Translation of conllevar in English:

conllevar

to entail, v.

transitive verb

  • 1

    (comportar, implicar)
    to entail
    la paternidad y las responsabilidades que conlleva parenthood and the responsibilities which it brings / which it entails / which go with it
    • el puesto de director conlleva mucha responsabilidad the position of director carries with it / entails / involves a great deal of responsibility
    • una tarea que conlleva serias dificultades a task which is fraught with serious difficulties
  • 2

    (enfermedad/desgracia) to bear

intransitive verb

Venezuela

  • 1

    conllevar a algo to lead to sth
    • esto conllevó a la cancelación de varios proyectos this led to the cancellation of various projects
  • La no asistencia al curso conllevará la pérdida de dicha cuota.
  • La actividad física conlleva un gasto energético importante.
  • Lo que sigue a un acto demencial conllevará más locura.
  • Un cierre defectuoso conllevará pérdidas del frío acumulado en el interior.
  • "Estos suelen conllevar futuros disgustos porque suelen tener ""gato encerrado""."
  • Los colores más fuertes suelen conllevar mejores niveles de rendimiento.
  • A saborear mucho más todo lo que este trabajo conlleva.
  • En condiciones normales esta situación conlleva diarrea.
  • Debemos seguir acometiendo reformas que evidentemente conllevarán más sacrificios.
  • Estas situaciones conllevan en muchos casos un elevado coste económico difícil de asumir por la familia.
  • Opiniones de alto contenido, que conllevan tanto necesidades como respuestas.
  • Así, se pone en evidencia las complejidades que conlleva tanto el diseño como el desarrollo del currículum.
  • Además, conllevan altos riesgos, como arritmia, crisis hipertensiva y muerte súbita.
  • Siempre conlleva un a importante perdida de la calidad de vida.
  • Es más, habíamos decidido casarnos y todo el asunto que eso conlleva.
  • Con lo cual, desarrollar esta actividad no conlleva ningún cansancio físico posterior.
  • Abriendo caminos y Por la escalera también conllevan un plus.
  • Pero optar por una salida de este tipo conlleva muchos riesgos.
  • Esto puede conllevar además que en ataque se genere un juego más altruista.
  • El descubrimiento también conlleva una serie de pruebas documentales.
  • Toda actividad laboral conlleva unos determinados riesgos de diversa gravedad para los trabajadores.
  • Este proceso conlleva la cocción del alimento en agua o en caldo.
  • Esta situación conlleva actuaciones individualistas y defensivas.
  • Proyectos de desarrollo que no sólo conllevan el trabajo allá.
  • Para ello, desarrolla diversas estrategias que conllevan a mejorar la actitud de los medios de comunicación hacia nuestras expresiones artísticas tradicionales.
  • Esta nueva sede conlleva el primer cambio en nuestra nueva imagen empresarial.
  • Esta creación de la memoria conlleva la responsabilidad de recordar.
  • El aflojamiento conlleva una pérdida de la masa ósea.
  • Es así porque hay otras demandas que también conllevaron a suspender la ley.
  • La indispensable democratización de la democracia conlleva además la democratización de las tecnologías.
  • Pero ser líderes conlleva una serie de responsabilidades.
  • Se acabó el aburrimiento que conlleva tener que entrar en un cuarto de baño público.
  • Es posible que un puesto conlleve más de una actividad.
  • Pero, ¿estamos realmente informados de todo lo que conlleva tener una tarjeta?
  • La no realización del trabajo final conlleva automáticamente la no superación del curso.
  • Esto conlleva un aumento de plantilla con el consiguiente incremento de presupuesto.
  • Bajas reservas de hidrocarburos que conllevan a la necesidad de desarrollar otras fuentes de abastecimiento energético.
  • La optimización conlleva tanto una optimización de las estrategias de aplicación como de las propias moléculas.
  • Ambos proyectos conllevan una inversión conjunta cercana a 3.000 millones de euros.
  • Superar estos límites conlleva cambios en el estado del ecosistema.
  • El incumplimiento de cualquier punto recogido en estas bases puede conllevar la retirada del artista del proyecto.
  • El tratamiento de la docencia conlleva su encuadre institucional.
  • Para el autor la ciudad siempre conlleva un acto político.
  • Así, todo cambio institucional no conlleva necesariamente al crecimiento económico.
  • Escribir siempre conlleva una responsabilidad, la de asumir una posición.
  • Como es claro, tanto equilibrio predecible, conlleva un natural empobrecimiento.
  • Como bien sabe, la deficiencia de nutrientes en el organismo humano conlleva al desarrollo de diversas enfermedades.
  • Si la teoría conllevaba 20 ó 30 pasos, ¿cuánto tardabas?
  • Un mayor aumento en facturación a crédito, indefectiblemente conlleva aumento en cartera.
  • El proyecto también conlleva la mejora estructural del puente.
  • Tomar abundantes líquidos El ejercicio físico conlleva una pérdida de líquidos importante.
  • Respuesta Todos los tipos de cirugía conllevan un cierto riesgo.
  • Esto conlleva a nuevas necesidades que no son tan palpables cuando hay muchas microempresas.
  • Ellos esperan que el moderno centro médico conlleve a un desarrollo de la zona.
  • El largo viaje hasta Belén dura días y conlleva riesgos.
  • Pero nosotros sabemos que eso sólo conlleva enfermedades y muerte.
  • Este tipo de advertencias suele conllevar un efecto dominó.
  • Ello no conllevó que tal autor fuera desprovisto de su premio.
  • No toda acción debe conllevar necesariamente una reacción.
  • Ello a veces conlleva un poco de sufrimiento.
  • Pero, esta conceptualización de la precariedad conlleva algunos problemas.
  • La obesidad conlleva un riesgo mayor que acorta la esperanza de vida.
  • La atención a los enfermos conlleva una serie de costes muy elevados.
  • La climatización de la estancia puede conllevar un gasto energético considerable.
  • Actos que, por descontado, deberán conllevar una repercusión negativa.
  • Los noviazgos muy largos, suelen conllevar problemas de difícil solución.
  • La degustación de estas tapas puede conllevar además premios para los consumidores.
  • Esto conlleva a una reducción de sueldo, pero no a despidos”.
  • Por lo que la Universidad de la Sierra ha ofrecido asesorías que conllevan a mejorar dicha administración.
  • El incumplimiento de estas obligaciones conllevara la anulación de la candidatura.
  • Ser ciudadano es hacer política constante para el logro de un objetivo que conlleve a mejorar nuestra realidad.
  • Buscar algo así es irreal y a la larga sólo conlleva frustración.
  • Pensó un segundo en hablar pero eso solo conllevaría más problemas.
  • El proceso de fabricación del té verde no conlleva su oxidación.
  • El aumento de la diabetes conlleva el aumento de las complicaciones cardiovasculares.
  • Los científicos a cargo del estudio precisaron que un consumo elevado de pescado conlleva a la disminución del riesgo.
  • Esto conlleva a una reducción de propensa de la obesidad.
  • Pero también conlleva una serie de riesgos que no conviene olvidar.
  • Lo que a su vez conlleva el peligro de una autocensura.
  • Se realizarán campos pedagógicos expresivos con consignas desafiantes que conlleven al desarrollo de los contenidos.
  • Estos efectos deben conllevar a acciones recíprocas de los objetivos.
  • El trabajo conlleva una fuente adicional de soporte social.
  • Pero no siempre conlleva los resultados que la empresa se propone.
  • Un suculento mercado que, en principio, debería conllevar una feroz competencia.
  • Los buceos de este tipo conllevan un mayor entrenamiento y capacitación.
  • Tan solo quería hacer un simple comentario que ha su vez conlleva a preguntas.
  • No todos los problemas del software conllevan un problema de seguridad.
  • La aplicación de las medidas sanitarias preventivo curativas en los trabajadores sanos y enfermos conllevarán a la disminución de la morbilidad laboral.
  • Es fundamental comprender que este escenario conlleva una gran responsabilidad.
  • Además, un cambio de cultura conlleva un cambio generacional.
  • Evalúe cuidadosamente los costos de mantenimiento y las responsabilidades que conlleva tener una mascota.