Translation of conmover in English:

conmover

to move, v.

transitive verb

  • 1

    (emocionar)
    to move
    su discurso nos conmovió a todos we were all moved by his speech
    • Ya nunca volverían a conmover el alma de los hombres.
    • El mundo se conmueve por la muerte de Steve Jobs.
    • El asesinato de tres empresarios vinculados al tráfico de efedrina conmovió al país.
    • Entretiene pero no causa sorpresa, emociona pero no llega a conmover.
    • Razonamiento y aplicación legal que el recurso impetrado no logra conmover.
    • Realmente conmueve el esfuerzo que hacen por convencer.
    • Somos muy inquietos y la música y el arte nos conmueven.
    • Un rapto de locura colectiva conmueve el alma de la Nación.
    • Tu paciencia de santa consumada conmovió el corazón del hombre.
    • Los últimos meses produjeron acontecimientos que conmovieron a la sociedad.
    • La experiencia es capaz de conmover al corazón más duro.
    • Pero me conmueve mucho, no sé por qué.
    • La emoción enceguece, conmueve el alma que brota hecha lágrimas.
    • Algunas partes de la historia conmueven, otras no.
    • Realmente cuando comenzó a pedirme que lo ayudase, me conmovió.
    • De sus reconocimientos, ¿cuál le ha conmovido más?
    • Una historia basada en hechos reales que conmueve hasta las lágrimas.
    • La historia de Lorena conmovió a más de cinco mil personas.
    • Conmueve ver tanta profundidad en medio del silencio sónico.
    • Fue buena performance, aunque no me llegó a conmover”.
    • En los últimos días varios choques conmovieron a la opinión pública.
    • Hay detalles que son capaces de conmover hasta al corazón más frío y experimentado.
    • Se vio su agonía y su historia conmovió a medio mundo.
    • Familiares y autoridades celebran y la noticia conmueve al mundo.
    • La experiencia conmovió a los espectadores y a la crítica.
    • No es una gran interpretación creo que ha conmovido al público.
    • Esto conmovía más y más el alma de nuestro enfermo.
    • Me conmovió ver cuánto cariño concitó a su alrededor.
    • Tiene una voz y una pasión que conmueven al público.
    • Son problemas graves que han conmovido a la sociedad.
    • Nunca hermosura alguna me conmovió tanto como esa tuya en decadencia.
    • Conmueve ver cómo plantea sus motivaciones para trabajar para los pobres.
    • No pierdo la esperanza de que se podrían conmover.
    • El impacto de la locomotora contra el colectivo conmovió a los espectadores.
    • Pero una niña realmente conmovió al mundo con su llanto.
    • Hace tiempo ocurrió un suceso en Argentina que conmovió al País.
    • Jamás me había pasado que una voz me conmoviera tanto.
    • Pero no me conmueve tanto porque está cerca y es cotidiano.
    • La oí contar dos historias que me conmovieron profundamente.
    • Siete años atrás, un discurso de Laura Ginsberg conmovió a la sociedad.
    • Una obra cargada de ternura y sensualidad que conmueve al espectador.
    • Esperemos que nuestras oraciones conmuevan los corazones de piedra.
    • Esta convicción me conmueve y emociona profundamente”.
    • El hecho conmovió a París en plena temporada de compras navideñas.
    • Me conmovió mucho la pregunta, y los cuatro candidatos respondieron.
    • Se trata de una actuación pequeña y sin embargo logra conmover tanto.
    • Con la voz entrecortada me explicó que la noticia la conmovió.
    • Esto parece que es capaz de conmover los cielos.
    • La noticia conmueve y conmociona al mundo del espectáculo.
    • En Córdoba desde 2004 un caso conmueve a la opinión pública.
    • El caso conmovió y movilizó a toda la localidad.
    • La historia de los pequeños conmovió a la opinión pública.
    • Fue un crimen que remeció al país y conmovió al mundo.
    • Conmovido con la claridad con que planteas tu crítica.
    • No me conmueven, no me parecen tiernos, nada.
    • El caso ha conmovido a la comunidad local.
    • Urlezaga logró conmover a los asistentes con su espectáculo.
    • Ese día se produjo un terremoto que movió y conmovió al país.
    • Conmueve la emoción expansiva de Zacarías al decir estas palabras.
    • Posee un talento extraordinario para conmover y emocionar desde la interpretación musical.
    • No es solo su muerte lo que conmueve a la comunidad ecuatoriana.
    • La gente se entera que está sucediendo algo y conmueve a la comunidad.
    • Pero hay casos que me conmueven hasta las lágrimas.
    • Lo que realmente conmueve y turba es la escritura.
    • El hecho conmovió a la comunidad docente y al vecindario.
    • Tres asesinatos de personalidades políticas norteamericanas que conmovieron a la opinión mundial.
    • En estos días hubo un hecho que pudo conmover al mundo.
    • Recuerdo un caso que me conmovió cuando realizaba mi apostolado como seminarista.
    • Una nueva represión nos conmueve el corazón y nos afecta como sociedad.
    • Tu caso me conmueve hasta el sentimiento más profundo de indignación.
    • Pero ni por casualidad llega a conmover al espectador en ningún momento.
    • No puedo elegir una entrevista que me haya conmovido más.
    • Lengua materna conmueve y emociona desde los primeros versos que abren el volumen.
    • Cuando salió a la calle conmovió al público y críticos.
    • Algunos acontecimientos recientes han conmovido profundamente el sentir religioso del pueblo.
    • Si un hecho conmueve es un signo de que estamos vivos.
    • Me ha conmovido mucho su página, de veras.
    • Digamos, ¿qué lo podría conmover a esta altura?
  • 2

    (inducir a piedad)
    to move … to pity
    conmovido por sus lágrimas la perdonó moved by her tears he forgave her
  • 3

    (estremecer, sacudir)
    to shake
    to rock
    cambios que conmueven las estructuras sociales changes which are shaking / rocking the social framework

pronominal verb

  • 1

    (enternecerse, emocionarse)
    to be moved
    se conmovió hasta las lágrimas she was moved to tears
  • 2

    (estremecerse, enternecerse, emocionarse)
    el país se conmovió con la noticia de su muerte the news of his death shocked / rocked the country
  • Ya nunca volverían a conmover el alma de los hombres.
  • El mundo se conmueve por la muerte de Steve Jobs.
  • El asesinato de tres empresarios vinculados al tráfico de efedrina conmovió al país.
  • Entretiene pero no causa sorpresa, emociona pero no llega a conmover.
  • Razonamiento y aplicación legal que el recurso impetrado no logra conmover.
  • Realmente conmueve el esfuerzo que hacen por convencer.
  • Somos muy inquietos y la música y el arte nos conmueven.
  • Un rapto de locura colectiva conmueve el alma de la Nación.
  • Tu paciencia de santa consumada conmovió el corazón del hombre.
  • Los últimos meses produjeron acontecimientos que conmovieron a la sociedad.
  • La experiencia es capaz de conmover al corazón más duro.
  • Pero me conmueve mucho, no sé por qué.
  • La emoción enceguece, conmueve el alma que brota hecha lágrimas.
  • Algunas partes de la historia conmueven, otras no.
  • Realmente cuando comenzó a pedirme que lo ayudase, me conmovió.
  • De sus reconocimientos, ¿cuál le ha conmovido más?
  • Una historia basada en hechos reales que conmueve hasta las lágrimas.
  • La historia de Lorena conmovió a más de cinco mil personas.
  • Conmueve ver tanta profundidad en medio del silencio sónico.
  • Fue buena performance, aunque no me llegó a conmover”.
  • En los últimos días varios choques conmovieron a la opinión pública.
  • Hay detalles que son capaces de conmover hasta al corazón más frío y experimentado.
  • Se vio su agonía y su historia conmovió a medio mundo.
  • Familiares y autoridades celebran y la noticia conmueve al mundo.
  • La experiencia conmovió a los espectadores y a la crítica.
  • No es una gran interpretación creo que ha conmovido al público.
  • Esto conmovía más y más el alma de nuestro enfermo.
  • Me conmovió ver cuánto cariño concitó a su alrededor.
  • Tiene una voz y una pasión que conmueven al público.
  • Son problemas graves que han conmovido a la sociedad.
  • Nunca hermosura alguna me conmovió tanto como esa tuya en decadencia.
  • Conmueve ver cómo plantea sus motivaciones para trabajar para los pobres.
  • No pierdo la esperanza de que se podrían conmover.
  • El impacto de la locomotora contra el colectivo conmovió a los espectadores.
  • Pero una niña realmente conmovió al mundo con su llanto.
  • Hace tiempo ocurrió un suceso en Argentina que conmovió al País.
  • Jamás me había pasado que una voz me conmoviera tanto.
  • Pero no me conmueve tanto porque está cerca y es cotidiano.
  • La oí contar dos historias que me conmovieron profundamente.
  • Siete años atrás, un discurso de Laura Ginsberg conmovió a la sociedad.
  • Una obra cargada de ternura y sensualidad que conmueve al espectador.
  • Esperemos que nuestras oraciones conmuevan los corazones de piedra.
  • Esta convicción me conmueve y emociona profundamente”.
  • El hecho conmovió a París en plena temporada de compras navideñas.
  • Me conmovió mucho la pregunta, y los cuatro candidatos respondieron.
  • Se trata de una actuación pequeña y sin embargo logra conmover tanto.
  • Con la voz entrecortada me explicó que la noticia la conmovió.
  • Esto parece que es capaz de conmover los cielos.
  • La noticia conmueve y conmociona al mundo del espectáculo.
  • En Córdoba desde 2004 un caso conmueve a la opinión pública.
  • El caso conmovió y movilizó a toda la localidad.
  • La historia de los pequeños conmovió a la opinión pública.
  • Fue un crimen que remeció al país y conmovió al mundo.
  • Conmovido con la claridad con que planteas tu crítica.
  • No me conmueven, no me parecen tiernos, nada.
  • El caso ha conmovido a la comunidad local.
  • Urlezaga logró conmover a los asistentes con su espectáculo.
  • Ese día se produjo un terremoto que movió y conmovió al país.
  • Conmueve la emoción expansiva de Zacarías al decir estas palabras.
  • Posee un talento extraordinario para conmover y emocionar desde la interpretación musical.
  • No es solo su muerte lo que conmueve a la comunidad ecuatoriana.
  • La gente se entera que está sucediendo algo y conmueve a la comunidad.
  • Pero hay casos que me conmueven hasta las lágrimas.
  • Lo que realmente conmueve y turba es la escritura.
  • El hecho conmovió a la comunidad docente y al vecindario.
  • Tres asesinatos de personalidades políticas norteamericanas que conmovieron a la opinión mundial.
  • En estos días hubo un hecho que pudo conmover al mundo.
  • Recuerdo un caso que me conmovió cuando realizaba mi apostolado como seminarista.
  • Una nueva represión nos conmueve el corazón y nos afecta como sociedad.
  • Tu caso me conmueve hasta el sentimiento más profundo de indignación.
  • Pero ni por casualidad llega a conmover al espectador en ningún momento.
  • No puedo elegir una entrevista que me haya conmovido más.
  • Lengua materna conmueve y emociona desde los primeros versos que abren el volumen.
  • Cuando salió a la calle conmovió al público y críticos.
  • Algunos acontecimientos recientes han conmovido profundamente el sentir religioso del pueblo.
  • Si un hecho conmueve es un signo de que estamos vivos.
  • Me ha conmovido mucho su página, de veras.
  • Digamos, ¿qué lo podría conmover a esta altura?