
  • Comenzamos a trabajar en conjunto, tratando de articular acciones.
  • El conjunto de normas relativas a esta materia.
  • Ya en la fábrica, ese conjunto debió ser hecho nuevamente por las deficiencias que presentaba.
  • Dirigir y planificar el conjunto de actividades de su área.
  • El autor presenta un conjunto de lecciones de física de diferentes temas.
  • Es complicado, hay que generar una visión del conjunto.
  • No podemos pretender que nuestras experiencias personales sean tomadas por el conjunto de la sociedad.
  • Mal partido por parte de ambos conjuntos.
  • Además, los invitó a continuar en la senda del compromiso y el trabajo en conjunto con el Gobierno.
  • Para esta jornada, los dos conjuntos tendrán rivales asequibles.
  • En la oportunidad, participarán aproximadamente 24 conjuntos musicales de diversos géneros musicales.
  • Las Universidades están respondiendo a esa confianza que el conjunto de la sociedad ha puesto en ellas.
  • Se organizó en conjunto con el Bureau de Eventos de Santa Fe.
  • Una concentración casi tres veces a la del conjunto nacional.
  • Se estima que las obras del nuevo conjunto habitacional comiencen en diciembre.
  • Grupos de obras y servicios vinculados que formen un conjunto coherente.
  • Margulis formaba parte del conjunto de profesores que a mediados de los setenta había debido exiliarse.
  • Varios conjuntos locales alistan sus producciones para sonar en el Carnaval.
  • Es necesario trabajar en conjunto para que todos observen los mismos niveles de calidad.
  • Hubo un conjunto de acciones gubernamentales para sabotear este proceso.
  • Se hizo en forma de festival con la intervención de un conjunto musical de internos.
  • Novedoso conjunto musical que experimenta variantes pop del rock tradicional.
  • El programa fue desarrollado en conjunto con miembros de esas comunidades.
  • Su objetivo es presentar un conjunto de alternativas de manejo combinados en una situación real.
  • Gracias a todos por el trabajo en conjunto entre ambas parroquias.
  • Un interesante trabajo realizado en conjunto con Carabineros.
  • Toda institución se constituye como un conjunto de normas.
  • Pero podría serlo también para el conjunto del país si la indefinición acabara por traducirse en inacción.
  • En este sentido, la salud puede mirarse como la variable dependiente de este conjunto de actividades.
  • El resultado de esta estrategia parece a alguna analista negativo en conjunto.
  • El trabajo defensivo dejo fisuras que aprovechó el conjunto visitante.
  • Agradeció además el trabajo en conjunto con Chevrolet y la empresa regional Sahiora.
  • Para el conjunto del país se ha acordado distribución de más de 3.100 millones de euros.
  • El conjunto haría el mismo efecto si sus protagonistas fueran otros.
  • P - Si ves el conjunto de tu trabajo ¿qué miras?
  • La calle de ingreso al descampado y al conjunto habitacional es la Nicolás Plantamura.
  • Fue desarrollada en conjunto con la empresa de fragancias, esencias y sabores Givaudan.
  • La piscina y su escalera forman un conjunto único e indivisible.
  • Garré destacó el trabajo en conjunto de Gendarmería y la Bonaerense.
  • En los dos conjuntos podrían retornar jugadores tras recuperarse de sus lesiones.
  • Solo hay un conjunto de afirmaciones arbitrarias, frases efectistas e inventos.
  • El conjunto de acciones realizadas funcionaba como unidad en el video.
  • Se presentarán los conjuntos Santamarta y los Charros.
  • Ahí se levantará lo que conoceremos como conjunto habitacional “Sueño de los Areneros”.
  • El programa de adopción es el conjunto de actividades tendientes a procurar al menor una familia responsable.
  • Esto se realizará en conjunto con todos los hermanos y hermanas de la asociación.
  • En tanto, fuerzas federales mantienen un operativo conjunto para reforzar la seguridad del estado.
  • Tenemos toda la confianza en la ciencia y los diferentes conjuntos de datos que utilizamos.
  • Todos, forman un conjunto muy vivo y dinámico.
  • La conciencia moral, igual que el conjunto de la sociedad, están “anestesiados”.
  • Esta vez el conjunto de Noto no tuvo reacción.
  • Por añadidura, la evaluación ha sido desarrollada en el conjunto de los servicios públicos.
  • Pronto se adelantaría el conjunto visitante en el marcador.
  • Ello implica un conjunto de acciones que debería implementarse con urgencia y en forma coordinada.
  • Yo quiero trabajar en conjunto, es decir, que todos aporten.
  • El 7 de abril teníamos el portal en marcha y muchos conjuntos de datos.
  • A la verdad el conjunto Cibaeño debe hacer los ajustes temprano y devolverle a sus fanáticos momentos de alegría.
  • Aquí se describe la extensión temporal y espacial del conjunto de datos.
  • Dos rodados fueron descubiertos en un operativo conjunto de Tránsito y Policía.
  • Antes de incorporarse al conjunto salmantino deberá disputar el Eurobasket de Italia con la selección española.
  • Las poleas de cada conjunto pueden girar independientemente sobre el mismo eje.
  • El inicio del juego fue alentador para el conjunto nacional.
  • La inversión total para este nuevo conjunto es de aproximadamente 270 millones de pesos.
  • Es decir, degrada a la sociedad en su conjunto.
  • Y aun mejor si acordamos un plan conjunto de acción.
  • El conjunto de las medidas podría generar 3600 millones de dólares de crédito privado adicional.
  • Esto amerita que los efectores de salud trabajemos en conjunto”.
  • Fue realizada en conjunto por científicos argentinos y norteamericanos.
  • Este curso fue organizado en conjunto por la institución antes mencionada y la Asociación de Turismo de Federación.
  • Dejamos de lado diferencias y empezamos a trabajar en conjunto.
  • Este trata de un conjunto de medidas sobre gestión y ordenación de las telecomunicaciones.
  • El tráfico vial fue cerrado mientras se realiza el operativo conjunto.
  • Se puede definir como el conjunto de normas multilaterales que abarca el comercio internacional de servicios.
  • Organizada en conjunto con la Orientación TIC.
  • En conjunto no se pudo torcer una serie de situaciones complicadas.
  • Y en una de estos empujes, el conjunto local anotó.
  • Cada uno forma parte de un conjunto.
  • El conjunto visitante ocupa el segundo lugar junto a Concepción.
  • La música interesante, pero no forma parte del conjunto.
  • Para Chumbita no andan peor ni mejor que el conjunto del país (lo que es grave).
  • Japón y Colombia completan la zona del conjunto nacional.
  • Habilidad para el cálculo y visión de conjunto.
  • El conjunto tiene sus referentes en la indumentaria popular del s.
  • La visión del conjunto sorprende por su inteligencia en la presentación de los textos.
  • Desde 1994 católicos y evangélicos de Estados Unidos han firmado declaraciones conjuntas sobre aspectos esenciales para sus respectivas confesiones.
  • Sin dilación debemos conocer los planes conjuntos de los tres niveles de gobierno para revertir esta situación.
  • Analizar el caso en forma conjunta frente a la persona usuaria y brindar la información requerida.
  • HP y Alcatel-Lucent firman un acuerdo para proporcionar de manera conjunta soluciones de colaboración y comunicaciones unificadas.
  • Dentro de las actividades se busca identificar proyectos conjuntos de investigación y reuniones de coordinación.
  • Siempre en forma conjunta el camino se hace mas liviano y experiencias compartidas.
  • La gestión será también conjunta y la presidencia también tendrá carácter rotativo.
  • Obligaciones simples, plurales, conjuntas y solidarias.
  • Pero aunque se hable de dos tramos, en rigor la obra se va a desarrollar en forma conjunta.
  • La Lotería Nacional por terminal electrónico convivirá de forma conjunta y simultánea con el décimo.
  • Porcentaje de casos investigados en forma conjunta respecto de casos identificados.
  • Se trata de una iniciativa conjunta con el Servicio Social de la Industria que beneficiará a cerca de dos millones de personas.
  • Apoyar y promover proyectos conjuntos respecto del patrimonio textil con organizaciones similares, tanto nacionales como extranjeras.
  • No es la primera vez que en aquella demarcación se realiza una acción conjunta policiaco militar.
  • En ocasiones se ha manifestado interés por parte de instituciones extranjeras de educación superior para desarrollar de manera conjunta programas de maestrías en su propio país.
  • Ordenamientos superpuestos y contiguos derivan, en la contemplación, hacia estructuras conjuntas y solidarias.
  • La medida no afecta a la comercialización, que ya se realizaba de forma conjunta.
  • Naturalmente, esto también incluye nuestros esfuerzos conjuntos respecto al cambio climático.
  • Desde ya reiteramos nuestra predisposición para trabajar conjunta y gratuitamente en este sentido.
  • Al término de esta asamblea se tomarán resoluciones y se firmará una declaración conjunta, que será entregada a las autoridades pertinentes.
  • Se trata de la primera iniciativa conjunta entre el sector público y privado que se lanza al mercado en forma integrada.
  • Además, se selló un nuevo reglamento para los comités de integración y la declaración conjunta del encuentro.
  • Puedes ver más conjuntos de esta bloguera en su blog.
  • Cinco días después, Seúl y Washington comenzaron ayer maniobras militares conjuntas en el mar Amarillo, que se extenderán hasta el miércoles.
  • Además busca promover en forma conjunta programas de capacitación en Métodos Alternativos de Resolución de Conflictos, a nivel regional.
  • Una segunda función es el manejo de proyectos conjuntos.
  • En ese contexto, es bueno aclarar que los objetivos del mercado común son adoptar políticas conjuntas en las diferentes materias.
  • Las concesiones pueden ser conjuntas o separadas.
  • Aunque distintas e independientes, ambas instituciones subrayan la importancia de un trabajo conjunto y complementario.
  • Se recogieron algunas inquietudes y reafirmaron su compromiso de trabajar en forma conjunta frente a la pobreza.
  • Además, en noviembre de 2008 ambos países realizaron maniobras militares conjuntas en el mar Caribe.
  • La exploración y explotación se hará de manera conjunta y con participación de todos.
  • Este acuerdo abrió un período de acción conjunta.
  • Se mantiene como requisito indispensable para titulación de programas conjuntos o simultáneos.
  • Mi mujer no pidió nada, nosotros teníamos una cuenta bancaria conjunta.
  • La reducción del nivel de inseguridad pública requiere de la participación conjunta de sociedad y gobierno.
  • Las familias iniciaron en forma conjunta e individual acciones legales para defender sus derechos.
  • Cuando se realiza el análisis didáctico, dichas herramientas actúan de manera conjunta y simultánea.
  • Desarrollando en forma conjunta programas de acción concreta.
  • Y ya hemos tomado medidas para trabajar de manera más conjunta.
  • Consideró que la acción conjunta de la población es la clave para dejar atrás las complejidades.
  • El mercado minorista no es homogénea y los clientes requieren una serie de EAS y RFID conjuntos solución.
  • Las parejas sanas trabajan en adaptar sus conductas mutuamente, en buscar el equilibrio y en encontrar de forma conjunta soluciones.
  • Puede ser de cualquier género, composición conjunta o individual.
  • PAMPA es una publicación anual conjunta de la Universidad Nacional del Litoral (UNL) y la Universidad de la República (UDELAR) de Uruguay.
  • Serafini se siente agradecida por la posibilidad de seguir trabajando de manera conjunta con la Organización.
  • Desde hace un tiempo no han vuelto a realizar ninguna actividad conjunta.
  • Necesitamos que el gobierno nacional entienda que queremos hacer políticas conjunta para los porteños.
  • Se realiza actividad conjunta con los estudiantes pero su desarrollo es bajo.
  • También incluye el compromiso de realizar programas conjuntos o complementarios de observación.
  • La documentación debe llevar la firma conjunta de la Empresa y del Representante técnico.
  • En casos verificados, de manera conjunta autorizan los Min.
  • La supervisión está a cargo de médicos del sector trabajando en forma conjunta con un equipo multidisciplinario.
  • Durante por lo menos dos años, todos los proyectos conjuntos fueron suspendidos.
  • Una iniciativa conjunta de la FAO, la OIE y la OMS.
  • Ambos tipos de influencia, normativa e informativa, pueden presentarse de manera conjunta o complementaria.
  • Ambas partes realizarán además una serie de maniobras militares conjuntas en el Mar Amarillo y el Mar de Japón en los próximos meses.
  • En el caso de declaración conjunta alcanza los 21.035 euros de base máxima anual de deducción.
  • En conjunto alcanzó al 262 % de su producción también conjunta.
  • Los miembros del Patronato podrán actuar conjunta o separadamente.
  • Nintendo y la organización realizarán actividades conjuntas para fomentar el deporte.
  • Podrán ser conjuntas o individuales y habrán de suscribirse sólo por los candidatos.
  • Según la policía de Atenas, alrededor de 10 mil personas participaron en la manifestación conjunta.
  • Aplicaciones y programas son compartidos y mejorados en forma conjunta y solidaria.